mercoledì 11 novembre 2015

Portafortuna...De la suerte...Good luke thing...




Los que creemos en Dios no somos supersticiosos!
Asì que yo no creo en la fortuna, creo en las gracias y en las bendiciones.
Todavìa la persona que me regalò èsta Matrioska ( viene de Moldavia)
me la diò deseandome toda la fortuna del mundo porque tiene una
marikita en la cabeza, y en muchas partes de Europa tienen la creencia que
las marikitas dan buena fortuna... Yo sè solo que sea las marikitas que las
Matrioskas me encantan. Algunas personas las llaman Baguskas, pero èsta palabra
significa abuela. Matrioska si no me equivoco quiere decir Madre en ruso.
Bueno y es que estamos en Octubre y si sale el sol, se me llena la casa de marikitas,
què bendiciòn! Son los ùnicos insectillos que a los que me gusta tener por inquilinos.

Quelli che siamo credenti in Dio non crediamo nella superstizione!
Così chi crede in Cristo non crede nella fortuna, ma nella grazia e nelle benedizioni.
Tuttavìa la persona che mi ha regalato questa bellissima Matrioska tempo fa
(Provenente della Moldavia) quando la misse nelle mie mani, mi augurò tutta la
buona fortuna di questa vita. Mi ha detto che questa Matriokita è proprio una
"porta-fortuna" dovuta al fatto che ha nella testa una coccinella e come ben sapiamo
in molte parti del mondo e di Europa, si crede che queste portino fortuna.
Io so solo che le coccinelle, come le matrioske mi piacciono tantissimo. Alcune persone
le chiamano "babushke" ma che io sappia quella parola significa "nonna" e che
Matrioska ha a che vedere con la maternita, beh qualcuno mi corregerà.
Qui, nel messe di Ottobre e Novembre se fa soleggiato e sereno, la casa a volte
viene invase dalle coccinelle, e questa cosa mi piace molto, la ritengo una benedizione
e sono gli unici inquillini desiderati in casa, gli altri insetti possono andare a farsi...
...benedire! Ha ^_^

Those who are believers in God do not believe in superstition!
So those who believe in Christ do not believe in luck, but in the grace and blessings.
However the person who gave me this beautiful Matryoshka time ago
(Stemming Moldova) when misse it in my hand, wished me all
good luck in this life. She told me that this is just a "Good-luck" Matriokita
 due to the fact that in the head is a ladybug, as well we know
in many parts of the world and of Europe, believed that they bring good luck.
I only know that I really like ladybugs, as  Russian dolls. Some people
 call them "babushke" but I know that word means "grandma" and that the word
Matryoshka has to do with motherhood, well, someone will correct me.
Here, in the harvest of October and November if it is sunny and serene, 
the home sometimes is invaded by ladybugs, and this what I really like, 
I consider it a blessingand, & are the only tenants that I desired home,
 other insects can go to be...
... Blessed! Ha!!  ^ _ ^

6 commenti:

  1. Proprio un bel regalo, fatto col cuore, "pensato", non frettoloso, tanto per!
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Sei un'angelo!! Baci e abbracci...grazie per sempre!

    RispondiElimina
  3. Precioso regalo. No sabía eso, que las mariquitas trajeran suerte.
    Besos

    RispondiElimina
  4. Dicen por aquì...jajajaja!! Pues es como lo que dicen de las lentejas en el ano nuevo o lo del 5cèntimos de la suerte la noche del 31 Enero, y asì vìa diciendo, jeejee.

    RispondiElimina
  5. A mí me gustan las matrioskas, aunque no las tenga ni en punto de cruz...mmm...me ha dado una idea...luego te cuento de qué va.
    Besos
    Kty D.

    RispondiElimina
  6. ^_^ Mmm...què serà, què serà???

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.