lunedì 26 ottobre 2015

Oh siiii, grazie... Oh yeah, thanks...Ah sìììì, gracias...!!!

Mi hija mi trajo este libro que compro en la estación de trenes en Padova 
mientras mi esperaba que la viniera un recoger.
Ella y yo hicimos mucho orikami when iba a la escuela primaria. A ella non le
costaba aprender solita viendo el libro, para mi era difisil como el idioma 
japones, lol, pero me encantaba estar a mirarla mientras el papel pliegaba,
y fue mirandola que aprendì algunas cosillas basicas.
"Esta vez, tienes que hacerlo solita, mami" Y yo feliz de la vida! Ha pasado 
exactamente una semana que me lo diò, y me lo tuve que para leer repasar los pasos.
Ayer Domingo, en un momento de descanso hice èstos perritos y el murcièlago que
no me saliò muy bien.

Questo libro me l'ha comperato mia figlia  mentre mi aspettava nella stazione di Padova. 
Lei ed io abbiamo fatto molti origami quando lei andava alla scuola elementare. 
Per me era bellissimo vederla piegare e ripiegare carta. 
Per lei era tutto semplice, mentre per me era paragonabile alla stessa lingua giapponese.
 Poi, a furia di vederla ripetere gli stessi gesti, io imparai una figurina qualche semplice. 
"Mamma, questa volta devi farcela da sola"  mi ha detto.
Da Lunedì scorso che me l'ha regalato ed io ho non fatto che leggerlo per rinfrescarmi la mente. 
Solo ieri Domenica in una piccola pausa, 
sono riuscita a fare questi cagnolini e questo pipistrello, che però non mi è riuscito bene.

My doughter bought me this wondy book while she was wating 4 m at the train station.
She & I made a lot of this origami figures when she went to the elementary school.
I remember that i never had enough looking at her bending & tying the paper.
For her, everything was simple, easy, for me was like math, like same japanese!
Then, i learned to make origami seeing her doing the same movements everytime, so
i done some simple figure.
"Mom, this time you must to do it alone" She said to me.
From Moonday I was reading many times this book 4 refresh my mind, so i made
this 2 little puppies and a bat...came not so well 0_o
Antes de despedirme, deseo agradecerlas de todo los comentarios corazòn por
recividos en estos días con riguardo a mi defunto suegrito. Hoy en la manana lo
hemos enterrado con mucha paz en nuestros corazones recordando solo los
mejores momentos que Dios nos regalo junto a el. què Dios se los pague in
millones de Bendiciones y yo las recordarè siempre mas en mis oraciones.
Hoy y nuestro Creador Dios nos regalo un dia precioso de Otono sin nubes y
humedad, un dìa bello para recordar asì la Santa sepultura de abuelito Silvio.
Què Dios me las bendiga!

Prima di salutarvi, voglio assolutamente ringraziarvi per tutti i commenti 
che ho ricevuto riguardante il mio caro defunto suocero.
Questa mattina l'abbiamo seppellito con la Pace di Cristo nei nostri cuori e 
ricordando soltanto le cose belle con cui Dio ci ha permesso di godere accanto a lui.
Che Dio ve ne renda mille volte in Benedizioni per la vostra vicinanza 
e Preghiere, io vi ricorderò di continuo nelle mie Preghiere, per sempre.
Oggi Dio ci ha regalato una bellissima giornata d'autuno, così 
ricorderemo questo giorno con gioia più che tristezza.
Benedizioni.

First of all, I want to thanks all, for the comments that I recive about my
father in law. We bured him this morning with the Crist Peace.
We remember him in every single beautiful way and thanks God for his life
with us all this years.
I'll pray for all of you dear friends.
This was a precious autumn day, for joy more than be sad.
Blessings.




8 commenti:

  1. I am glad the funeral went well, and you have peace.
    What a sweet gift from your dear daughter. Your dogs and bat are great!

    RispondiElimina
  2. Me parece un arte muy bonito!!!, Es muy creativo.
    Besos

    RispondiElimina
  3. Es una técnica fantástica para desarrollar la habilidad psicomotriz,para ello hay que tratar de hacer los plegados con papeles de diferente tamaño hasta llegar a hacerlos con cuadrados de papel muy pequeños ¿Te animas a hacerlos con uno de 5cm x 5cm? jejejej!
    Besos Varla

    RispondiElimina
  4. Jajajaja Normitaaaa!! No que no me animo todavìa!! Pero me animo a hacer lo que pueda que me divierte tanto! Un besito.

    Concita, besitos.

    Vickie, thanks for all the kind words you leave me here.

    RispondiElimina
  5. :-)) :-)) A parte qualche barchetta fatta quando ero piccola, con vecchi fogli, non mi sono mai cimentata in queste realizzazioni, ma tu sei bravissima!!!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. P.S.: le carte sono tutte bellissime! <3 <3 <3 <3...
    Miriam

    RispondiElimina
  7. V: me alegra que haya sido un día plancentero; no es tarde para aprender algo nuevo...

    Te mando un abrazo grande de oso, yo: acá, como loca, por el calor infernal que nos tocó en este otoño...

    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.