lunedì 11 maggio 2015

"Cromos"...Figurine...



Ricordi d'infanzia, cose di bimbe... 
Che bello che è stato iniziare la mia routine sta mani presto trovando dentro a questa vecchia scatola (che tra l'altro apparteneva alla figlia di Vannia) le figurine della mia infanzia. Queste me le aveva inviate la mia mammina dalla Costa Rica quando i miei pargoli erano ancora neonati.
In Costa Rica ai miei tempi di scuola elementare, era abitudine giocare tra ragazzine con questi figurine in un modo semplice ma davvero gustoso per noi. Chi con il palmo della mano riusciva a girarle dall'altra parte se la teneva. Poi a fine gioco poteva essere motivo di scambio, ed era la parte che più mi piaceva. Credo d'aver collezionato una scatola piena, e penso che a mia mamma ancora (lo spero!) ne conserva tante di queste.
Vi auguro un Lunedì sorpressivo anche a voi! Baci e benedizioni.


Childhood memories, things of little girls ...
How nice it was to start my routine  early finding in this old box (which also belonged to the daughter of Vannia) the figures of my childhood. My mom sent me these from Costa Rica when my babies were still babies.
In Costa Rica, at  my time, in elementary school, it was the custom among young girls play with these figures in a simple but very tasty  for us. Who with the palm of the hand could turn them to the other side could have them. Then at the end of the game could be a source of exchange, and it was the part I liked best. I think I have collected a box full, and I think my mom  (I hope!)  retains many of these.
I wish you a surprised Monday to you! Kisses and blessings


Recuerdos infantiles...cosas de chiquillas...
Què lindo que es comenzar la rutina matutina con alguna inesperada sorpresita.
Esta manana, mientras ponìa orden en mis cosas, me encontrè "enterrada" entre otras mil,
èsta cajita de lata (era una launchery de la hija de Vannia) con adentro los "cromos" con los
que jugaba cuando era peque con mis amiguitas de clase en la escuela primaria.
Allà era, en mi època, un juego muy lindo e inocente. Quièn lograva darle vuelta con la palma
de la mano se iba quedando con las figuritas. A mì me encantaba èste juego, màs aùn
que al final del recreo se hacìan cambios de èstas figuritas y yo creo que lleguè a coleccionar
muchas y espero que mi mamà las conserve todavìa. Estas me las mandò ella cuando mis
hijitos eran bien nenes, y volver a verlas para mì fuè de verdad impactante y lindo!
Bueno, es todo, les deseo un lindo Lunes lleno de agradables sorpresas!
Bendiciones!

9 commenti:

  1. Siiii...le bambole da ritagliare e vestire...che bella anche la stoffa con i boccioli di rosa!
    Baci e buona settimana,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Mi hai fatto venire una lacrimuccia.... che cose meravigliose! ricordi d'infanzia, della nonna, dell'innocenza !

    RispondiElimina
  3. What sweet, sweet treasures.

    RispondiElimina
  4. Cuánto tiempo! Qué lindos son! Me dio por fijarme en ellos. :D Me interesan casi todos conectados con otros.

    RispondiElimina
  5. Lory...grazie! La tua sensibilità mi ha commosso. Bacio.

    Miriam: grazieeeeeeeee! ^_^

    Vickie: thanks, i think in USA we can find this little stuffs.

    RispondiElimina
  6. Qué lindos cromos!!! también a mi me traen muy buenos recuerdos de mi infancia... uf, cuantos años han pasado!!! jajaja.
    Besos

    RispondiElimina
  7. Que bellos recuerdos! Te deseo una feliz y bendecida semana!

    RispondiElimina
  8. Mi querida V:
    Es tan bonito recordar a los juegos que una tenía de niña y mantener esa llama de inocencia y dulzura con que fuimos formadas para ser mujeres de bien...¡y es más dulce todavía recordarlos al lado de nuestros pupilos! Dios bendiga a los corazones que albergan el dulce recuerdo de la inocencia!
    Te quiere desde lejos...

    Tu amiga
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.