Finde Frugal 10... Memorias...Memoirs...Ricordi...

Ciao ragazze! Un giorno che stavo con mia suocera, ho trovato in fondo ad un casetto, questo piccolo "tesoro" di ricordi "inediti" Che bello! scometto che mio marito non le ha mai viste! Questo è proprio Silvio, mio suocero poco prima di sposare mia suocera. Non mi direte che non era un gran bel uomo? Ora capisco perchè la mia cara suocera era così gelosa di lui e gli ha frantumati gli zebedei tutta la vita, hahahahah!

Per San Valentino ho preparato questa sorpresina a mio marito. Ho fatto un miscuglio di bianco cristalo con griggio aluminio x dare la tonalità "Olmo" che tanto piace a lui. Sicuramente lo sorprenderò con questo portaritrato fuori dalle sue aspettative e che metterà nel suo studiolo. 

Per oggi è tutto, che Dio vi benedica.

Hello girls! One day I was with my mother-in-law, I found at the bottom of a drawer, this little "treasure" of memories "unpublished" How nice! I bet that my husband has ever seen! This is precisely Silvio, my father just before he married my mother-in-law.You do not tell me that was not a handsome man? Now I understand why my dear mother-in-law was so jealous of him
and has broken the "Zebedee" whole life, hahahahah!

For Valentine's Day I have prepared this little surprise to my husband. I did a mixture of cristal white with  aluminum grey x give the tone "Olmo" he loves. Surely  I shall surprise him
with this frame beyond its expectations and he will put in his study.

That's all for today, have a nice day & God bless you all.

Hola chikis!

Uno de èstos domingos, cuidando mi suegrita, me he encontrado en un cajòn con èstos

pequenos tesoros escondidos, son recuerdos maravillosos que apuesto que mi maridìn no

sabìa de su exixtencia.  A que no era guapìsimo mi suegro? Ahora entiendo porque mi pobre

suegrita "perdiò la cabeza" por èste hombre! Jaja, y por eso era super celosa y le 

pasò amargando la vida al pobre! Ay no, me duele la panza de reìrme!

Por eso he decidido de hacerle una sorpresa.

Hice una mezcla de dos colores que son blanco cristal y gris aluminio y me han dado

èste efecto "Olmo" que a èl le encanta. Para San Valentìn se lo voy a dar, espero de sorprenderlo

y que le guste y lo cuelgue en su oficina. 

Eso es todo por hoy. Què Dios me las bendiga.

This a beautiful  Marcela Cavaglieri'sinitiative 

Esta es una hermosa inciativa de Marcelita Cavaglieri

E un'iniziativa di Macela Cavaglieri.

Finde Frugal 9°...Use what you have...Usa ciò che hai...Usa lo que tienes...

A volte trovare un titolo diferente per ogni post non è sempre

semplice, dunque d'ora in poi vada per il numerare i post.

Buon giorno carissime mie! Oggi vi lascio il mio frugale fatto con 

diversi materiali e uno dei miei materiali preferiti è proprio la stoffa

ricamabile per punto croce. Ho presso un piccolo blocco per gli

appunti o note fatto con foglie riciclate e gli vendono nei supermercati,

 una salvietta (ricordo della mia visita a Gaby in Germania)

per decoupage, cola, cola calda, e naturalmente tutti quei ricamini lasciate

nel oblio che avevo iniziato anni fa. Così ora ho un simpatico bloc-notes

tascabile. Potete trovare infinità di alfabeti ( chi io amo ricamare!) in queste

pagine, oppure andare su Google, o Pinterest.

Spero vi sia piaciuto, a me tanto, l'ho pure implaticata!

Buona giornata e che Dio vi benedica.

Sometimes finding a different title for each post is not always

simple, therefore henceforth go for the number the post.

Good morning, my dear! Today I leave my frugal done

different materials and one of my favorite materials is precisely the fabric

cross stitch for stitch. I had a small block for

notes or notes made with recycled leaves and sell in supermarkets, a towel 

(I remember my visit to Gaby in Germany)

decoupage, cola,  hot cola, and of course all those old embroideries left

in the oblivion that had started years ago. So now I have a nice notebook

pocket. You can find countless alphabets (who I love to embroider!)

In these pages, or Google

I hope you enjoyed, to me is pretty, I even covered with plastic

Good day and God bless you.

Hola amigas!!

Hoy les dejo una libreta de notas o apuntes,

hechas con materiales diferentes. Esas libretas las venden

en los supermercados cuestan relavitamente poco y son ecologicas

hechas con papel reciclado. Luego usè una servilleta de decoupage,

y èsos bordaditos que habìa hecho anitos atràs con una telita

que me encanta y que ya no venden en las mercerìas, se llama

"trapito de la abuela" Una vez que terminè de cubrirla con la servilleta

y pegarle los pedacitos bordados con cola caliente, lo forrè con plàstica.

Asì que ahora tengo una simpàtica libreta hecha con materiales que 

tenìa en casa. Espero que os haya gustado como a mì.

Los gràficos los podèis encontrar en interntet o en Google.

hay muchìsimos muy lindos de alfabetos sea modernos que antiguos.

Por hoy es todo, gracias por sus visitas y que Dios me las bendiga.

Finde Frugal è una bellissima iniziativa di Macela Cavaglieri

To be Frugal...Essere Frugale...Ser Frugal...

Hola amigas frugales!

La verdad es que frugal es una palabra que he escuchado màs

que nada aquì en Europa, no en mi continente. Todavìa es una

palabra que habiendo descubierto su verdadero significado, se vive

màs por mis lados natales que no en èste viejito continente donde he

sido "adoptada". Frugal es propio de quien es sobrio en el comer, temperado,

sin exesos, de quien cultiva su huerto y come lo que recoge, de quien prefiere

comer una manzana al abierto en vez que comprarse un sandwich en el kiosko.

Hay pocos y diferentes significados como temperado, simple, ligero, moderado,

sobrio en el vestir, dignitoso, asentado, libre de tantos adornos o guirigoris,

bueno, irìa adelante, pero eso fuè lo que encontrè en el diccionario italiano.

En tèrminos llanos del espanol, se podrìa ven traducir como una filosofìa de vida

en la cuàl las personas tratan de sacar el mayor provecho a algo, como es nuestro

caso. Nosotras las que nos definimos "frugales" sacamos provecho a todo lo

que se pueda reutilizar y reciclar. Aquì en Italia se hacen llamar en muchos

blogs la "chavy chic" que luego, es un termine anglosajòn. Sinceramente la tendencia

viene ya en boga desde hace unos 10 anos màs o menos, pienso que sea un poco

por las influencias nòrdicas. A mì por ejemplo el color blanco me ha siempre 

encantado. Mi abuelita tenìa una casita en San Josè muy sencilla pero muy clara

en los colores de todo lo que tenìa, la cocina por ejemplo, lo he mencionado ya 

muchas veces era de color blanca y a mì me encantaba estar ahì, me dije siempre

que si algùn dìa tuviera una cocina me gustarìa que fuera blanca y lo mismo toda

la casa. Creo que en la casita de mi mamà tambièn era blanca la cocina.

Bueno pero volvamos al discurso del significado de ser frugales, motivo por el

que me habìa decidido a participar en èsta linda iniciativa. A veces es difìcil ser

entendidos en èste campo, pero muchas veces las mismas condiciones de orìgen

te llevan a pensar que si no tuvieras nada, te lo tendrìas que inventar o reinventar,

que como quiera que sea, vivimo en la època del "usa y tira" y pensemos que èste

planeta que Dios nos ha dado no es un basurero, sino nuestra casita que la dejaremos

a nuestros nietos y bisnietos. A mì me da tristeza ver que muchos de los muebles que mi

marido comprò con mucha fatiga y sudor se van a quedar en èsta casa. Pero ya me decidì

a llevarme algunos y a transformarlos, porque ademàs que son hermosos y de qualidad,

se pueden reutilizar, porquè no? Làstima!! 

Hoy no les traigo una creaciòn, sino una reutilizaciòn de un istrumento que se usa come

tradiciòn en Italia y en Espana si no voy errada, para hacer cintas, bordes, lazos, puntillas,

ecc. Tiene una historia de mujeres maravillosas que ni idea lo que sus espaldas, manos,

ojos y cuerpo entero sufrieron o gozaron del manejar semejantes "maderitas"

Què Dios las bendiga por todo lo que realizaron con èstos bolillos que llegaron

a mis manos, pero que èsa es otra historia, y que yo no sabiendolos usar y sabiendo que

estàn incompletos, les darè "nueva vida" en diferentes formas.

Ser frugal, no es sòlo ser creativa, reinventiva, reciclativa, es poder ser "re-usativa"

o sea las tres palabras anteriores para dar nuevo uso a una cosa.

Ya sè que muchas de vosotras sabèis y conocèis el significado de èsta palabra,

pero es que ayer fuè mi hija a preguntarmelo. Pues todos podemos ignorar el significado

de muchas palabras e irlos descubriendo a lo largo de nuestras vidas, nadie naciò

"profesor" o erudito o culto, no creèis? La cosa màs bonita es que mis dos hijos

me dijeron: " Mami, sì es verdad. Tu eres proprio una chica frugal. Tienes todos

los qualificativos para poder ser nombrada uficialmente "frugal" Cierto es...que

te hemos perdido para siempre!!!" (Ellos deseaban una madre a gusto de ellos paciencia!)

Bueno chikis es todo, saluditos y què tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Es una bellisima inciativa de Marcelita Cavagliri

per "Findes Frugales"

First "Finde Frugal" 2016

Hola amiguis!
Dejo un post super rapidito para mis Viernes Frugales.

Hoy va de chapas de botellas de birra doradas. Hize una guirnalda

con las chapas que mi marido vive dejando regadas por aquì y por 

allà y que yo vivo recogiendo para botarlas en el reciclaje justo.

Solo que èstas doraditas se me vinieron como idea genial para 

la pròxima fiesta de fin de ano.

Materiales: *Anillo de polistirol o esterophon

*Cola caliente

*Chapas o tapas metàlicas de botellas de birra

*Lazitos sobrados de regalos recividos

*Mucha divertimiento y alegrìa (^_^)

Espero que les guste, mi maridìn me dijo que como siempre duda

màs y màs de mi salud mental, que quedò bonita pero que si la 

tiro al basurero significarìa ( "otro poquito de mierdita en menos)

textuales palabras suyas eh, asì es èl de sincerito por mi amor al 

crear y reusar ciertos materiales.

Bueno los saludo con molto afecto y bendiciones!!

Iniciativa de Marcelita Cavaglieri

Last Frugal...Ultimo frugale...L'ultimo frugal...

Para el ùltimo "Finde Frugal" que espero Marcelita no quiera que sea el ùltimo,

sino que continue el 2016 entero, he convertido una caja de tè no tanto vieja, hecha

en cartòn, con cierre magnètico, en una caja para guardar los tapes y cintas varias.

Me gusta mucho reciclar cintas de regalos recividos, se pueden siempre reutilizar para 

cosas personales, pero nunca para reciclarlos y hacer regalos a otras personas, me parece

de muy mal gusto hacer una cosa de èsta clase. Con la misma primura con la que otra

persona envolviò y cerrò un paquete regalo para mì, de la misma manera con el mismo

amor me va de hacerlo, asì sea que yo tenga solo cinta de pegar o cuerda de cocina,

lo importante es personalizar las cosas y no riciclar. Es un principio adquirido de parte de

mi madre, mi abuelita y mis queridas tìas, todas muy sabias y de buen gusto.

Bueno pues, por hoy es todo las saludo y que tengàis un dìa lleno de felicidades y bendiciones.

Esta es una preciosa iniciativa de Marcela Cavaglieri, visitadla y verèis a las otras 

chicas "frugales" che hacen cosas bellissimas tambièn.

Per l'ultimo Frugale di Marcela Cavaglieri ho deciso di riutilizzare una scatola di thè fatta in cartoncino come scatola per mettere via nastri di ogni genere. Non butto mai via i fiocchetti o i nastri che chiudono un paco regalo ricevuto, si possono sempre riciclare per cose personali, mai per fare regali agli altri, lo trovo di pessimo gusto! Con lo stesso amore con il quale una persona ebbe la premura di impachetare un regalo con carta e nastro nuovo... io faccio lo stesso! Così avessi con me soltanto cordicella per la cucina, l'importante è personalizzare con le risorse che si hanno, ma mai riciclate.

E un principio colto dalla mia cara mamma, nonna e zie.

Spero con enstusiasmo che Marcelleta voglia andare avanti 

con i "Finde Frugali" perchè mi piaciono davvero tanto.

Un bacio grande a tutte voi che passate di qua e se volete vedere le meravigliose creazioni di Marcela e di tutte le altre "chicas" potete clicare qui. Buona giornata a tutte e al prossimo post, che Dio vi benedica e protegga sempre.

For the last  Marcela's "Frugal Wekends"  I decided to use a box of tea 

made of cardboard box to put away as tapes of all kinds. 

Do not ever throw away the ribbons or tapes that close  a gift received, 

you can always recycle for personal things, never to give gifts to others, I find it in poor taste! 

With the same love with which a person took care to  wrap a gift  and tape well & new ... 

I do the same! So If I had with me only tether for kitchen use, the important thing 

is to personalize with the resources all we have, but never recycled for others.

This is a principle learned from my dear mother, grandmother and aunts.

I hope that with enstusiasm Marcelleta wants to go ahead with the "Finde frugal" because I like so much.

A big kiss to all who pass here and if you want to see the wonderful creations of Marcela and all other "chicas", you can click here. Good day to all and the next post, may God bless and protect you always.

Natural Garland x Finde Frugal...

Hola amigas!

Habìa hecho èstas guiandas doradas

para aplicarlas en èsta guirlanda hecha con puras 

cosas naturales recogidas en el parque Dei da Peraga

in en Valle de Aosta el ano pasado.

La verdad me gustò mucho como me quedò. 

La he puesta la primera parte en el corre-mano de las

gradas de mi casa, seguirè haciendo màs para completar 

los tres pisos, la verdad es que estoy muy contenta

de haber podido realizar èsta guirlanda porque en la

noche de ano viejo tendremos visitas para la cena

y creo que va a verse muy bonito, mi hijo me aconsejò

de ponerle todas las lucesitas que no he puesto en el

àrbol, aunque yo creo que alcanzaràn solo para la entrada,

pero asì serà suficientemente acogedor. Las fotos no

alcanzan a hacerla ver toda pero no importa.

Las càscaras de las nueces las he vaciado y pegado con 

cola, asì son menos pesadas a la hora de colgarlas.

Espero os haya gustado.

Esta es una bellissima iniciativa de 

Marcelita Cavaglieri

donde podrèis ver màs de sus ingeniosas cosas frugales

y ver a todas las chikis que han aderido a èstos

lindos Findes Frugales!

Besos y hasta el pròximo Viernes frugal,

que Dios me las bendiga a todas!

Viernes Frugal...Venerdi Frugale...Saturday Frugal...

Siento mucho haber presentado mi frugalidad solo

hoy, en realidad nos fuimos a Brescia y dejè secando el

producto para poderlo aplicar en la noche.

Son simples cierra paquetes de regalo hechos con una

pasta parecida al polimer o fimo, pero se pueden hacer

con pasta de pan o pasta de sal, con plasticina o ceramica.

Quedan graciosos si se les da una mano de color.

Espero os gusten como me han gustado a mì. 

Esta es una iniciativa de Marcela Cavaglieri y en su blog

podrèis ver a todas las demàs chicas frugales.

Mi dispiace molto non aver postato

questo il Venerdi, ma siamo partiti per 

Brescia e ho lasciato il prodotto a secare per poterlo 

applicare alla sera senza che i miei figli mi vedessero.

Sono dei semplici chiudi pacchi da regalo che si possono

fare benissimo con la pasta di sale, 

con la pasta fimo o volendo con il Pongo dei bambini. 

Se il materiale è crudo si può dare

un po' di colore o cola-glitter.

Spero vi piacciano quanto a me. 

Questa è una bellissima iniziativa di Marcela Cavaglieri

e nel suo blog potete vedere la creatività delle altre 

ragazze frugali.

I am very sorry did not posted

this Friday, but we went to

Brescia and I left the product to be able 

apply dried at night without my children see me.

Are simply close packs of gift you can

do very well with salt dough, 

the dough polymer clay or wanting with Pongo dough children. 

If the material is raw you can givea little 'or cola-colored glitter.

I hope you like this little work like me.

This is a wonderful initiative of  Marcela Cavaglieri

and in her blog you can see the creativity of other

frugal girls.

Proprio Frugale...Tanto frugal...Very frugal

Oggi si può dire che sono molto frugale!

I miei figli sono cresciuti e non voglio più che appenda alle loro

porte i calendari d'avvento della loro infanzia che potete vedere qui

Dunque quest'anno ho deciso di riciclare tutto il materiale e  di fare a 

ciascuno un calendario con dentro leccornie varie.

Today I can say that I'm so frugal!

My children are grown and theydo not want to hang their

Advent calendars doors of their childhood that you can see here

So this year I decided to recycle all the material and do

each with a calendar inside delicacies.

Hoy se puede decir que soy muy frugal!

Mis hijos se han crecido y no quieren que les ponga màs en sus

puertas aquel calendario de infanzia que tanto les gustaba, verlo aquì

Asì que èste ano me decidì a hacerles uno a cada uno pero reciclando materiales

y llenàndolo con dulces y cosillas.

Ho usato:

* Scatolette varie vuote di medicinali ed altro.

* Ho riciclato un giornale della Gazzetta dell Sport perchè colore rosa.

* Ho usato glitter con la cola

* Ho usato una salvietta per decoupage 

*E il nastro di lana bicolore.

I used:

* Empty little boxes of medicines and various.

* I have recycled a newspaper "Gazzetta dello Sport" because pink.

* I used glitter with cola

* I used a towel to decoupage

* And the two-tone wool sliver.

Usè:

*Cajitas vacìas de medicinas y otros.

*Reciclè un periòdico de deportes color rosado.

*Usè "scarcha" o  "diamantina" para mezclar con la goma

*Una servilleta para hacer decoupage

*Y un poco de èsta lana a dos colores como cinta para amarrar.

Ho semplicemente riempito le scatolle, avvolto le scatolette nella carta da giornale,

applicato glitter con la cola, appiccicato i numeri pressi dalla salvietta

da decoupage, chiuso con il nastro bicolore e basta, fatto!

Luca è contento! Giorgio pure, Alessandra lo sarà senz'altro!

Buone frugalità a tutte!

I simply filled boxes, wrapped them in newsprint,

applied glitter with cola, stuck close to the numbers from the towel

decoupage, closed with the color tape and just made!

Luke is happy! Giorgio well, it will certainly Alessandra!

Good frugality to all!

Simplemente he llenado con los dulces las cajas, las he envuelto en el 

papel periòdico, les dì una mano de cola y escarcha, les peguè el cuadrito

recortado de la servilleta , y quando se secaron, las amarrè con el hilo.

las amarrè con la lanita a dos colores, y zaz, eso fuè todo.

Espero les haya gustado, buena frugalidad a todas!