mercoledì 14 ottobre 2015

Xtsmas inspiration...Inspiraciòn navidena...In tanto che arriva il Natale...



In questa settimana, dopo settimane un po più "piene" di lavoro,
riesco o comincio a riuscire a trovare qualche minuto per rilassarmi e
sedermi a sorseggiare qualcosa di caldo e guardare le mie riviste
preferite per attingere ad un poco d'ispirazione. Le cose che più illusine 
mi fanno sono quelle del Natale.
La candela l'ho decorata io con adessivi in punto croce, almeno mi 
consolo del non poter ancora ricamare a gusto.
Quante idee belle anche con la carta, un materiale che già dall'anno
scorso sto valutando, tanto è quello che si spreca e che si ricicla.
Vi lascio le foto, e voi?? Cosa v'ispira di questi giorni?
Che Dio vi benedica, bacioni.

This week, after weeks a bit more "full" work,
 I can begin to be able to find a few minutes to relax and
sit sipping something warm and watch my fav magazines
 to tap into a little of inspiration. The things that most illusion
give me are those of Christmas.
The candle I've decorated with "stickers" in cross stitch theme, 
at least I console my self in this way cause I can not even embroider in taste.
How many beautiful ideas with paper, a material that already since
last year I'm considering, so is what is being wasted and that we recycle.
I leave the photos, and you ?? What inspires you these days?
May God bless you, kisses.

Esta semana, luego de haber pasado otras llenas de trabajo,
finalmente puedo relajarme un poquito y sentarme a saborear algo
calientito y mirar alguna de mis revistas preferidas para sacar algo
de inspiraciòn y motivarme a ser manual. Las cosas que màs me 
illusionan son las de la Navidad, como siempre.
La candelita la decorè con unas calcomanìas que traìa una revista 
de punto de cruz, casi a consolarme de no poder agarrar aguja a voluntad.
Què montòn de ideas estupendas que hay hasta con el papel, un 
material que ya desde el ano pasado he comenzado a evaluar, tanto es 
el que se desperdicia como el que se ricicla!
Bueno pues os dejo fotos, pero vosotras, contadme; què os inspira de 
èstos tiempos?
Dios me las bendiga y proteja, besicos.

3 commenti:

  1. Oh this turned out really fantastic Varla!

    RispondiElimina
  2. Ah...già proiettata verso il Natale! No, io vorrei godermi un po' l'autunno e ho fatto un ricamino, ma...continua a far caldo e mi sembra ancora estate...lunghissima quest'anno! :-(
    Bacioni,
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Thanks Vickie, you are so sweet!

    Hahahah, Miriam, stiamo passando dei giorni veramente cupi, almento i colori del Natale, che ci portino un po' d'illusione, no? Baci.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.