lunedì 19 gennaio 2015

Hearting...Cuoricinando...Corazonando...

Hello dear friends!
Today I'm feeling nostalgic.
When a good old, ancient embroidery is going into "retirement"
the best thing for preserve it is
o apply this on anything
that allows you to admire it at times and to use it well.
This fragment was part of a Vannia's bed sheets
embroidered by her.
I'll do the same thing with a Egle's one ( my mom in law) 
But I'll show you next time.
Heart are one of my favorite things for all the year & that's
why i'll do one at month.
Thank you so much for stop by here and may 
God always bless you dears.
Ciao carissime ragazze.
Oggi mentre mettevo in ordine il mio ben abbandonato
sgabuzzino, mi sono trovata con due lenzuole che avevo
conservato per dei motivi speciali: uno perche vecchi,
l'altro perchè erano di due Signore.
Questo cuore ricamato a punto pieno faceva parte di 
una lenzuola matrimoniale di Vannia e trattandosi di una
stoffa già andata in pensione ho ben voluto conservare la parte
ricamata da lei. Lo stesso che farò con quella di Egle, mia suocera.
E un modo bello per conservare e apprezzare queste cose
applicandogli in cose utilizzabili.
Per oggi è tutto, voglio lasciarvi un caloroso saluto e un
forte abbraccio desiderando che Dio vi benedica sempre!
Hola amigas queridas!
Espero que todas estèis bien de salud.
Hoy me siento un poco nostàlgica porque mientras
arreglaba el "hueco" donde guardo todas mis cosas de
bordado y de coser ( que no es un lugar donde yo hago cosas)
me encontrè con èstas dos viejas sàbanas que ya habìa imaginado
como  "acomodarmelas" O sea que ya tan viejitas como estàn
sirven sòlo para hacer limpiones, jeje, asì que las partes de los 
bordados que me encantan las quiero conservar en un modo
bonito y utilizable.
Este corazòn lo bordò mi amiguita del cuore Vannia, hacìa parte de un
juego de sàbanas matrimoniales que ella misma bordò. Sabèis que
en los 800 e inicios 900 se usaba bordar la dote o el corredo de cosas
 que la novia se llevaba a la nueva casa. Asì que no soportaba la idea
de botarlo, el resto me ayudarà en las limpiezas.
Lo mismito harè con la de Egle,( mi suegris) la ùnica que sobreviviò 
al cambio de cosas de viejas a nuevas. 
Bueno y es todo, les dejo un caluroso saludo deseando siempre
que Dios nuestro Senor las bendiga siempre!



10 commenti:

  1. Holaaa, paso para agradecerte tu visita y amable comentario en mi blog; estoy encantada de conocerte, me gusta mucho la entrada de corazones!!! Un besito.Maria:)

    RispondiElimina
  2. Pues muchas gracias a ti Marìa!! Besos!

    RispondiElimina
  3. Che bel pensiero hai avuto!
    Un abbraccio forte,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Son bordados muy lindos que vale la pena conservar!!!. Muy finos y delicados.
    Besos

    RispondiElimina
  5. Grazie Miriam!! Che risate ieri!
    Bacio.

    THanks so much Vickie, i'll go to visit soon your blog!

    Gracias COnchita, què linda y que felìz de ver que has vuelto.

    RispondiElimina
  6. Beautiful !!!!!! I really like the old embroidery! Very nice, this tray!

    RispondiElimina
  7. un bel modo per conservarne un ricordo.glo

    RispondiElimina
  8. SI VERO...UN BELLISSIMO RICORDO...
    BUON POMERIGGIO...
    GIUDITTA...

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.