lunedì 16 settembre 2013

inevitably busy/ Inevitabilmente occupata/ Inevitablemente ocupada.



No sè porquè me olvido siempre que Setiembre es un mes horrible,
un mes tan lleno de cosas que no me deja el tiempo para casi nada personal.
Es inutil elencar acà todo lo que nos tiene ocupada, se sabe que se vuelve a
las escuelas, es todo un mes para preparativos varios y muchos! Pero ni modo,
natural viene que uno deje lo que le gusta para hacer lo urgente y primordial.
Con respecto al blog es ovvio que me gusta dedicarle tiempo de cualidad para
escrivir en 3 idiomitas y para presentar bien las cosas, pero ni modo, esa soy yo,
asì soy yo, asì es mi vida y no tiene remedio. Igualmente soy felìz y agradecida
con Dios, son tres anos que vivo como si manana u hoy fueran el ultimo, vivo
al dìa, paso a paso, con calma, no me agarro màs por el "gangnote" y no me afano
hasta sofocar. La vida se toma saboreandola, si no es como comida sin sal.
Bueno amigas, ya volverè. Un beso.

Non so perchè, ma è sempre così per il mese di Settembre! Non ricordo mai che è il mese più impegnativo per noi in famiglia. E il mese di preparazione per la scuola, per cose del lavoro, ecc. Lo dimentico ogni anno!! Pero va bene! Ecco, inutile elencare le infinità di cose che ci tengono così occupati, non serve.
A me piace dedicare il tempo corretto al blog, pero se non lo si ha si da precedenza, come naturale a quello che serve, è urgente e primordiale. Io sono fatta così, non ce rimedio. L'unica cosa manuale che riesco a fare è un po' d'uncinetto, perchè viene automatico e facile in qualsiasi momento e luogo, e a mala pena cucino che già non è il mio forte. Bene, mi farò viva, volevo solo passare a salutare. Spero stiate tutte benino o meglio di me.

I do not know why, but it is always the case for the month of September! I can never remember which is the busiest month for us as a family. And  is the month of preparation for school, for work things, etc.. I forget every year! But is okay! That is, needless to list the multitude of things that keep us so busy, 
you do not need to know.
I like to do things best i can for my  blog, but if you do not have time, is natural not to do it, its natural do primal. That is me, I can not remedy. The only thing I can do manual is a bit 'of crochet, because it is automatic and easy at any time and place, and barely cook who already is not my "strong". Well, I will be alive, I just wanted to say hi. I hope you are all pretty well or better than me.



6 commenti:

  1. I am glad you checked in Varla. I have been thinking of you. And praying for you too.

    RispondiElimina
  2. En esta parte del mundo septiembre es uno de los mejores meses: están por terminar las clases, las flores comienzan a aparecer por los jardines, nos despojamos de la ropa, ya el sol nos abriga en la playa.
    Besoss

    RispondiElimina
  3. Pues no te preocupes amiga, ya habrá tiempo para dedicarlo a lo que te gusta. Aquí estaré pendiente.
    Besos

    RispondiElimina
  4. A ver a respirar profundo, que después de la tormenta sale el sol y todas pasamos por esto, aunque no queramos!

    Saludos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  5. Pues muchas gracias majas!! Thanks Vickie! <3

    RispondiElimina
  6. Mi muy querida V: sabes que en la vida tiene que haber algunos sinsabores para poder deleitarse y disfrutar y agradecer los buenos momentos de la vida, eso tu me enseñaste: dar gracias a mi padre por todo lo que me da, dìa a día, con esmero y sencillez; con amor y dedicación...porque por medio de Él te he conocido a ti...me agradan tus calabacines de adorno y el buen chocolatito que te vas a zampar..dale compañía con un buen panecito o galleta.
    Te kiero, no lo olvides, y pronto tendrás noticias mías.

    Saluditos...y aki seguimos.
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.