venerdì 21 novembre 2014

Angèlika...♥...Danke!!!

This are the sweet surprises that i found in the pack that made my days!
From Angelik who is a mother of 3 children and who lives in Germany.

Queste sono le meravigliose sorpressine che si trovavano
all'interno del pacco che ha fatto la felicità mia in questi giorni.
De parte de Angelika, mamma di tre bimbi che abitano in Germania.

Estas son las sorpresitas que me he encotrado en el paquete
que ha hecho alegrìa en mis ùltimos dìas.
De parte de Angelika, una mamà de tres nenes que vive en Alemania
Estoy muy agradecida con Ingrid per avermi permesso di partecipar
y de èsta manera poder conocer otras personas a lo largo del mundo con 
afinidades similares. Hacìa mucho que no participava, la verdad es que solo
para èstos peridos me hace ilusiòn, durante el ano menos.
Te agradezco de todo  querida Ingrid, por todo, por los correos electronicos
y por las visitas a mi blog. Con personas como tu dan siempre ganas de participar
a cosas como èstas. Què Dios te bendiga mucho!

Molte grazie a la mia carissima Ingrid che mi ha permesso di partecipare 
al suo bellissimo swap. La conosco da quando abbiamo iniziato il blog nel 12
e la verità è che lei oltre ad essere un'ottima organizzatrice di swaps ti viene
sempre a visitare anche tramite mail, cosa che a me fa veramente piacere e motivo
per il quale solo con lei mi fa piacere partecipare. Persone attente a le cose come
lei sono da imitare in quanto a rispetto e puntualità oltre che amicizia.
Grazie di  Ingrid! Che Dio ti benedica!

Many thanks to my dear Ingrid who allowed me to participate
to this beautiful swaps. I know her since we started the blog in 12
and the truth is that she is well as being a great organizer of swaps
she also always visit by e-mail & blogs that is the reason I'm very pleased 
& happy to participate. People who care for such things like her, all
we have to imitate in terms of punctuality and respect as well as friendship.
Thank you Ingrid, from the bottom of my   God bless you!
Sono veramente grata per tutti questi stupendi dettali .
Angèlika non ha un blog, mi ha scritto una bellissima lettera e
come vedete ha ben pensato di farmi felice con i peti-rossi.

I am truly grateful for all these wonderful details.
Angelika has a blog, wrote me a beautiful letter and
as you can see he thought well of me happy with farts-red.

Me siento muy agradecida por todos èstos lindos detalles.
Angelika no tiene blog, me ha escrito una linda cartita y como
vèis ha bien pensado en regalarme con los peti-rojos que me fascinan!
Lieber Angelika, ich danke Ihnen nochmals von ganzem Herzen für all diese wunderbaren Gedanken,
 die Sie für mich hatte!
Verzeihen Sie meine "deutsche" Ich bin mit google traductor helfen beschreiben meine Gefühle
Gott segne Sie und auch Ihre ganze Familie segnen und bewahren Sie vor allem Übel.
Ich bin sehr froh, Sie zu treffen und ich hoffe, unsere Freundschaft wird bleiben.
Ich wünsche Ihnen ein Weihnachtsfest voller Freude und ein erfolgreiches neues Jahr mit all Ihren Lieben. Eine große Umarmung ... Varla.

13 commenti:

  1. che bei regali!! bellissimi!

    RispondiElimina
  2. Quanti bei regalini !!!
    buon weekend

    RispondiElimina
  3. Wooooooooooowwwwwwwww...e non è ancora Natale!!! Si vede che sei prorpio una bimba buooooooooooona!!!
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Heheheh!! Grazie care!!
    Sembra Natale anticipato in effetti!
    Bacio girls!

    RispondiElimina
  5. Wow!! You have received a beautiful biscornu!!! So much details... and the little gifts were also very thoughtful :) Glad you enjoyed taking part in this exchange.

    RispondiElimina
  6. Yeah!! Thank again. So how you see i sent mine for H in Irland, so I really hope in God it will arrive fine!! I hope also to partecipate with you in another one! Hugs!!!

    RispondiElimina
  7. What a fantastic exchange. Such nice and adorable gifts.

    RispondiElimina
  8. Todo está muy lindo!! Felicitaciones.
    Besos

    RispondiElimina
  9. You have received a beautiful biscornu and lot of lovely gifts!

    RispondiElimina
  10. Que detalles tan bonitos! El biscornú me encanta.
    Besos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.