mercoledì 7 agosto 2013

Medjugorie Part One / Primera Parte/ Parte Prima




Hola amigas, no me voy a dilungar que en las fotos con breves descripciones.
La primera etapa, despuès de casi 7 horas de viaje, fue en esta bellissima iglesia
donde està esta estatua que representa la Vìrgen en Jugoslavia, la de Medjugorie
es otra con la mano izquierda indicando Dios. La iglesia se llama San Elias
y esa fue la primera etapa del viaje donde rezamos un poco y almorzamos
de gusto en un paisaje precioso de campigna. La foto que veìs arrivita en dos, es muy 
particular, la parte izquierda la tomè yo, la derecha un Senor Italiano en los anos 80
al inicio de las apariciones con un celular, cuando la revelò, saliò asì, Ella se revelò
como es de bella y viva! No es un foto montaje, està todo certificado y verificado
cientificamente.
Abajo siguen las fotos del interior de la iglesia, no podìan faltar
mis amadisimos Santos Francisco y Antonio de Padova.
Naturalmente las invito a seguir viendo fotos clicando abajo 
en Continuare a leggere. Grazie.

Ciao, care amiche. Cercherò di non dilungarmi in descrizioni
delle foto, anche perchè molto ovvie e semplici.
La prima tappa, dopo quasi 7 ore di viaggio in pullman,
ebbe luogo in questa bellissima chiesetta di San Elia, dove ci
ha accolto una gentile suora e ci ha offerto l' ampio giardino
per pranzare e dove abbiamo prima in chiesa pregato un po'.
L'ultima di questa prima serie di fotografìe, fai vedere
quella fatta da me a sinistra, mentre quella a destra la
scattò un signore italiano negli anni 80, 
nelle prime apparizioni con un cellulare dell' epoca.
La manifestazione della Madonna è meravigliosa, 
a paragone possiamo vedere Lei viva! Non è un fotomontaggio
è stato verificato ed accertato scientificamente
Nelle foto giù vedrete molto ancora, non potevano mancare
i miei cari Santi prottetori San Francesco e Santo Antonio di Padova.
Naturalmente vi invito a cliccare dove dice Continuare a leggere...
Grazie di cuore!

Hello, dear friends. I'll try not to dwell on descriptions
photos, also because it is very obvious and simple.
The first stop, after almost 7 hours of bus ride,
took place in this beautiful church of St. Elias, where there
welcomed a gentle nun and offered us the 'large garden
for lunch and where we prayed in church before a little '.
The last of this first series of photographs, please see
one made by me on the left, while the one on the right
snapped an Italian gentleman in the 80s,
first appearances in a cell of 'era.
The manifestation of Our Lady is wonderful,
in comparison we can see Her alive! It is not a photomontage
has been assessed and verified scientifically
In the pictures below you will see a lot more, they could not miss
my dear Saints protectors St. Francis and St. Anthony of Padua.
Naturaly i invite you to clic there down where: Continuate a leggere...
Thanks so much hunnies!






Afuera encontramos un jardìn precioso con una capillita. La belleza de
este paìs es que aunque hace calor, no hay ni humedad ni zancudos 
que te mortifican la vida.
Entre estas fotos estàn Barbara y Marcos, que son el matrimonio
que organiza estos viajes cada mes o cada dos meses. Les
cuento que son dos persona increìblemente buenas y dulces.
La Vìrgen nos dice que cuando vengamos a Megdjugorie no vengamos
en busca de signos, de nùbes con formas mìsticas en el cielo, 
no tratemos de verla a Ella figurada en la naturaleza. La Madre
Santìssima nos pide que busquemos a Dios y que cuando volvamos seamos
nosotros ese signo, para donar a Su Hijo Jesus a la gente, para donar
esa paz y ese gozo a la familia y a quien encontremos en el camino con
o sin problemas, que les demos esperanzas en Dios... y Barbarita
a vederla, es ver ese signo. Nada le muta la paz en su rostro y tiene
siempre una sonrisa y un abrazo dispuestos para quien lo quiera.
Bendito sea Dios.

Insieme al giardino c'era una piccola cappella.
La bellezza di questo paese è anche aver trovato
un clima mite, caldo ma senza umidità e senza il
flagello delle zanzare.
Fra queste foto ci sono Barbara e Marco, credetemi, sono 
delle persone favolose! Questo matrimonio organizza questi
viaggi ogni mese, a volte ogni due mesi. Sono oltre che due
ragazzi instancabili, dolci e gentilissimi.
Spesso in queste gitte la Madonna si rivolge ai fedeli chiedendo
di non cercare segni nei cieli, su le nubole, nel sole, ne
cercare Lei raffigurata da qualche parte, ne locuzioni personali,
ne miracoli. Lei chiede semplicemente di venire lì ad aprire
il nostro cuore a Dio, e portare con noi agli altri la gioia e la pace
di Dio e quindi essere noi stessi questo segno.
Io posso dirvi che questi ragazzi sono un segno che la Madonna
ci ha donato, Barbara poi ha sempre un sorriso e la nulla toglie
la pace del suo volto, credetemi, se hai bisogno anche di un
abbraccio, lei ha le braccia aperte sempre.
Benedetto sia Dio!

Along with the garden there was a small chapel.
The beauty of this country is also to have found
a mild climate, warm but without humidity and without the
scourge of mosquitoes.
Among these photos are Barbara and Mark, believe me, are
of fabulous people! This wedding planner these
trips every month, sometimes every two months. There are more than two
tireless boys, sweet and very kind.
Often in these trips Our ​​Lady says to the faithful asking
not to look for signs in the heavens, on the clouds, in the sun, or
 looking for Her pictured somewhere, in personal locutions.
 She simply asks to come there and open
our heart to God, and bring with us to others the joy and peace
of God and therefore to be ourselves this sign.
I can tell you that these guys are a sign that Our Lady
has given us, then Barbara always has a smile and not detract
peace of his face, believe me, if you also need a
hug, she's always open arms.

Es verdad, en Jugoslavia no hay ciudades bellas ni historicas,
si vas como turista no encontrarìas que campos cultivados y mucha
naturaleza, hasta ruinas de la guerra que tuvo lugar ahì
e mucha pobresa que no se ve en el centro.
Pero lo que importa es que ahì se vino a vivir la Vìrgen, ahì la
sientes y de ahì Ella se viene contigo de la mando, aunque ya en el 
corazòn la tenìas... Ella no te abandonarà nunca!
Para los que tienen dificultad a pronunciar Medjugorie, aquì les va
en todas las lenguas, es asì que se pronuncia:
Med-yu-go-rie.
No se me hagan bolas pitas!! Jajaja.

Veramente non troverete città storiche se come 
turisti vi presenterete, troverete campi coltivati e 
molta natura, ma troverete anche molta povertà, 
molte rovine a causa delle guerre che hanno avuto
luogo lì, ma se andate come pellegrini, si sicuro l' Amore
della Mamma Celeste lo sentirete e lo troverete, 
perchè lì abita Lei e lì è rimasta, grazie a Dio.
Con te, Lei tornerà a casa, anche se c'era già nel
tuo cuore e non lo capivi, Lei non ti abbandonerà mai.

You do not really find historical towns as if
tourists you present there, you will find fields and
many nature, but there are also a lot of poverty,
many ruins because of the wars that have taken
place there, but if you go as pilgrims, you better make sure the 'Love
of the Celestial Mom will feel it and you will find it.
She lives there and because there has been, thank God,
 You will return home with Her by hand, even if already you got it in 
your heart and you did not understand, She will never abandon you.


6 commenti:

  1. Grazie per questo bellissimo post, per le foto, per aver condiviso tutto.
    Ciao,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Beautiful photos, thank you for sharing with us.

    RispondiElimina
  3. Grazie cara Miriam, anche per le tue graditissime e-mail!! ^_^

    Thanks girls, Vickie, thanks so much for your prayers and i'm really apreciate your e-mails. ^_^

    RispondiElimina
  4. Una verdadera maravilla, sobre todo la que fue tomada por el señor. Bellísimas todas.
    Besos

    RispondiElimina
  5. Dices la de Jesus?? Sì a mì tambiìèn me encantò esa imagen, nunca las he visto con las senas de la corona de spinas. Si te refieres a la del senor italiano, es verdaderamente maravillosa!!! En las fotocopias originales puedes ver a la Santa Vìrgen cambiar espression de serena a triste y se pueden ver sus làgrimas, es una cosa particularissima! Te agradezco mucho el comentario. Un abrazo grande.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.