sabato 14 giugno 2014

Què viva la playa! Evviva il mare!! Yippi...the beach!!


Hola amigas!! Ha llegado el  mes de Junio y eso significa que  es el periodo màs
duro del ano para mì, seguramente no para mis enanos verdes como vèis en las fotos.
Mi hijo, dichoso entre mujeres se divierte un mundo en el agua y mi hija con sus amigas
tambièn a "agarrarlo de mono" jajajaaja.

Hello friends! Now we are in June & this is the most hard season for me.
But not for my two boys who are getting much fun at the beach, look at the
boy how happy he feel  blessed among women, hahaha, so the same for the
girl with her friends kidding about him.

Ciao carissime amiche! E arrivato il mese più brutto per me (per certi versi)
Assolutamente non è così per i miei figlioli che se la godono tanto! Basta vedere mio
figlio beato fra le donne e mia figlia prenderlo in giro con le sue amiche! Hahahaha.

Iremos al mar de nuevo Lunes y volveremos Viernes si Dios quiere. 
No obstante el calor sofocante y el dolor de piernas, servirà para reposar,
caminar mucho en la arena, leer muchos libros. Serà bonito escuchar de nuevo
los gabilanes con sus gritos de alegrìa, usar la bicicleta y tal ves hasta crochetar
cosas nuevas y bonitas,  estar en companìa de la tìa anziana de Giorgio
y aprovechar de ver a mis hijos a mi lado...no se sabe nunca...hacia donde
alzaràn las alas y saltaràn en vuelo.
Las saludo con mucho carino y agradecimiento, sobretodo a las buenas amigas
de siempre que me han acompanado en este ano. Saludo y agradezco a las
nuevas seguidoras de èste pequeno espacio hecho con mucho carino, y 
a todos les deseo buena Bendiciones de parte de Nuestro Segnor Jesus Cristo.
Y que la Santisima Trinidad guìe siempre vuestros pasos en este mundo provisorio
para llevarlos un dìa a la Casa Verdadera y Eterna. Besos.

Andremo di nuovo al mare il Lunedì e torneremmo Venerdì se Dio vuole.
Oltre al calore ed il male alle gambe, cercherò sicuramente di godere delle
cose buone che offre il mare: riposare, camminare molto, bere molta acqua,
leggere tanti libri, ascoltare le urla dei gabbiani, usare la bici e forse crocetare
qualcosina... Sara bello stare in compagnia della vecchia zia di mio marito, e di
vedere i mie figli godersi il mare, non si sa ancora quanto manca che loro lascerano
il nido un giorno...bisogna aproffitare, vero?
Bene carissime, io vi saluto, ringraziando di cuore le sempre buone amiche che
mi hanno sempre acompagnata con commentari, ringrazio pure le nuove arrivate,
si fa sempre in tempo a conoscersi e diventare amiche. E auguro a tutti che
Dio vi done tante benedizioni e che la Santissima Trinità vi guidi in questo cammino
provvisorio verso la Casa dell'Eterna Felicità. Baci.

We will go out to sea again on Monday and would return Friday if God wills. 
In addition to heat and pain in the legs, I will definitely enjoy the 
good things offered by the sea: sit, walk a lot, drink a lot of water, 
read many books, listen to the cries of the seagulls, use the bike and maybe crochet
a little something ... Will be nice being in the company of the old aunt of my husband, and 
see my children enjoy the sea, no one knows yet how much they'll leave
the nest... one day ...I must take advantage , right? 
Well dear, I greet you, thanking hard all good friends who always 
have accompanied me with commentaries, I also thank the newcomers, 
we can always meet and become friends. And I wish all of you 
God done many blessings & that the Holy Trinity  guide you in this
provisional  journey , to the House of Eternal Happiness. Kisses.

12 commenti:

  1. Perché dici che giugno è un brutto mese per te? Già il fatto di poter andare al mare e tutte le cose che hai organizzato e soprattutto come dici, i ragazzi che ancora ti seguono!!!
    Buon relax,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Cara Miriam, svariate volte ne ho parlato in altri vechi post: qui a Padova soffriamo molto la umidità, è una cosa che non avevo in Costa Rica, ed io particolarmente soffro in maniera indicibile. Ma al mare cambia un po' perchè si respira, ma mentre si è in città è torrido, pensa agli anziani!! Un bacio carissima, ti voglio bene, ci scriviamo eh?? ^_^

    RispondiElimina
  3. Good for you! Enjoy and relax. :)

    RispondiElimina
  4. ti auguro di godere appieno di questi momenti...la compagnia delle persone che ami, luoghi incantevoli capaci di caricarti di energia ed emozioni...buone vacanze.glo

    RispondiElimina
  5. Gracias V, los quiero y les deseo lo mejor de lo mejor.

    Kty D.

    RispondiElimina
  6. Grazie Glo per i tuoi buoni auguri!

    Un gracias a ti tambièn dulce Katy, muchos besos. Hasta la pròxima.

    RispondiElimina
  7. Hola, me ha encantado tu blog, vengo de la linky party de Lola Godoy, me quedo por tu blog. Te espero en el mio: http://ortopediavirgendezocueca.blogspot.com.es/ Un saludo.

    RispondiElimina
  8. Hola, tienes un blog realmente precioso, felicidades. Gracias por participar en mi linky party, puedes visitar tantos blogs como desees, dejar tu comentario y dar a conocer tu blog. Besitos y desde ya te sigo.

    RispondiElimina
  9. Gracias, vengo con gusto a visitarte! Un fuerte abrazo.

    RispondiElimina
  10. Que fotos más hermosas!!
    Evocan muy bien la fineza del día, amparado de la sutileza de los tonos veraniegos.
    Dios te bendiga hermanita

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.