mercoledì 20 marzo 2013

Holy... diet?


Hola chikis!  Espero que estén pasando un bonito Marzo.
Y hablando de Marzo, es el mes en el que uno prueba a hacer algunos
sacrificios o mortificaciones y digo que "pruebo" pues no me es nada fácil.
Menos que menos con una maravillosa hija que hace dulces cuando le
da la gana, jajajaja. En este mes se volvió como loca haciendo queques para
sus companeras cumpleaneras y naturalmente teniendo un papá celoso y 
goloso, no podía, no hacer dobles piezas para que él y su hermanito
no se resintieran. Al contrario del hecho que yo me pueda resentir por así
poco, se resiente mi panza que no puede más de todos estos azucares malsanos.
Por eso esta vez le sugerí que hiciera algo un poco menos calórico y más
digestivo. Dietetico en síntesis. Y por fortuna me "dió pelota"
****
Ciao! Spero che stiate tutte pasando un buon mese di Marzo.
E parlando di Marzo, dovrebbe essere un mese nel quale uno proba a 
fare qualche sacrificio, pure qualche mortificazzione, e quando dico "probare"
credetemi che per me è proprio un atto di fede e di coraggio, sopratutto quando
si ha in casa una meraviglia di figliola que si aggira sempre che li gira per la
cucina a fare e creare dolci!! Aiuto! Effettivamente questo fu il periodo dei compleanni
delle sue compagne di scuola, e naturalmente lei si sbizzarrì nelle sue prove di cuoca 
facendo doppia porzione per accontentare i "golosi" di casa, pero io che non
lo sono affatto, ma che assaggio volentieri, e sapete come va a finire con la dieta...
Le ho proposto di preparare qualcosa di meno calorico e più sano, cosí ha
fatto un delizioso "bavarese" al miele e yogourt. Non ho la ricetta ma spero che
prima o poi lei che si è appena creata un blog, ci condivida qualcosetta.
Le palline le ho portate io dalla Germania, sono como i Fruit Loops della Kellogs
qualcosa come riso soffiato.


No se dejen llevar por las apariencias, es solo un "Babarese al yogourt" 
No me pidan la receta, yo no la tengo y fué ella a hacerla, pero si como
ya se creó un blog, al menos espero que ponga de vez en cuando algunita que
otra receta para compartir. 
Las "bolitas de colores, no son otra cosa que "cronchis" o esas de
confección para el desayuno de arroz inflado y colorado, las traje de Alemania.
Sabéis ya como me gustan los colores y como amo hacer fotos de todo lo que me
gusta, sobretodo de las obras de arte culinaria de mi enana verde.
Y apropósito de Alemania, les dejo unas fotos del viaje, las primeras fueron
de la feria de la fruta y la verdura que es el sector de importación y exportación 
que interesan a mi marido pues en éste es que él trabaja de manana.
****
E parlando di Germania, vi lascio un po´di foto di quei giorni già
lontani, espero che vi piaciano. Io mi sono molto divertita a scattare di quà
e di là. La verità è che cera una illuminazione ottima e tanti colori di frutta e 
verdura, fiori ed  esposizione affascinanti, dunque... vedere.

Esta para mí fué una linda ocación para conocer cosas de otros países y 
de ver y gustar tantos colores con una exelente iluminación.

Como ven esta foto la hice tomando tres fotos y jugando con este maravilloso
enlace que les comparto para que se diviertan a hacer fotos en movimiento.
****
Ho fatto questo "gioco di foto" con un programa di foto-movimento gratis,
que vi condivido, è una fontanella d´acqua con della frutta in mezzo.


Muchos, muchos colores lindísimos, me encantan las etiquetas para poner en
las naranjas y manzanas, las flores y las expocisiones, pasamos una manana entera a
reccorrer todos estos pabellones, y  aunque mis pobres pies ya no daban, fué muy 
agradable y me divertí mucho a sacarle fotos a Barbara y su hermana, también a 
mi Giorgione y sus compitas! Abajo en un momento de paus-almuerzo.
Por hoy sufi, creo que basten, son tantas las fotos, a veces
internet es lento, acabamos de cambiar modem y la cosa no es que sea
tanto satisfactoria, ni modo, lo importante es que funcie.
****
Tantísimi meravigliosi colori, mi piaciono tanto le etichette di marchio da 
mettere sui prodotti e le esposizioni erano molto creative, abbiamo passato una 
intera mattina a percorrere tutti i padiglioni, e anche se i miei poveri piedi non
ne potevano più, fu molto divertente scattare foto a Barbara, sua sorella e 
naturalmente al mio caro Giorgione e i suoi amici. Sotto, ci siamo finalmente riposati
un po´, era la pausa- pranzo.
Bene, penso che sia sufficiente per oggi, internet può essere molto lento a volte
e la verità questo mi annoia e rallenta, impiego molto a caricare le foto, e anche 
abbiamo appena cambiato il modem, che rottura di rotule!! Pero l´importante
per ora è che sta funzionando e che vada cosí avanti.


Besos, qué Dios me las bendiga y proteja!
****
Baci, qué Dio vi benedica e protega sempre!




7 commenti:

  1. Che forza che sei Varla!!!!!! Che belle foto colorate e allegre e quelle palline sono troppo belle peccato non trovarle anche qui! Un bacione

    RispondiElimina
  2. Grazie Ely, detto da te, è un complimento che mi onora molto!! Un bacione groooooosso!

    RispondiElimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Tua figlia é meravigliosamente brava , mamma mia che cose fa'! Dici che ha un blog.... Come frovarlo? Bisognerá farle tutta la pubblicitá che merita!
    E tu Vrla, che foto strepitose. grazie per averle condivise.
    Un bacio
    mimma

    RispondiElimina
  5. Wow! Grazie Mimma, sei come sempre gentilissima. Mia figlia sì, si ha creata un blog, pero ancora non lo comincia a riempire, non ha tanto tempo, la verità sospetto l´abbia fatto per venire a "sbirciare" se metto foto sue imbarazzanti, hehehee.

    RispondiElimina
  6. Ese postre se ve que es una delicia. Felicitaciones a tu hija, toda una experta!!!. Las fotos muy bonitas... había algo de El Salvador en esa feria? espero que si.
    Besos

    RispondiElimina
  7. Hola Conchita, sí, creo que sí. El pabellón de Latinoamérica era muy grande y la verdad llegó un momento en el que me senté a cotorrear con los ticos y me despisté de los demás, jajajajajajaja. Un abrazo.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.