martedì 9 agosto 2016

Triste realtà...Sad reality...Triste realidad...

Buon giorno cari e care... ( ho scoperto di avere un vecchio amico
che ogni tanto viene a leggermi) 
Ho pensato molto a come scrivere questo post senza farlo tanto
lungo, perchè devo anche tradurre e la verità siamo nel periodo in qui
abbiamo le visite degli appartementi e il prossimo viaggio a Medjugorje.
Semplicemente è arrivato il giorno in cui ci hanno chiamati dalla casa di
riposo per dirci che c'era un posto libero. Noi comunque attendiamo
che si liberi posto là dove si trova sua sorella, (zia Zitta) così che si 
trovi in buona compagnia e più a suo aggio.
IL momento per portarla non è stato tanto difficile quanto penoso.
Io non ho avuto il coraggio di salutarla...stranamente avevo un magone
in gola. Nulla è come lo immaginiamo nella vita. Sinceramente tante volte
pensavo che avrei provato sollievo, serenità, tranquillità, e a dirittura alegria.
No, non è stato così, sentivo esattamente e per grazia di Dio, ciò che lei
potrebbe provare. La ferita dell'abbandono che un bambino può sperimentare
sin dalla nascita è una ferita che resta per sempre. Chi ha avuto la fortuna
di essere stato accolto in una nuova famiglia e di essere stato amato e coccolato,
può perfino essere sanato in buona percentuale da questa ferita, chi poi trova
Dio nel suo cammino sono sicura che guarisce al 90% 
Lei non ha mai accettato la sua condizione, lei non ha mai voluto perdonare,
lei non si ha mai voluta lasciare amare...se ha amato, solo Dio lo Sa e io non
mi permetto di giudicare nessuno.
Domenica scorsa siamo andati a trovarla mio marito ed io...Di nuovo pena, 
tanta pena. La prima cosa che ci ha chiesto è se eravamo venuti a riportarla a 
casa...immaginate! Quando siamo andati via non ho potuto non piangere, io che
dovevo sostenere mio marito e mia cognata perché a parer mio tutto mi sarebbe
"scivolato" giù. Mi sono sentita male e impotente e mi sono ripetuta continuamente
che lì si trova meglio, che lì la assistono, che lì...lì e lì...
La lista di sensazioni e sentimenti e infinita. Si va avanti, la vita va avanti.
Chi ha la grazia o fortuna di sapere che è stato amato, che ama, che si ha
un Dio che é tutto Amore e che ci ama alla follia, chi sa di essere stato figlio
nato da madre e padre si baci le proprie mani, baci i figli, baci il marito o la
moglie che ha, baci i fratelli, ma sopratutto baci Dio nel suo cuore.
Amare fino a morire amando corrisponde a chi è stato amato fin dalla nascita
e in realtà lo siamo stati tutti, anche gli orfani, siamo stati tutti amati da Dio,
crescendo si fanno le scelte che andranno a cambiare i nostri traguardi e arrivi...
Se scegliamo una vita di amore e sacrificio tornando lo sguardo all'indietro 
diremo "è valsa la pena tutti i passi dati" se invece si sceglie qualcos'altro il 
risultato è ben descritto nelle parole sagge di questo gentil uomo.
Good morning dear and loved ones ... (I found out I had an old friend
who occasionally comes to read me)
I thought a lot about how to write this post without doing it so much
long, because I have to translate & the truth is that
we have that period here which 
we have to take students to visit the  apartments and the next trip to Medjugorje.
Just arrived the day when they called us from the house of
retirement, to tell us that there was a vacancy. We still await
it is free place at the location of his sister (aunt Zitta) so that
There she will be  in good company and more at premium.
The  time to take her was not as difficult as it was painful.
I have not had the courage to say her good by ... strangely I had a "something"
in my throat. Nothing is as we imagine in life. Honestly many times
I thought I'd feel relief, serenity, tranquility, and in uprightness happyness.
No, it was not so, I felt exactly and by God's grace, what she
 could try. The abandonment wound that a child can experience
from birth is a wound that remains  open forever. Who has had the good fortune
of being welcomed into a new family and he or she was loved and cuddled,
can even be cured in good percentage from this wound, then who have
God in his way, I'm sure it heals 90%
She never accepted her condition, she never wanted to forgive,
she never has wanted to leave left to be loved from anyone, 
if she loved someone, only God knows, I'm nobody to judge.
Last Sunday we went to visit her, my husband and I ... Again penalty,
so much trouble. The first thing she asked us if we had come to bring her
home ... imagine that! When we left her I could not cry, me who
I had to support my husband and my sister in law because in my opinion all I would
"slipped" down. I felt sick and helpless and I repeated continuously
that there is better for her , there the witness 4 her, that there ... for her.. there and there ...
The list of sensations and feelings are infinite. It goes on, life goes on.
Who has the grace or good fortune to know that we were loved, who loves, who have
a God who is all Love and who loves to madness, who knows that is a son 
borned from mother and father, please, kiss your own hands, kiss your children, 
kiss the husband or wife, kisses to the brothers, but especially kisses God in his heart.
Love until to die loving, corresponds to who has been loved since birth
and in fact we have been all, even the orphans, we were all loved by God,
growing will make the choices that will change our goals and arrivals ...
If we choose a life of love and sacrifice returning backward glance
we can say "was worth all the steps data" but if you choose something else on
result is well described in the wise words of this gentle man.
Hola amigos y amigas, ( acabo de descubrir que tengo un viejo amigo que 
viene a leerme de vez ien cuando) Espero que estèis bien.
He pensado mucho en no escribir un post muy largo, para contarles que 
a mi suegrita ya la internamos en la Casa de Reposo para ancianos.
Nos llamaron Jueves pasado y en èsos dìas nos ocupamos de preparla y 
prepararle todas sus cosas. En realidad, ahì donde està no nos agrada mucho y
estamos en espera que nos llamen de la otra casa de reposo que queda màs
cerca de nuestra casa y que en èsa misma se encuentra la hermana de ella 
que màs que nada tiene una demencia zenil ( Tìa Zitta
La verdad es que fuè màs que nada penoso llevarla y dejarla ahì. Lògicamente 
las enfermeras son muy astutas y se la llevaron a pasear y a ver su cuartito,
yo no tuve el valor de despedirme de ella, gracias a Dios mi cunada tenìa que
volver en la tarde para llevarle el resto de las cosas, asì que fuè ella la que se
despidiò. Pero mi suegra en su confusiòn no es tonta y se diò cuenta, por lo que
se sintiò abandonada ahì. Domingo pasado, fuimos a visitarla mi marido y yo.
Fuè de nuevo tanto penoso para los dos. La primera cosa que nos preguntò fuè
si la estavamos trayendo a su casa de nuevo...podèis imaginar? 
Nos fuimos màs temprano de lo que yo esperaba, luego fuimos al cementerio a 
visitar al abuelo. Cuando però, subimos en el acensor yo no pude evitar de llorar.
Yo!! Yo que tal vèz era quien tenìa que ser fuerte y consolar a mi marido y a
mi cunada, yo quièn creìa que la situaciòn le resbalava...Nada es como lo imaginamos.
Yo habìa imaginado que me habrìa sentido felìz de "liberarme" de ella, que habrìa
dado un suspiro de alivio, que "ahora todo cambiari y viviriamos serenamente" 
Cuàl??? En èse momento que estava con ella, y yo estoy convencida que fuè
una gracia de Dios, pude ser "empàtica" con ella y pude probar en mi ser todo lo 
que ella sentìa en su ser... y vinieron a mi mente los momentos màs terribles de su
infanzia como si yo los hubiera vivido!! Fuè terrible, por èso lloraba luego.
No hacìa que repetirme que ahì estarìa mejor en todos sentidos, que èsto y lo otro!
La herida del abandono que sufre un nino, es una herida que no se emarginera al 
100% nunca. Si el nino no lo llega a saber si no en edad adulta y si ha recivido
mucho amor y carino, si en màs ha tenido el Amor de Dios en su vida, èste nino
sin lugar a dudas viene sanado por Dios Mismo hasta un 90% si no màs.
Si un nino lo llega a saber desde nino ( y creànme que yo sè èsto por mis tìos màs
chiquitos que fueron adoptados pero no menciono nada màs) que fuè adoptado,
es posible que algo doloroso cause màs heridas o que la herida queste que se
remargine. Creciendo se sabe que se escoge en la vida còmo caminar y si cambiar
todo en bien o en mal... dependiendo de èsto la vida agarra y coge para su destino.
Amar hasta morir amando es una deciciòn que casi siempre corresponde a quièn 
ha sido amado desde que naciò. Què a decir la verdad, hemos sido amados 
todos por Dios quie nos amò por primero, orfanos o no. Luego en la vida todo
depende de las circunstancias y de lo que escogemos. Si escogemos una vida
de amor y de sacrificio, logicamente encontraremos amor, gozo y dolor en nuestro
camino, si tendremos la oportunidad, miraremos un dìa atràs y veremos que 
valiò la pena aver dado todos los pasos, pero para quièn no escoge èsto serà
otra cosa, como quièn no se dejò amar, como quièn no perdona; y si mi suegrita
amò y o perdonò solo Dios lo sabe, yo no soy quièn para juzgar, pero sè solo
que quièn escoge en abandonar su vida en otra cosa que no sea la del amor sucede
en la mayor parte de los casos lo que èste caballero descrive aquì.
Bendiciones
Blessings
Benedizioni


5 commenti:

  1. Comprendo lo duro que debe ser una situación de esas, pero para mí es muy comprensible, y además debes pensar que está bien cuidada y ustedes pueden ir cuando quieran a visitarla. Muchos ánimos y abrazos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muchas gracias Ligia por tu comprension y buenas palabras. Besitos.

      Elimina
  2. Te comprendo. A veces no queda otra salida
    Un abrazo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muchas gracias Normita, què Dios te bendiga.

      Elimina
  3. Spero che tu ti sia ripresa un po'. Immagina solo che...ha cambiato indirizzo e adesso andrai a trovarla in una nuova casa.
    Un abbraccio forte,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.