giovedì 17 marzo 2016

Poco a poco...Step by step...Poco per volta...

Hola amigas! Sè que han pasado 2 meses casi que no 
vengo a blogar, pero es que me estoy terminando de mudar de
casa, y como muchas sabèis, no es una cosa que se hace del
hoy para la manana. Luego con el asunto de mi suegra en conjunto,
las cosas, no digo se complican, pero tampoco se facilitan.
Sin mucho bla, bla de còmo ha ido, hoy recomienzo un poquito a 
la vez a postear alguito. Digamos que con el bordado, me parè,
hice hasta donde pude, pero ahora que ya tengo mi cuartito de
costura (gracias a Dios primero y a mi maridito) màs acomodado
recomenzarè a bordar, a tejer y finalmente y si Diosito me da vida
hasta a coser, ya no tendrè que correr pa'lante y pa'atràs con todas
mis cosas de costura a esconder el desorden. Hasta mi madre en
nuestra casita allà en Costa Rica tiene su cuartito de costura, mi 
papà se lo habìa hecho bien organizado, me encantaba entrar en èl
cuando ella no estaba y curiosar entre sus cositas. Mi abuelita, santa
mujer! ella tenìa todo en su cuarto de dormir, pero ella era viuda y
como quiera que sea predominaban las mujeres que eran todas 
muy acendosas y creativas.
Bueno chicas, estoy muy felìz de haber vuelto y no lo prometo,
pero de seguro, apenas pueda me irè a visitarlas a cada una.
Besitos y què Dios me las bendiga todas!
Ciao care amiche!
So di essere stata assente per un bel po' ma come alcune di voi sapete
sto traslocando, e questo trasloco si sta portando avanti da quasi un'anno
con il "contagocce" e se devo mettere in conto che a volte due giorni su 7 devo
sostituire la badante, la cosa non è che si complica, ma rallenta più le cose.
 Ma mi sento più contenta ora. La casa è molto luminosa
ed è tutta bianca, lo stile non è minimalista, ma semplice nel moderno.
Riguardo al ricamo, mi sono un po' fermata, ma qualcosa ho ricamato e
ora che ho il mio stanzino del cucito potrò fare tranquillamente le mie cose
 senza dovermi più preoccupare d'invadere la cucina o diverse parti della casa,
questo mi aiuta tanto a tenere la mia casetta pulita ed ordinata in minor tempo.
Il mio craft room, non è arredato come quelli che vedete nelle foto di alcune
americane su Pinterest. E stato pensato semplice e pratico, per poter contenere
tutti gli strumenti e muovermi in santa libertà. Qui mi potrò rifugiare anche dal
rumore della televisione ed isolarmi per pregare, infatti con me ce e ci sarà
sempre Lui a farmi compagnia, e anche Lei che mi guiderà nel cucito.
Non avrei potuto chiedere di meglio!!
Mi siete mancate, particolarmente la mia cara amica Miriam con chi efettivamente
avevo sognato d'intraprendere alcuni progetti, ma che come ben avete 
capito, sono rimasti nel cassetto per il momento.
Ora vi saluto con l'affetto di sempre e anche se non lo prometto, 
verrò  a visitarvi al più presto possibile.
Un bacio a tutti quelli che si fermano in questo umile blog
e che Dio vi continui a benedire sempre.
Hello dear friends!
I know I have been away for quite a while but as some of you know
I'm moving, and this move is being carried out for almost a year
with "dropper" and if I have to take into account that sometimes two days out of 7 I
replace the caregiver, it is not that complicated, but it slows down more things.
 But I feel happier now. The house is very bright
and it is all white, the style is not minimalist, but simple in the modern.
Respect to the embroidery, I'm a stoped for a moment but something I stitched and
now that I have my craft room & I can easily do my things
 without having to worry to invade the kitchen or other parts of the house,
this helps me a lot to keep my home clean and tidy in less time.
My craft room is not decorated like the ones you see in the photos of some
american  crafter on Pinterest. It was simple and practical thought to contain
all the tools and move in holy freedom. Here I will be able to take refuge even from
noise of the television and isolate myself to pray, in fact, with me here and there will be
He always, keeping me company, and also She who will guide me in sewing.
 Could I asked for anything better !!
I miss you friends, most my dear friend Miriam, with her
I dreamed to undertake some projects, but how well you
understood, they are left in the drawer for the moment.
Now I greet you with affection of all time and although not promise,
I'll come visit you as soon as possible.
A kiss to all who stop in this humble blog
and may God continue to bless you all forever.




12 commenti:

  1. Me alegro que ya tengas preparado tu cuarto de costura para que puedas retomar tus trabajos de nuevo, poco a poco como dices tú. Dime quienes son esas bellezas que aparecen en la foto y también me gustaría saber (aunque peque de curiosidad) dónde vives ahora. Abrazos

    RispondiElimina
  2. Ciao auguri per il trasloco. Ti auguro di poter
    trascorrere una Buona Pasqua.
    Annamaria

    RispondiElimina
  3. auguri x la nuova casa...piano piano la sistemerai..
    buon pomeriggio...

    RispondiElimina
  4. Grazie ragazze, di cuore!

    Ligia, èsos son mis dos hijos grandes! Luca y Alessandra, mis amores.
    Vivo en el Centro de Padova ahora, no centro historico, pero muy cerca y estoy super contenta. Muchas gracias por tu interès, si un dìa quisieras venir, te llevo a conocer la ciudad! Besitos.

    RispondiElimina
  5. In bocca al lupo per la tua nuova vita....serena anche se indaffarata....piena d'amore e affetto

    RispondiElimina
  6. Your new home is gorgeous! You take good care and pray a lot during this Lent. God bless you!

    RispondiElimina
  7. Como me alegro que tengas tu cuarto de costura, ahora a disfrutarlo mucho! Popco a poco, cuando termines la mudanza y la situación de tu suegra vaya mejorando seguro que avanzas con las labores otra vez. Esa toalla queda muy bien.
    Saludos.

    RispondiElimina
  8. Grazie!!♥ Thanks!♥ Gracias!♥ ^_^

    RispondiElimina
  9. Che bello rileggerti!Per i progetti insieme c'è sempre tempo se Dio vuole: adesso hai altre priorità!
    Un forte abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  10. Qué bueno que tengas tu curto de costura! a disfrutar de él y a ponerlo lindo!.
    Besos

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.