martedì 12 maggio 2015

Unzione degl'infermi...Unciòn de los Enfermos...

Sono davvero contenta che i miei suoceri abbiano ricevuto la Unzione degl'infermi.
Don Cornelio (Prete della mia Parrocchia a Vigonza) è venuto volentieri.
Lui è come un papà per me, io lo voglio tanto bene. In più è tanto spiritoso, comprensivo,
amabile e sa come gestire "certe situazioni critiche" con gli anziani.

I'm really happy that my parents in-law have received the anointing of the sick.
Don Cornelius (priest of my parish in Vigonza) came willingly.
He is like a father to me, I love him so much. Plus, he is so funny, sensitive,
lovable and knows how to handle "certain critical situations" with the elderly.

Estoy muy, pero muy contenta que mis suegritos hayan recivido la Santa Unciòn.
Don Cornelio, (es el sacerdote de mi barrio) vino con gusto a celebrar.
El es como un papà para mì, lo quiero mucho! Ademàs es muy chistoso, comprensivo,
amable y sabe como "manejar ciertas situaciones" con los ancianos.

Mio suocero era contento, mia suocera menino, in fatti avevo temevo qualche situazione
nella quale avremo dovuto sentire la famosa frase: "Esci da questo corpo!" (lol)
Comunque, io volevo condividere oggi questo momento perchè sapete molte di voi
che ultimamente sono parecchi impegnata in casa e anche se abbiamo la badante, la cosa
non mi lascia senza dover occuparmi anche di loro, al meno un po'

My father was happy, my mother-in-law little bit less, in fact I had feared some situation
in which we should have heard the famous phrase: "Get out of this body!" (lol)
However, today I wanted to share this moment because you know, i have a lot to do
 later. I am quite engaged in home and although we have the caregiver, the thing
I do not leave without having to take care of them, too, at least a little.

Mi suegro, me parciò contento, mi suegra un poco menos, efectivamente temì que en 
algùn momento avriamos escuchado la famosa frase: "Salgase de èste cuerpo!" (jajaja)
De todas maneras, me pareciò bonito compartiros èstos momentos, no obstante pase 
un poco impegnada con los roquitos, aunque tenga la cuidadora, no es tan simple, nada de
lo que programe sale, porque hay siempre algo que te obstacula, hay que tener + de 5 ojos!

Comunque abbiamo riso, scherzato, bevuto il caffè dopo che Lui ha dato una
bella assoluzione, fatto la messa con la comunione e dato il santo olio ai vecchietti.
Io sono grata alla Madonnina, a San Giuseppe e alla Santissima Trinità per la loro
assistenza e Amore. Sono grata a Dio perchè ora so che non finiranno i loro giorni 
senza gli ausili cristiani. 
Condiviso questo momento di gioia, vi saluto e vi auguro una bella giornata.

However we laughed, joked, drank coffee after He gave a
beautiful absolution, made the mass with communion and gave the holy oil to the seniors.
I am grateful to the Virgin Mary, St. Joseph and to the Holy Trinity for their
Support and Love. I am grateful to God because now I know they will not end their days
without  Christians aids.
I wanted to share this moment of joy, I greet you and wish you a nice day.


No saquè fotos de los momentos importantes porque son momentos de silencio,
pues èl les suministrò la absoluciòn total, celebrò la Santa Misa y les aplicò el santo aceite.
Al final le ofrecimos el cafesito al Padrecito, vacilamos un rato, me siento felìz y
eternamente agradecida a la Santisima Trinidad, a la Virgencita Marìa y a San Josè por què
de verdad sentì todo el apoyo espiritual del Cielo. Ahora sè que ellos no se moriràn
sin los auxilios Cristianos, y ya sabìa que Dios no es sordo a nuestras sùplicas, hay sòlo que
esperar que EL trabaje, porque El es tan lindo que obra procesos lentos respetando el
tiempo de maduraciòn de cada ser humano. Somos nojotros los impacientes!
Como quiera que sea, todos tenemos enfermedades, las del alma, que no vemos, todos
podemos recurrir al mèdico de los mèdicos y hacernos sanar por èl a travès de èste santo
Sacramento! Què tengan un felìz dìa y què Dios me las bendiga.



8 commenti:

  1. Grazie per aver condiviso anche questo momento di "intimità" quotidiana!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. è stata una buona idea!!!!! un abbraccio e buona giornata Lory

    RispondiElimina
  3. How very important and great to have the priest come. God bless you all.

    RispondiElimina
  4. Qué lindo detalle hacia tus suegros!!!, ahora deben sentirse tan en paz!!!.
    Besos

    RispondiElimina
  5. grazie per aver condiviso questi piccoli momenti di amore.glo

    RispondiElimina
  6. Gracias amigas!
    Grazie amiche!

    Conchita: no! Lamentablemente no ha sido una cosa que ella sobretodo haya querido. Por la tarde la reacciòn fuè muy violenta.

    RispondiElimina
  7. Mi querida V:

    Qué agradecida se siente una cuando al faltar los padres, son los suegros lo que los reemplazan hasta que se van también...tienes razón: debo preparar mi corazón y curar mi alma para el Señor cuando mi "mama-suegra" me falte. Debo ser fuerte y agradecer todos lo momentos que me dio con ella. Es tan buena! tu lo comprenderás mejor que yo que te lo digo. Dios te bendice hoy y todos los días por seguir curando ese corazón bueno que tienes.

    Un abrazo de tu amiga
    Kty D.

    RispondiElimina
  8. Bençãos, muitas bênçãos por tão belas palavras...

    Beijinho de Portugal


    https://www.facebook.com/alda.pereira.75

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.