sabato 18 luglio 2015

IL parque deseado...IL Parco sognato...My dream about a park...



Oggi mi sono rincuorata. 
Dopo realizzare che è veramente prossimo il momento vero e proprio del trasloco,
 mi sono chiesta: ci sarà un posto bello dove andare qualche volta a camminare, 
a portare a passeggio il cane, un posto dove sedersi un'attimo al riparo di un'albero,
 un posto tranquillo in somma, dove raccogliere i pensieri 
e stare a contato con la natura in mezzo a tanto cemento...?
Beh, sta mattina ho avuto la conferma. 
La risposta già la conoscevo, ma mancava la ricognizione del posto. 
Ho trovato il mio "rifugio" di cità. Sono contenta perchè ben sorvegliato, 
e poi tranquillo e sicuro, non ho molto da dire, 
le foto diranno per me quel de freschezza che mi hanno
 lasciata sorridente e meravigliata. 
Buon fine settimana a tutti! Che Dio vi benedica.


Hoy me sentì aliviada. Despuès de darme realmente cuenta que la 
"pasada de casa" està màs cerca de lo que me imaginava,
me hice una pregunta: habrìa un lugar en el Centro de Padova, cerca de
mi casa donde poder ir de vez en cuando a caminar (ademàs del centro mismo
que en muchos de los casos es mejor hacerselo a pié) Un lugar donde poder 
llevar a pasear el perrìn, donde sentarse un ratito al ampararse del calor,
en medio de àrboles si fuera mejor, en reasumen, un lugar tranquilito donde poder
meditar, recogerse en oraciòn, y estar en paz, rodeada de naturaleza en 
medio de tanto cemento y transito de coches y buses...?
Bueno, pues èsta manana tuve la confirmaciòn.
La respuesta ya la habìa tenido hacìa poco tiempo, pero faltaba 
el reconocimiento del lugar, la exploraciòn "girl-scout".
Finalmente he encontrado mi "refugio de la ciudad".
Estoy muy contenta! He notado con gozo que està bien vigilado por
la guardia civil, se puede estar tranquilos. Ahora que estamos en Julio hay 
muy poca gente, ya de buenas mananas quema el sol y el bochorno ahoga,
por lo que se ven pocos ancianos que pasean, es tranquilo y seguro.
No tengo mucho que agregar, seràn las fotos a trasmitiros la frescura que
yo no puedo con palabras.
Que pasen todas un felìz fin de semana!
Bendiciones.


Today I was relieved.
 After realizing that it's really near the  real time to move home,
 I asked myself : there will be a nice place to go sometimes to walk, 
take the dog for a walk, a place to sit a moment in the shade of a tree , a quiet place in sum, where gather the thoughts and stay in contact with nature in the midst of so much concrete ...?
Well, this morning I got confirmation. The answer already knew, but lacked the recognition of the place.
 I found my citty "refuge" 
 I am happy because it is well guarded, and then quiet and safe, 
not much to say, the pictures will say the freshness that left me smiling and amazed. 
Good weekend everyone! God bless you.





Giardini "Arena"
Edificio: Museo Civico Eremitani

10 commenti:

  1. that is a very lovely place to take a walk!

    RispondiElimina
  2. Un lugar idílico!! Un refugio de tranquilidad y relax. Disfrútalo. Abrazos

    RispondiElimina
  3. Sembra proprio un bel posto! Averlo nel mio paesaccio! Tante belle parole da parte dei candidati sindaci, ma poi...solo strade trafficate... Abbiamo una bella e lunga pista pedonale/ciclabile, ma lungo una strada molto trafficata, senza alberi...

    RispondiElimina
  4. Pretty! Have a great weekend my friend.

    RispondiElimina
  5. Hermoso parque! Me tranquilizará pasear por ese parque. :D

    RispondiElimina
  6. Sì, Raven è proprio un bel posto. Posso dire che è una benedizione da parte di Dio.

    Vickie, thanks for comming & stop by, dear, blessings.


    Aroma, si vienes, nos sentamos a la sombra a tomarnos un fresco y a hablar de cosas sin parar, practicas conmigo spanol y me ayudas con el japonès (estoy aprendiendo ^_^)

    RispondiElimina
  7. hai trovato uno spicchio di paradiso...glo

    RispondiElimina
  8. Un posto adatto al corpo e allo spirito...
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.