lunedì 11 agosto 2014

I to ♥ sew!... Me fascina coser!... Adoro cucire...

Me estoy convenciendo siempre màs que coser
es fantàstico!! Què satisfacciòn poder concluir cosas
simples y ùtiles. 
Esta es la segunda casaca que me he confeccionado,
la primera la podèis ver aquì. A mì me encantan, para
las mananas no tan calientes de verano.
Pero para el bochorno, nada mejor que una camiseta sin mangas
a las que le apliquè èstas viejas rosetas que pertenecìan a un
centrillo en crochet hecho por Vanna. 
La funda para el gancho tambièn la hice en un plis-plas, èsa no 
tiene ningùn misterio.
Ya os habìa comentado que aprendì hace 6 anos ya a coser en 
el centro parroquial de Vigonza con la Senora Zitta, con la
cual es probable que vuelva a hacer otro cursito màs adelante.
Pues bien amigas, habèis visto en lo que estaba ocupada.
Son igualmente cosas que hago en los momentos libres con mucha
paciencia y lentesa. Pero como me relaja sentarme en la macchina y
darle al pedal en las primeras horas de la manana...las mejores!
Bueno què Dios me las bendiga siempre! 
Mi sto convincendo sempre più che cucire è qualcosa di fantastico!
Da grande soddisfazione concludere qualcosa di utile e semplice!
Questo caftano è il secondo che confeziono, l'altro lo potete vedere qui
Mi piacciono tanto,  e mi piace molto vestire il colore bianco d'estate, 
sopratutto nelle mattine non tanto calde, ma per l'afa niente di meglio che
una canotta di cotone leggerissimo alla quale ho applicato questi cerchi 
ad uncinetto che faceva parte di un centrino fatto dalla Vanna. 
Anche la fodera per la gruccia l'ho fatta in men che non si dica, quella 
non ha nessun mistero! Vi avevo già commentato che avevo fatto un corso
di cucito 6 anni fa nel centro parrocchiale di Vigonza con una cara e
bravissima Signora, con la quale forse farò un'altro più avanti.
Bene care amiche, avete visto di che cosa me ne
stavo occupando. Sono comunque cose che faccio 
con lentezza e nei momenti liberi, mi rilassa molto sedermi
di fronte alla machina da cucire alle prime luci del mattino.
Vi saluto, augurando sempre buon viaggio a chi parte per
le vacanze e a chi resta un caro abbraccio.
Che Dio vi benedica e accompagni sempre.
I'm more and more convinced that sewing is something fantastic! 
Great satisfaction to conclude something useful and simple! 
This is the caftan sewed according to which, the other you can see it here 
I love them, and I really like the color white summer dress, 
especially in the morning when is not so hot, but 4 the heat  nothing is  better than 
a lightweight cotton tank top to which I have applied these circles 
crochet that was part of a doily made ​​by Vanna. 
Even the lining to the coat hanger I made it in less than no time at all, that 
has no mystery! I've already commented that I had done a course 
sewing six years ago in the parish center of Vigonza with a dear and 
great Lady, with which perhaps will make another course later.
Well dear friends, you have seen what
I was busy with. They are however things I do 
slowly and in my free time, it relaxes me much to sit 
in front of the sewing machine at first light in the morning. 
I greet you and always wish " bon voyage " to those who are leaving for 
holidays and 4 who remains a dear embrace. 
May God bless you and be with forever.


5 commenti:

  1. COMPLIMENTI TUTTO BELLO...BUONA SERATA...GIUDITTA...

    RispondiElimina
  2. Very lovely work Varla. Enjoy your evening.

    RispondiElimina
  3. GRAZIE GIUDY E BUONEEE VACANNNZEEE!
    THANK SO VICKIE, HAPPY HOLIDAYSSS!

    RispondiElimina
  4. Felicitaciones amiga!!! coses muy bien!!!. Qué envidia (de la buena) pues yo para la costura soy malísima jajaja.
    Besos y feliz semana

    RispondiElimina
  5. Che brava che sei! Io guardo sempre con ammirazione il tutto ciò che è cucito creativo e sartoria, perché non ne sono capace, ma mi piace tanto!
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.