martedì 20 settembre 2016

Se quebrò...Si è rotta!...It's broken...


Dale que dale a la maquinita de coser, finalmente
ocurriò lo que màs temìa, que la tensiòn del hilo no aguantò
y se rompiò, santa paciencia!! Si hubiera sido cosiendo cosas
que me gustan, pero no, èste ano hice un aterro de ruedos a todos
los pantalones de la familia, y es que aquì el ùnico alto es Luca, los
demàs somos enanos asì que nos toca ajustar todo.
Hoy de pura chepita que logrè coser èste adornito para la puerta,
pero no quiso la màquina coserle el borde, la sentìa muy gruesa.
Nunca antes me habìa dado problemas pero se ve que hoy las cosas
estàn hechas para que se rompan y comprarlas de nuevo.
Este dibujo lo pueden encontrar aquì. He decidido que no harè màs
nunca "publicidad" a ciertas personas que aunque sean generosas
con sus graficos se comportan en un cierto modo, por lo que cliquen
y listo vayan si lo quieren hacer.
Bueno èso es todo por hoy, espero de encontrar una soluciòn a
mi màquina de coser. Què la pasen bien y bendiciones.
Ciao carissime. Nulla, che mi si è rotta la machina da cucire.
 Probavilmente l'usura smisurata questa estate cucendo orli a tutti i pantaloni, 
è che in questa famiglia, l'unico alto è Luca, noi altri siamo dei "nani"
 allora ci tocca accorciare tutto!
Questo adornito, sono riuscita a cucirlo di puro miracolo, 
ma non mi ha permesso di cucirle l'orlo con un nastro, 
per cui ho optato per le sagomine a forma di foglie.
Se volete ricamare questo bel disegno, lo potete trovare qui.
Ho deciso di non fare mai più, tanta "publi" a nessuno, 
la verità è che certe persone, per quanto generose, 
si sono comportate nei mie riguardi in certi modi non tanto garbati, 
dunque se per la cortesìa del condividere qualcosa di gratis,
 cliccare e basta, andarselo a prendere, punto. 
Questo è tutto per oggi, spero tanto di trovare una soluzione 
per il mio cucito presto. Bon! Statemi bene, 
grazie per le visite e che Dio vi protega e benedica sempre.
Hello dears. Nothing, it broke the  sewing machine!!. 
Probably because i was sewing hems on all trousers this summer, 
cause in  is that in this family, the only higher is  Luca, 
the rest of us are "dwarfs" then we have to shorten everything!
This little decoration, I managed to sew it is just for a miracle,
but it allowed me to sew the hem with a tape, 
so I opted for this cute shaped leaves.
If you want to embroider this beautiful design, you can find it here.
I decided not to do this again, so "publi" to anyone,
 the truth is that some people, no matter how generous, 
behaved in my regard in some ways not so gentle, 
so if you want, for the courtesy of sharing something for free,
click and that's it, strut to take. 
That's it for today, so I hope to find a solution
for my sewing machine early. Ok! Take care, thanks for visiting
 and may God always bless and protect all of you.

2 commenti:

  1. Che peccato! Spero che il danno non sia tanto grave, né tecnicamente né economicamente!!!
    Miriam

    RispondiElimina
  2. In realtà è una di quelle macchine comperate nel Ldlt supermercato, non so se ci sia assistenza, ma già ero partita male con quella macchina, le avevano tirato fuori dei pezzi e mi sono resa conto tardi. La porterò da una persona che le sa riparare senza alti costi, grazie per l'interesse.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.