sabato 2 gennaio 2016

Last Frugal...Ultimo frugale...L'ultimo frugal...




Para el ùltimo "Finde Frugal" que espero Marcelita no quiera que sea el ùltimo,
sino que continue el 2016 entero, he convertido una caja de tè no tanto vieja, hecha
en cartòn, con cierre magnètico, en una caja para guardar los tapes y cintas varias.
Me gusta mucho reciclar cintas de regalos recividos, se pueden siempre reutilizar para 
cosas personales, pero nunca para reciclarlos y hacer regalos a otras personas, me parece
de muy mal gusto hacer una cosa de èsta clase. Con la misma primura con la que otra
persona envolviò y cerrò un paquete regalo para mì, de la misma manera con el mismo
amor me va de hacerlo, asì sea que yo tenga solo cinta de pegar o cuerda de cocina,
lo importante es personalizar las cosas y no riciclar. Es un principio adquirido de parte de
mi madre, mi abuelita y mis queridas tìas, todas muy sabias y de buen gusto.
Bueno pues, por hoy es todo las saludo y que tengàis un dìa lleno de felicidades y bendiciones.
Esta es una preciosa iniciativa de Marcela Cavaglieri, visitadla y verèis a las otras 
chicas "frugales" che hacen cosas bellissimas tambièn.


Per l'ultimo Frugale di Marcela Cavaglieri ho deciso di riutilizzare una scatola di thè fatta in cartoncino come scatola per mettere via nastri di ogni genere. Non butto mai via i fiocchetti o i nastri che chiudono un paco regalo ricevuto, si possono sempre riciclare per cose personali, mai per fare regali agli altri, lo trovo di pessimo gusto! Con lo stesso amore con il quale una persona ebbe la premura di impachetare un regalo con carta e nastro nuovo... io faccio lo stesso! Così avessi con me soltanto cordicella per la cucina, l'importante è personalizzare con le risorse che si hanno, ma mai riciclate.
E un principio colto dalla mia cara mamma, nonna e zie.
Spero con enstusiasmo che Marcelleta voglia andare avanti 
con i "Finde Frugali" perchè mi piaciono davvero tanto.
Un bacio grande a tutte voi che passate di qua e se volete vedere le meravigliose creazioni di Marcela e di tutte le altre "chicas" potete clicare qui. Buona giornata a tutte e al prossimo post, che Dio vi benedica e protegga sempre.


For the last  Marcela's "Frugal Wekends"  I decided to use a box of tea 
made of cardboard box to put away as tapes of all kinds. 
Do not ever throw away the ribbons or tapes that close  a gift received, 
you can always recycle for personal things, never to give gifts to others, I find it in poor taste! 
With the same love with which a person took care to  wrap a gift  and tape well & new ... 
I do the same! So If I had with me only tether for kitchen use, the important thing 
is to personalize with the resources all we have, but never recycled for others.
This is a principle learned from my dear mother, grandmother and aunts.
I hope that with enstusiasm Marcelleta wants to go ahead with the "Finde frugal" because I like so much.
A big kiss to all who pass here and if you want to see the wonderful creations of Marcela and all other "chicas", you can click here. Good day to all and the next post, may God bless and protect you always.



12 commenti:

  1. bella e utile questa scatola....un amore il tuo presepe...auguri di buon anno.

    RispondiElimina
  2. Happy new year to you dear Sussy! ^_^

    RispondiElimina
  3. Ahhhh....mi piace sempre guardare nastri, passamanerie, bottoni...come chi guarda gioielli con occhi incantati!
    :-))) Miriam

    RispondiElimina
  4. Hahahaha!! Già un po' anche a me tutto quello che ha a che vedere con ricami e vari.

    RispondiElimina
  5. Bonito y útil reciclaje!
    Feliz año y buen finde!

    RispondiElimina
  6. Tu post terminó siendo el primero del 2016 y estoy segura que habrá muchos más. Gracias por participar con tu hermosa caja llena de cosas lindas!

    RispondiElimina
  7. Muchas gracias amiguitas, muy dulces palabras y muy gentiles, me las seguirè toditas. Besitos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.