Visualizzazione post con etichetta ricete. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ricete. Mostra tutti i post

giovedì 8 agosto 2013

Eating flowers...Mangiando fiori...Comiendo flores...



Buenos dìas amiguchasss!! Ayer, no obstante el calor, 
me dieron ganas de comer florcitas de calabacines fritas.
Me acuerdo que mi mamà freìa las vainicas con la pastela, què
ricas que le quedaban. Aquì aman mucho comer las florcitas de 
ayoticos en la pastela de huevo. Gracias a Dios tenemos todavìa
algunas odiosas gallinillas que nos dan huevos, asì que a aprovechar.

Ciao care amiche!! Anche se ieri faceva molto caldo, 
ho avuto voglia di friggere dei fiori di zucchini. 
Ricordo che la mia mammina friggeva i fagiolini, a me
piacevano molto, qua invece è un sovrano sacrilegio,
hehee, dunque i fiori di zucca vanno benissimo.
Dunque, avendo anche delle gallinuccie che danno le
uova, ne approffitiamo per toglierci lo sfizzio di tanto in tanto
anche perchè non è che mangiamo tanto fritto noi.

Hello dear friends! Although yesterday was very hot,
I wnted to fry the zucchini flowers.
I remember my mom fryed the green beans, I
liked them a lot, instead here is a sovereign sacrileggio,
hehee, so the flowers are fine.
So, having also gallinuccie that give
eggs, We enjoy it to take away the sfizzio occasionally
also because it is that we eat so much fried us.



Lavarlas bien, quitarles el pistilo, hacer la pastela con harina un huevo entero, un
poco de leche, sal y listo, pero si no tienen leche podèis sostituir con agua frìa de
nevera o con una cerveza bien frìa de nevera tambièn, el resultado es que quedan
super crujientes!! Buen provecho a quien desee hacer la prueba!
Besitos y bendiciones, hoy se fuè de receta.

Dunque, lavare bene i fiori, togliere prima il pistillo che è
amaro o sa di muffa, fare la pastella con un uovo, latte e farina,
ammalgamare bene il composto, un pizzico di sale ed è fatta.
Se non si ha latte o si è allergici, si può perfettamente sostituire
con una birra quasi ghiacciata oppure con acqua freddissima di frigo
la verità è che risultano più croccanti!! Bene, se avete deciso di provare
vi auguro "buon appetito" Baci e Benedizioni.

So, wash the flowers, first remove the pistil which is
sour or musty, make the batter with an egg, milk and flour,
mix well the mixture, a pinch of salt and you're done.
If you do not have milk or you are allergic, you can perfectly replace
with a beer  almost frozen or ice-cold water from the fridge;
the truth is that they are more crisp! Well, if you have decided to try

I wish you "bon appetit" Kisses and Blessings.



mercoledì 22 maggio 2013

A Sampler History...one square at time.



Hola amigas, como me les va? Espero muy bien.
Hoy les muestro un pedacito del Sampler de Mimma,
he decidido que al menos un cuadrito al mes lo bordare.
Lamentablemente dispongo de tiempo para dividirlo en partes y 
dias, pero es mejor asi, no me quiero auto-stressar.
Mi hija hizo estas "magdalentas" con la crema de mango, son 
una verdadera delicia que les comparto los ingredientes para 
la crema, espero gocen comiendolas como yo jejejee. 
Besos y que Dios me las siga bendiciendo.
1 mango
2 yemas de huevo
200ml de crema
120grs de azucar
1 sobrecito de vainilla
1 sobre de adensante (puede ser maizena)
3 laminas de gelatina desechas en agua fría

Quitar la cascara al mango, cortarla en pedacitos y licuarla
Agregar las yemas, la vainilla y la crema, mezclar, hecharlo
en un recipiente y cocerlo a fuego bajo mezclando continuamente
el compuesto hasta que no se adense.
Agregar el adensante o maizena y la gelatina desecha, mesclar de nuevo,
por mäs o menos 5 minutos, quitar y dejar enfriar. 
La podeis agregar a tortas, pan, magdalenitas, etc.



Hello friends, how is going? I hope fine.
Today I show a bit of Mimma´ sampler,
I decided that at least one box per month'll be stitching.
Unfortunately have time to break it into parts and
days, but it's better that way, I do not want auto-stressar.
My daughter made these little cupcakes with mango cream, are
a delight that I share the ingredients for make the
cream, enjoy eating them as I hope jejejee.
Kisses and may God continue blessing to me.

1 mango
2 egg yolks
200 ml cream
120 grams of sugar
1 teaspoon of vanilla extract
1 packet of agar
3 sheets of gelatin dissolved in qcqua cold for 10 minn

Remove the mangos peel, cut into small pieces and liquefy
Add the egg yolks, vanilla and cream, mix, put it
in a pot and cook over low heat stirring continually
the compound until it Adense.
 Add the agar cornstarch and gelatin or discarded, mix it again
for about 5 minutes, remove and let cool.
Then you can add to cakes, bread, magdalenitas, etc..



Ciao care amiche, come va? Spero bene.
Oggi vi mostro un po del Sal di Mimma
Ho deciso che almeno un solo apparecchio per month'll essere cucitura.
Purtroppo il tempo a disposizione e poco e dunque spezzo un po
 ma è meglio così, non voglio auto-stressarmi.
Mia figlia ha fatto questi "maddalene" con crema di mango, sono
deliziose tanto che condivido gli ingredienti per fare la
crema, Spero vi piacciano tanto come a me
Baci e che Dio continui a benedirvi sempre.

1 mango
2 tuorli
200 ml di panna
120 gr di zucchero
1 bustina di vanillina
1 bustina di agar
3 fogli di gelatina sciolta per 10 minn in qcqua fredda

Togliere la buccia del mango, tagliare in piccoli pezzi e liquefare
Aggiungere i tuorli d'uovo, vaniglia e panna, mescolare, versare
in una pentola e cuocere a fuoco basso mescolando continuamente
il composto fino a quando non sia denso.
 Aggiungere l'amido di mais e gelatina strizzati e mischiare di nuovo
per circa 5 minuti, togliere dal fuoco e lasciare raffreddare.
La si può aggiungere su torte, pane, magdalenitas, ecc.