sabato 2 gennaio 2016

The last cross stitch finished...L'ultimo ricamo...El ùltimo bordado...


Hello dear friends! Good morning!!
The month of December for me was pretty busy and challenging, no regrets,
but a little unwell physical and spiritual, I must say, however, that the fact that I was a little detached
from the cyber world made me very well, and although
I have heard the lack of some people dear to me, my eardrums and my poor soul have much thanked!
This small family "Bethlehem" I realized on linen throughout the month of December, contributed about having their "grandmother" days to be able to finished it!
I particularly like the two-tone embroidery and plain colors, alphabets and designs M.Anne Réthoret.
 So seeing no crib in the house of my friend Tizi, that is the one that invited us to her aunt's house in the mountains to the head of the year, then I thought well to embroider one for her house.
I regret, however, that it could not find the time, but even ilo time was help to be able to make a decent pic and decorated the way I like it, but in the end I did it already in its frame. I hope you like it,
 her, thanks to God is very pleased, and to me as well.
In reality this is not the last 2015 embroidery, still a little something missing, but I have
to wait for the opportune moment to make the photo.
Well, I still have to post something and finish, the next post then, my dear, blessings.

Ciao amiche care! Buongiorno!!
IL mese di Dicembre x me fu parecchio impegnato ed impegnativo, nessun rimpianto, ma un poco di malessere fisico ed spirituale, devo dire che però il fatto di essermi staccata un po' dal cyber mondo mi ha fatto benissimo, e anche se ho sentito la mancanza di alcune persone care a me,
i miei timpani ed la mia povera anima hanno molto ringraziato!
Questa piccola famiglia "Betlemme" l'ho realizata in tutto il mese di Dicembre,
contribuì il fatto di avere le giornate "nonna" per poterlo finire!
A me piaciono particolarmente i ricami bicolori e monocolori,
 gli alfabeti e i disegni della M.Anne Réthoret.
Per cui non vedendo nessun presepe in casa della mia amica Tizi,
che è quella che ci ha invitate a casa di sua zia in montagna per capo d'anno,
allora ho ben pensato di ricamarle uno per casa sua.
Mi dispiace però di non aver potuto trovare tempo,
 ma neanche ilo tempo è stato di aiuto per poter fare
una foto decente e decorata come piace a me farle,
ma alla fine l'ho fatta già dentro la sua cornice.
 Spero vi piacia, a lei grazie a Dio è molto piaciuta, e a me pure.
In realtà questo non è l'ultimo ricamo del 2015, manca qualcosina ancora,
che però devo aspettare il momento opportuno per fare la foto.
Bene, devo ancora postare qualcosa e finisco, al prossimo post allora, benedizioni care mie.


Hola amigas!! Espero que os encontrèis muy bien y descansaditas.
Yo pasè dìas muy carreriados, pero el hecho de haverme separado x un
tiempito del pc y del what's up me hizo muy bien y aunque me hizo falta
chatar con algunas personas, la verdad es que tenìa mucha necesidad de 
silencio y mis tìmpanos estàn muy agradecidos ( lol  ^_^)
Para mi amiga Tizi, que fuè la que nos invitò a venir a festejar en casa de su
tìa, le hice bordado èste "pesebre" en dos colores. En su casa de Padova no
le vì el portal de Belèm, pienso por falta de espacio o de tiempo. Asì que
le bordè èste que es un dibujo de la famosa francesa Marie Ann Réthoret Melìn.
Es una làstima que por la falta de tiempo no pude hacerle una foto decente en
su cornicita y de quando la reciviò, pero la ùnica foto que hice fuè èsta.
Espero les guste, se me llevò el entero mes de Diciembre, pero valiò la
pena porque a ella le gustò montones.
En realidad èste no es el ùltimo bordado del 2015, falta uno que
llegarà en los pròximos dìas a una querida amiga y que espero le gustarà.
Bueno y pues tengo que postear otro post, porque la verdad como siempre
se quedan los vestigios de la Navidad, que yo quisiera no se fuera y se
quedara todo el ano como sucede en los paìses nòrdicos o como sucede
aquì en Italia en las partes de montana como Valle de Aosta...suspirito!
Muchas bendiciones chicas!


7 commenti:

  1. Thanks so much dear Vickie! ^_^

    RispondiElimina
  2. Molto bello questo tuo ricamo, proprio bello!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Los bordados no hay que verlos como pasos de un ciclo determinado, sino como migajitas que vamos dejando en la vida...Un beso.

    RispondiElimina
  4. Muchas gracias Katy querida amiga, yo tambièn te recuerdo con carino. Què Dios te bendiga y te de muchas cosas buenas materiales como espirituales en èste 2016.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.