lunedì 8 agosto 2016

Azzurro mare...Azùl de mar...Blue marine...

Hola amigas, espero os encontrèis bien.
Hoy estuve en casa de mi suegra, manana les contarè lo que
con respcto a ella ha pasado en èstos dìas.
Pero hoy estuve en la zona de verano de la casa donde recogimos
algunas de nuestras cosas que tenìamos ahì, yo tengo ahì
la cajona o "caja-banca" que pertenecìa a Vannia y saquè las ultimas
cosas, algunas de las cuales las tirè a la basura porque no las querrìa
ni el màs pobre aquì en Italia.
Pero èsta blusita la lavè para mostrarselas, me queda bien, y està
hecha con èse algodòn que se produce en paìses latinoamericanos, bueno
ella estuvo en paìses como Turquìa, Tunes y Marruecos, pues puede ser que 
provenga de ahì. Me encantò porque tiene punto cruz bordado y es un 
estilo anos 70 que me parece està volviendo de moda ultimamente.
Y bueno por hoy es todo. Espero les guste, bendiciones.
Ciao care amiche. Oggi sono stata a casa di mia suocera. 
Domani se Dio vuole vi racconterò un poco di ciò 
che è successo in questi giorni riguardo a lei.
Oggi siamo stati a pulire la zona esterna della casa, 
sono entrata nella "depandance" per raccogliere alcune cose nostre e 
ho di nuovo aperto la casa panca di Vanna e ho buttato via
molte cose che non vorrebbe neanche il più povero d'Italia.
Mi sono portata a casa questa bellissima blusa per lavarla e
 mostrarvi quanto è bella. Mi sembra che sia fatta con quel tipo di 
cottone che si produce nel continente americano e che potrebbe 
anche provenire da paesi come Turchia o Tunesia o Marroco.
 Il fatto è che mi piace molto, ha punto croce come ricamo e 
che io sappia ora sono tornate di moda in stile anni 70.
Bene è tutto per oggi, volevo condividere questo ricorodo che 
credo potrei indossare, ma vedrò prima se mi sta, se no la metterò in vendita. 
Un grande abbraccio e che Dio vi benedica sempre. 
Hello dear friends.
 Today I was at my mother-in-law home. Tomorrow, God willing,
 I'll tell you a little about what has happened in recent days about her.
Today we were to clean the external area of the house,
we entered the "annexe" to collect some things and
 I again opened  Vanna's bench and I threw away
many things nobody would want to have, even the poorest of Italy.
I brought home this beautiful blouse to wash it and 
show you how beautiful is. I think it is done with that type of 
cotton that is produced in the Americas and that it could also come from 
countries such as Turkey or Tunisia or Marrocco. 
The fact is that I like a lot, and i was embroidered in cross stitch point
 and to my knowledge they are now back in fashion in the 70's style.
Well it's all for today, I wanted to share this kind of souvenir that (maybe)
 I could wear, but I have to see before if it fit me, if not, 
I will put it on sale.
 A big hug and God bless you always.

3 commenti:

  1. Spero ti stia: é bellissima e di buona qualità!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.