Visualizzazione post con etichetta state. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta state. Mostra tutti i post

giovedì 8 agosto 2013

Eating flowers...Mangiando fiori...Comiendo flores...



Buenos dìas amiguchasss!! Ayer, no obstante el calor, 
me dieron ganas de comer florcitas de calabacines fritas.
Me acuerdo que mi mamà freìa las vainicas con la pastela, què
ricas que le quedaban. Aquì aman mucho comer las florcitas de 
ayoticos en la pastela de huevo. Gracias a Dios tenemos todavìa
algunas odiosas gallinillas que nos dan huevos, asì que a aprovechar.

Ciao care amiche!! Anche se ieri faceva molto caldo, 
ho avuto voglia di friggere dei fiori di zucchini. 
Ricordo che la mia mammina friggeva i fagiolini, a me
piacevano molto, qua invece è un sovrano sacrilegio,
hehee, dunque i fiori di zucca vanno benissimo.
Dunque, avendo anche delle gallinuccie che danno le
uova, ne approffitiamo per toglierci lo sfizzio di tanto in tanto
anche perchè non è che mangiamo tanto fritto noi.

Hello dear friends! Although yesterday was very hot,
I wnted to fry the zucchini flowers.
I remember my mom fryed the green beans, I
liked them a lot, instead here is a sovereign sacrileggio,
hehee, so the flowers are fine.
So, having also gallinuccie that give
eggs, We enjoy it to take away the sfizzio occasionally
also because it is that we eat so much fried us.



Lavarlas bien, quitarles el pistilo, hacer la pastela con harina un huevo entero, un
poco de leche, sal y listo, pero si no tienen leche podèis sostituir con agua frìa de
nevera o con una cerveza bien frìa de nevera tambièn, el resultado es que quedan
super crujientes!! Buen provecho a quien desee hacer la prueba!
Besitos y bendiciones, hoy se fuè de receta.

Dunque, lavare bene i fiori, togliere prima il pistillo che è
amaro o sa di muffa, fare la pastella con un uovo, latte e farina,
ammalgamare bene il composto, un pizzico di sale ed è fatta.
Se non si ha latte o si è allergici, si può perfettamente sostituire
con una birra quasi ghiacciata oppure con acqua freddissima di frigo
la verità è che risultano più croccanti!! Bene, se avete deciso di provare
vi auguro "buon appetito" Baci e Benedizioni.

So, wash the flowers, first remove the pistil which is
sour or musty, make the batter with an egg, milk and flour,
mix well the mixture, a pinch of salt and you're done.
If you do not have milk or you are allergic, you can perfectly replace
with a beer  almost frozen or ice-cold water from the fridge;
the truth is that they are more crisp! Well, if you have decided to try

I wish you "bon appetit" Kisses and Blessings.



mercoledì 17 luglio 2013

Give-away / Cumple-blog / Blog Candy




Hola amigas!
Se acerca el 28 Julio, día de la mia primera
verdadera entrada en este blog.
Lo abrí el 12 de Julio, pero voy a festejarlo
el 28. Para esto quiero regalarles con una
cosa que a mí me gusta mucho y es una llave antigua.
estas llaves pertenecían a un armario de mi querida
amiga Vannia, que descanse en paz, una me la regaló 
ella personalmetne, la otra la hija, porque ella sabía que
las coleccionaba. Si como son iguales, quiero obsequiaros
con una de ellas y pues naturalmente con alguna 
sorpresita dentro al sobre de envío.
Yo me voy de vacaciones por 4 días a Medjugorie,
partimos esta noche a media noche, vamos en bus y
vuelvo a blogguear si Dios lo permitirá el 22.
Así que dejen en este post sus nombres, direcciones de correo,
La condición única es de ser blogger y
 hacerse seguidor.
Pero pasen la voz!! *_*
No voy a tener en cuenta ANONIMOS !! Que sea claro,
saben que la tengo a muerte con los anónimos, así
que hacerse una cuenta y participar. Este no será el único
"give-away" que haré, porque tengo intenciones de compartir
otras cositas en los meses siguientes si todo sale bien con los correos.
Pueden participar todas las personas que lo deseen de todas
partes, vale solo que dejen en este post lo que les he pedido.
Tenéis hasta el 18 Agosto, día de mi cumpleanos, para 
dar tiempo y premio de consolacion. 
Bueno kikíes!! Os dejo, si alguna quiere que le pida una gracia
en particular a la Vírgencita de Medjugorie puede escribirme a
krakatoaboom@gmail.com
Yo les pido también oraciones.
Bueno por hoy es todo. Las dejo deseandoles un verano fantástico
lleno de Bendiciones de parte de Dios.
Besos y hasta la próxima!



Ciao amiche! Il giorno 12 Luglio avevo iniziato di nuovo questa 
meravigliosa avventura. Ma voglio festeggiare il 28 perché in quel
giorno ho pubblicato il mio primo vero post di ricamo.
Dunque, voglio regalarvi una vecchia chiave a me molto cara, 
perché aaparteneva al armadio di Vannina, la mia cara e defunta amica.
 Si come ce l´ho doppia (una fu un regalo suo, 
l´altra della figlia) allora voglio condividere con voi questo riccordo, 
anche perché la chiave é a mio parere molto bella! 
Naturalmete nella busta includeró qualche sorpressina in piú.
Puó partecipare chiunque, ma non terró conto degli ANONIMI
Avete tempo fino al 18 Agosto giorno del mio compleanno.
Dovete lasciare in questo post il vostro nome,  e la mail o direzzione di posta elletronica.
Unica condizione, diventare "follower"
se non lo siete giá e avere un blog.
Pero passate parola!! *_*
Questo non sará l´unico "give-away" che faró, e il giorno del mio 
compleanno ci sará pure un regalino extra di consolazione.
Bene amiche care, spero che vorrete partecipare numerose.
Io mi assenteró fino al 22 di questo mese per andare a visitare
la Madonina di Medjugorie a casa Sua nella ex Jugoslavjia, 
chiunque volese chiedere una grazia particolare, puó scrivere a
krakatoaboom@gmail.com.
Vi auguro una fantastica estate, con le benedizioni di Dio.
Baci e abbracci.



Hello friends! On July 12 I started again this
wonderful adventure. But I want to celebrate the 28 because at that
day I published my first real post of embroidery.
So, I want to give an old key very dear to me, 
because its belonged to the Vania´s cabinet, my dear deceased friend. 
I have double one (one was a gift from her, the other form her daughter)
 then I want to share with you this sweet memory;
because the key is in my opinion very beautiful!
 Naturaly include it in the envelope a little surprise.
Anyone can participate, but I won´t take note of ANONYMOUS
You have until August 18 on my birthday.
You have to leave in this post  your name, and e-mail.
The only condition, become "followers"
But please, spread the word.
if you're not already and have a blog,
This will not be the only "give-away" that I will do, and the day of my
 birthday, i will do one more gift extra consolation prize
Well dear friends, I hope you will join numerous.
 I will be away until the 22nd of this month to visit
 Medjugorje in tr Jugoslavjia 
If you want tos ask a special grace to Our Holy Mother, can write to
krakatoaboom@gmail.com.
I wish you an awesome summer, with the God  blessings
Hugs and kisses, good bye!




Amigas, continuare a contestar a mi regreso, besos

Amiche continuerò a rispondere al mio ritorno. Baci.

I will answer when i'll back. Kisses.

lunedì 15 luglio 2013

Lavender keepneedles.


Hola amigas! Por acá estoy bien ocupada
con mi suegrita que está avanzando con el
alzheimer y que está llevando una terapía que
le tengo que dar puntualmente. Por eso he pasado
muy desaparecida aunque estoy bordando
cositas y la vespa de mi hijo Luca para su cumpleanos.
Lo demás se quedará para Agosto.

Ciao amiche, sono un po´ assente perchè come ben
sapete mia suocera é un po´ avanti con l´alzheimer e la
terapia che stá tenendo gliela do io, dunque devo essere 
puntuale e meticolosa.
Malgrado tutto, continuo a ricamare qualcosetta, sopratutto
vorrei finire la vespa di Luca in tempo per il suo compleanno 
ad Agosto. Tutti gli altri ufi e sal dovranno essere rimandati.

Hello friends, I am a bit 'absent because as well
you know my mother-in-law is a bit 'forward with Alzheimer's and
therapy that is keeping me give it to hem, so I must be
punctual and meticulous.
Regardless, I continue to embroider a little something, especially
I want to finish the wasp (vespa moto) of Luke in time for his birthday
in August. All other "ufis and sal"  should be returned.


Este guard-agujas es para mi cunada que la semana
pasada que vino me trajo las plantitas de lavanda oscura
que  ella tiene en su jardín y que había traído de Francia,
porque como véis la diferencia, la lavanda más clarita es la
que crece en mi jardín.

Questo piccolo cuscinetto per conservare gli aghi,
l'ho fatto per mia cognata che la settimana scorsa é 
venuta e mi ha portato delle bellissime piantine di lavanda
quella scura che aveva portato dalla Francia e che cresce
nel suo giardino a Udine; perché come ben vedete quella
che cresce nel mio di giardino é molto chiara, lilla per essere
precisi.

This little bearing to keep the needles,
I did it for my sister in law who last week she
came and brought me some beautiful lavender seedlings
dark that she had brought from France and growing
in her garden in Udine, because you see that as well
that grows in my garden is very clear,tiny lilac,  to be
precise.


Aunque no me quejo, pues este ano nos dió más florcitas,
un perfume que es una delicia y muchas abejitas merodeando
y empolinando, de eso doy gracias a Dios,porque no sé en
cuál mensaje la Vírgensita Santa dijo que cuando las abejas
se vayan es porque la segunda venida de Nuestro Senor está 
bien cerquita, así que verlas chupando miel me da alegría.
Bueno amigas, en cuanto pueda las visitaré, espero que perdonen
mi ausencia en sus casitas, yo la verdad es que estoy más 
de vida real que virtual, pero sé que vale la pena. 
Muchos besos y bendiciones!!

Comunque non mi lamento della mia lavanda.
Devo dire che quest´anno abbiamo avuto una 
bellissima fioritura ed il profumo é qualcosa d´
inebbriante, meraviglioso. Poi vedere tutte quelle
ape ronzare intorno mi fa piacere. Non so in qualle
messaggio la Santa Vergine María dice che quando
le ape sparirano sará un segno sicuro che la Seconda
Venuta di Nostro Signore é prossima. Dunque vedere
le ape impollinare mi rende momentaneamente tranquilla.
Bene amiche, io vi saluto sempre affetuosamente.
Appena potró verro a visitare le vostre casette virtuali,
per ora io sono immersa nella realtá della mia vita,
ma so che vale la pena, anche se molte volte ho messo
in vendita mia suocera, in cuor mio la voglio tanto bene
e vederla cosí non mi fa per nulla piacere.
Baci e abbracci a tutti, benedizioni.

However, I'm not complaining about my lavender.
I must say that this year we had a
beautiful bloom and the scent is something d '
intoxicating, wonderful. Then see all those
bee buzzing around makes me happy. I don´t know in which
message the Holy Virgin Mary  said that when
the bee will disappear will be a sure sign that the Second
Coming of Our Lord is near. So see
the bee pollinate makes me momentarily quiet.
Well friends, I always greet you affectionately.
Soon as I can I'll come to visit your virtual houses,
for now I'm immersed in the reality of my life,
but I know it's worth it, even though many times I put
for sale my mother-in-law, in my heart I love her so much
and see her ill is not at all pleased.
Hugs and kisses to all blessings.




domenica 7 luglio 2013

Fatima Angel Prayers




Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo.
Te pido perdón por aquellos que no creen.
no adoran, no esperan y no te aman.

Mio Dio, io credo, adoro, spero e ti amo.
Ti chiedo perdono per quelli che non credono,
non adorano, non sperano e non ti amano.

My God, I believe, I adore, I hope and I love you.
I ask pardon for those who do not believe,
do not adore, do not hope and do not love you



A San Miguel Arcangel

San Miguel Arcangel, defiendenos en la 
batalla contra las maldades y las
trampas del diablo.
Te suplicamos: Que Dios lo comande!
Y Tu príncipe de los Ejercitos Celestiales,
con la potencia que Dios te concede,
manda de nuevo al infierno Satanás y
los demás espíritus malignos que merodean
 por el mundo para perder las almas.
San Miguel Arcangel, con tu luz iluminanos!
San Miguel Arcangel, con tus alas protegenos!
San Miguel Arcangel, con tu espada defiendenos!
San Miguel Arcangel separa el bien del mal
en las mentes y en los corazones!
San Miguel Arcangel,  escucha lo que te pedimos
y defiendenos por la Gloria del Padre,
del Hijo y del Espiritú Santo, Amén.


San Michele Arcangelo, difendici
nella battaglia contro le malvagitá e le insidie
del diavolo, sii il nostro aiuto.
Ti preghiamo supplici: che Dio lo comandi!
E tu, principe delle Milizie Celesti, con la potenza
che ti viene da Dio, ricaccia nell´inferno Satana
e gli altri spiriti maligni che si aggirano per il 
mondo per perdere le anime.
San Michele Arcangelo, con la tua luce illuminaci!
San Michele Arcangelo, con le tue ali proteggici!
San Michele Arcangelo, con la tua spada difendici!
San Michele Arcangelo dividi il bene dal male
nelle menti e nei cuori!
San Michele Arcangelo esaudisci e difendici per la 
Gloria del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.

St. Michael the Archangel, defend us
in the battle against the wickedness and snares
of the devil, be our help.
Please supplication, that God commands it!
And you, Prince of the heavenly host, by the power
that comes from God, cast into hell Satan
and the other evil spirits who prowl about the
world seeking the ruin of souls.
St. Michael the Archangel, enlighten us with your light!
St. Michael the Archangel, protect us with your wings!
St. Michael the Archangel, defend us with your sword!
St. Michael the Archangel divide between good and evil
in the minds and hearts!
St. Michael the Archangel defend us and hear thou for
Glory of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen.




Oración de renunciación a Satanás

En el nombre de Nuestro Senor JesusCristo,
renuncio a Satanás y a cualquier enlace oculto,
y renuncio a sus obras en mi espíritu y en mi cuerpo
y en mi mente, y a cualquier enlace que tengan sus
seguidores.
Amén.



Preghiera di rinuncia a Satana

Nel nome di Gesú Cristo rinuncio
a satana ed a ogni legame occulto, 
e alla sua opera sul mio corpo,
e alla sua opera sulla mia mente, e
a tutti i legami con ogni suo seguace.
Amén


Prayer of renunciation of Satan

In the name of Jesus Christ I renounce
Satan and every occult link,
and his work on my body,
and his work on my mind, and
all ties with any of his followers.
Amen





Qué tengan un buen inicio de semana!
Have a good start week!
Abbiate un buon inizio di settimana!

mercoledì 3 luglio 2013

A summer post...



De verano me encanta:
Sentir la brisa del viento,

I love to do in summer:
Feel the wind,

Di estate io amo.
Sentire la brezza fresca.


Beber a dismisura cosas naturales,
Drink many natural drinks,
Bere tanta acqua e bibite naturali.


Dibujar.
I love to draw.
Adoro disegnare.


Me encanta escribir
I really love to typing.
Mi piace tanto scrivere.


Visitar la casa de Dios y amarlo.
Visit God home and Love Him.
Visitare la casa di Dio e Amarlo.


Amo ver cosinar a mi hija...
I heart to see my daughter cooking...
Amo vedere mia figlia cucinare...


...Tomar algo fresco con mis hijos en la terraza.
Drink with my 2 son something out  in the terrace.
Un piacere irrinunciabile, quello di bere qualcosa con
i miei figli in terrazza.


Poder ver un amanecer en la playa con mi maridín.
See the sunrise on the beach with my hubby.
Poter vedere l´alba in spiaggia con mio marito.


De vez en cuando cuidarme.
Sometimes take care about me
Ogni tanto mi piace prendermi cura di me.


Me encanta ir a las fieras 
I like go to the festivals
Mi afascina visitare le fiere e sagre. paesane.


Amar...
Love...
Amare...


...Mostrar lo que amo
...Show that i love
...Mostrare quello che amo



Leer...
Read...
Leggere...
  
...Leer mucho!!
...Read a lot !!
...Leggere tanto!!


Cafetear *_*
Drink much coffee *_*
Bere capuccini *_*



Bordar, crochetar, crear.
To embroidery, to crochet, to craft.
Ricamare, sferruzzare, creare.


Escuchar el canto de los gavilanes.
Hear the seagulls songs.
Ascoltare l´stridulo canto dei gabbiani.


Coser algo.
To sew something.
Cucire ogni tanto, qualcosa.


Escrivir cartas y...
Write letters and...
Scrivere lettere...

...mandarlas.
...send these.
...ed spedirle.



Comer muchos helados.
Suck lots of icicles.
Mangiare tantissimi ghiaccioli.



Comer tanta sandía hasta que te estalles durante la noche!!
Eat as much watermelon to implode overnight !!
Mangiare cocomero a dismisura, al punto di farsela addosso la notte!!


Bicicletar horas y horas.
 Cycling hours.
Correre in bici ore e ore.


Ir al cinema sola o acompagnada
 Going to the cinema alone or accompanied
Andare al cinema sola o acompagnata


Hablar con mi familia de orígen.
Talk with my original family.
Chiamare i miei oltreoceano e parlare infinitamente.


Caminar a pies desnudos en la arena.
Walking barefoot on the sand.
Camminare a piedi nudi nella sabbia.


Admirar las creaturas.
Admiring the creatures.
Ammirare le creature.


Cuidar de tus espacios abiertos
Taking care of your open spaces
Prendersi cura degli spazi apperti.

Tomarte un te con una amiga hasta tarde!!
Drink a cup of tea with a friend doing late.
Prendersi un té con un´amica fino a fare tardi!!


Hacer viajes cortos y conocer el país donde vives.
Make short trips to learn about the country that you live.
Fare viaggi corti e conoscere il paese che abiti.


Admirar el creado.
Admire the created.
Ammirare il creato.


Orar sin cansarse...
Pray without ceasing...
Pregare, pregare, pregare,senzy mai stancarsi.

Deseo a todas momentos de
descanso, deseo que quien va en vacaciones
pueda volver descansado y con ganas de seguir adelante.
Deseo que todos vuestros suenos se realicen,
desde los más simples a los más grandes.
Qué tengáis todas un felíz verano!!


I wish you all a fres summer, and that all your 
dreams, little or bigger come true.
Happy summer!!!

Auguro a tutte voi amiche, che i vostri sogni 
stivi grandi o piccoli che siano, diventino realtá.
Felice e fresca estate!!!