domenica 6 dicembre 2015

Essere lume in Avvento...To be light in Advent time...Ser luz en Adviento...


Una candela da sola non prega.
Ma Tu Signore, fa che questa candela che 
io accendo sia luce perché TU mi illumini
nelle mie difficoltà e nelle mie decisioni!
Sia fuoco perché Tu bruci in me tutto l'orgoglio
e bruci in me tutto l'egoismo!
Sia fiamma perché Tu riscaldi il mio cuore 
e mi insegni ad amare!
Signore, non posso restare molto davanti a Te
nel sacro tabernacolo, ma nel lasciare ardere questa
candela, desidero donarti un poco di me stesso.
Aiutami a prolungare la preghiera nel cammino
in cui Tu mi hai chiamato! Grazie oh mio Gesù.
Amèn


A candle alone does not pray.
But you Lord, let this light that I turn, be m the ligth that
Yourself enlighten me
in my difficulties and my decisions!
Coult it be fire because You burns on me all my own pride
Could it be flame that You warm my heart
and teach me to love!
Lord, I can not stay long with You
in the Holy Tabernacle, but let this candle burns,
cause in this way I want to give You a little about myself.
Help me to prolong the prayer on the journey
that You have called me! Thanks oh my Jesus.
Amen.

Una candela no ora por sì misma.
Pero Tu Senor, haz que èsta candela que yo enciendo,
sea luz para que Tu me ilumines en las dificultades
y mis decisiones.
Sea fuego para que Tu quemes todo el orgullo 
y el egoìsmo de mi ser.
Sea llama para que Tu calientes mi corazòn  y me esenes a amar.
Senor, no podiendo quedarme tanto como quisiera
delante de Tì en el Santisimo Tabernàculo,
dejo encendida èsta candelita deseando dejarte en 
companìa, un poco de mi ser...
Ayudame Dios mìo a alargar la oraciòn en el 
camino en el cuàl Tu me haz llamado.
Gracias mi Senor Jesùs.
Amén.

2 commenti:

  1. Non ho parole Varla! Posso copiare queste belle parole?
    Un bacio affettuosissimo,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Certo carissima! Confermato su what's up! ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.