mercoledì 28 ottobre 2015

About other time...D'altri tempi...De otros tiempos...


Hi friends! How r u ??? Hope fine!
Today is a rainy day but we had a lovely sunny week, the best colors for
this wonderful season.
While my husband was looking for something to dress "Grandpa" he found
this old game in the closet. Aren't this crazy? I remember some xtmas ago he bring
this game down the house for play with my children. It is a beautiful remembrance.
The little glass ball...oh my guiness, i remember when my aunt play with this in the
streets with the other boys,  i never had enough to stay there for hours & look them 
playing & winning some coins...
I love all the things that make smile remembering my childhood & is the reason why 
I love to share this pics with you, whenever most of the time people can think is fool.
I don't care, cause things come and things are gone other ways other hands...
Pics stay, memories in the stay for ever.


Hola amigas! Espero que estèn todas muy bien.
Hoy es un dìa lluvioso, pero no me quejo, hemos tenidos unos
dìas preciosos dignos de èsta estaciòn del ano.
Mientras la semana pasada mi marido buscava los vestidos para el funeral
de mi suegro, se encontrò en el armadio con èsta cajita de "damas chinas"
Hacìa anales que no veìa una pero ni parecida, las bolitas eran de plàstica y no
de vidrio como èstas. Recuerdo que en alguna Navidad el abuelo la trajo abajo
para jugar con los enanos, càvolo que lindos recuerdos!
Recuerdo tambièn que mis tìos jugaban con otros ninos en las calles con èstas 
bolitas, se llamaban canicas o algo asì. A las ninas no nos permitìan ni tocarlas los
antipàticos, y yo hubiera podido pasar horas mirandolos jugar y ganarse algunos 
centavos, nunca me hubiera cansado de estar ahì de cuclìllas.
Me encantan las cosas que me acercan a la infancia, me encantan los juegos de 
aquellos tiempos. Si encuentro cosas asì me chifla sacarle fotos y compartirlas aùn 
cuando a nadie pueda interesarle, tanto, las cosas van y vienen, pero los recuerdos
quedan en el  para siempre!

Ciao care amiche!
Oggi è un po' uggiosa la giornata, ma non mi lamento, la verità è che abbiamo
 avuti giornate degne di questa stagione e spero si conservi così a lungo.
Mentre il mio povero maritino cercava i vestiti da mettere a mio suocero per il suo funerale 
ha trovato questa bellissima scatoletta di "dame cinesi" 
Wow! Un secolo che non la vedevo e che non osservavo 
 il fatto che le biglie sono fatte proprio in vetro!!
 Qualche Natale, mio suocero portò giù questo gioco per divertirsi con i nipotini.
E ricordo anche che i miei zii, quando erano piccoli avevano tante di queste e 
giocavano con altri ragazzini per le strade, ed io potevo stare ore 
e ore a guardargli giocare e non avere mai
abbastanza  (sopratutto perchè alle femmine era vietato giocare!) 
Amo molto fotografare cose di questo genere, più ancora se si tratta di giochi d'altri tempi.
Mi piace anche condividerle qui, anche se non interessa a nessuno, perchè in fin dei
conti le cose vanno o vengono, poi passano ad altre mani, si perdono ecc,
mentre i ricordi restano per sempre nei nostri 

Che Dio vi bedica!
Blessings!!
Bendiciones!

8 commenti:

  1. My Grandma had a Chinese Checkers game for us to play with when we were little.
    Nice autumn stitching.

    RispondiElimina
  2. Un bordadito precioso!! Es un gusto encontrar cositas que nos acercan a nuestra infancia y por un momento nos llegan esos olores y recuerdos que se nos han quedado en nuestra mente para siempre.
    Besos.

    RispondiElimina
  3. me la ricordo la dama cinese ci giocavo nella pausa pranzo allelementari....il tuo ricamo mi piace molto....e quegli origami..fantastici

    RispondiElimina
  4. Fioccano ricordi d'infanzia su questo blog, in questi giorni...Mi piace il ricamo che stai facendo!
    Miriam

    RispondiElimina
  5. E ne fioccherano ancora! Bacio.

    RispondiElimina
  6. Ay V: me has traído recuerdos con mi mamá: jugábamos mucho damas chinas, pero las mías no eran canicas, sino son pequeñas fichitas de colores que íbamos acomodando en el tablero y que me enseñó a tener paciencia, ser atenta y aprovechar las oportunidades.

    Los quiere...Kty D.

    RispondiElimina
  7. El de nuestro jueguito de damas eran bolitas de plàstica, èste està muy fino! Jajajaja! ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.