A Sampler History...i´m late!!

Lo so, sono in ritardissimo!! Chiedo scusa a Mamma.

Dunque, questo quadro completa questa serie di sei 

e che sto pensando seriamente di assemblare come un 

cuscino per la sedia della mia stanza, cosí il seguente 

set di 6 quadri faranno un cuscino per la sedia del lato del

letto di mio marito. Il terzo set di 6 quadri si trasformerá o in

quadro oppure... non lo so. Ci penso.

Vi lascio, e ringrazio di cuore i vostri commenti 

e le nuove arrivate, tutto quanto fa diventare 

quest´umile casetta in un posto 

gioiso e pieno di amicizia!!

Baci e benedizioni.

I know I'm so late! I apologize to Mimma.

Therefore, this framework completes this series of six

and I'm seriously thinking about how to assemble it in a

cushion for the chair in my room, so the following

set of 6 pictures will make a cushion for my husband´s chair

(in the other bed side) The third set of 6 pictures will turn or

framework or ... I do not know. I´m thinking about it.

I leave you, and thank you very much for your comments

 and the new arrivals, 

all that makes this humble little house in a place

joyful and full of friendship!

kisses and blessings.

Ya lo sé voy muy atrasada! Y pido disculpas a Mimma.

Pero bueno, este es el cuadrito que completa la serie

de 6 y que se convertirá en un cojín para ponerlo en la sedia

de mi estancia. Luego la próxima serie de 6 cuadritos formarán

otro cojín que será para la sedia del lado de la cama de mi marido.

La tercera serie de 6 cuadritos talvés será para un cuadrito,

pero todavía estoy pensando se o no.

Bueno las dejo, las saludo, agradecida, muy agradecida por

los comentarios que dejáis siempre por acá y muy agradecida

también por las nuevas llegadas, la verdad es que todo esto

hace que esta humilde casita se llene de alegría y amistad.

Besitos y bendiciones.

A Sampler History...one square at time.

Hola amigas, como me les va? Espero muy bien.

Hoy les muestro un pedacito del Sampler de Mimma,

he decidido que al menos un cuadrito al mes lo bordare.

Lamentablemente dispongo de tiempo para dividirlo en partes y 

dias, pero es mejor asi, no me quiero auto-stressar.

Mi hija hizo estas "magdalentas" con la crema de mango, son 

una verdadera delicia que les comparto los ingredientes para 

la crema, espero gocen comiendolas como yo jejejee. 

Besos y que Dios me las siga bendiciendo.

1 mango

2 yemas de huevo

200ml de crema

120grs de azucar

1 sobrecito de vainilla

1 sobre de adensante (puede ser maizena)

3 laminas de gelatina desechas en agua fría

Quitar la cascara al mango, cortarla en pedacitos y licuarla

Agregar las yemas, la vainilla y la crema, mezclar, hecharlo

en un recipiente y cocerlo a fuego bajo mezclando continuamente

el compuesto hasta que no se adense.

Agregar el adensante o maizena y la gelatina desecha, mesclar de nuevo,

por mäs o menos 5 minutos, quitar y dejar enfriar. 

La podeis agregar a tortas, pan, magdalenitas, etc.

Hello friends, how is going? I hope fine.

Today I show a bit of Mimma´ sampler,

I decided that at least one box per month'll be stitching.

Unfortunately have time to break it into parts and

days, but it's better that way, I do not want auto-stressar.

My daughter made these little cupcakes with mango cream, are

a delight that I share the ingredients for make the

cream, enjoy eating them as I hope jejejee.

Kisses and may God continue blessing to me.

1 mango

2 egg yolks

200 ml cream

120 grams of sugar

1 teaspoon of vanilla extract

1 packet of agar

3 sheets of gelatin dissolved in qcqua cold for 10 minn

Remove the mangos peel, cut into small pieces and liquefy

Add the egg yolks, vanilla and cream, mix, put it

in a pot and cook over low heat stirring continually

the compound until it Adense.

 Add the agar cornstarch and gelatin or discarded, mix it again

for about 5 minutes, remove and let cool.

Then you can add to cakes, bread, magdalenitas, etc..

Ciao care amiche, come va? Spero bene.

Oggi vi mostro un po del Sal di Mimma. 

Ho deciso che almeno un solo apparecchio per month'll essere cucitura.

Purtroppo il tempo a disposizione e poco e dunque spezzo un po

 ma è meglio così, non voglio auto-stressarmi.

Mia figlia ha fatto questi "maddalene" con crema di mango, sono

deliziose tanto che condivido gli ingredienti per fare la

crema, Spero vi piacciano tanto come a me

Baci e che Dio continui a benedirvi sempre.

1 mango

2 tuorli

200 ml di panna

120 gr di zucchero

1 bustina di vanillina

1 bustina di agar

3 fogli di gelatina sciolta per 10 minn in qcqua fredda

Togliere la buccia del mango, tagliare in piccoli pezzi e liquefare

Aggiungere i tuorli d'uovo, vaniglia e panna, mescolare, versare

in una pentola e cuocere a fuoco basso mescolando continuamente

il composto fino a quando non sia denso.

 Aggiungere l'amido di mais e gelatina strizzati e mischiare di nuovo

per circa 5 minuti, togliere dal fuoco e lasciare raffreddare.

La si può aggiungere su torte, pane, magdalenitas, ecc.

Love for cross stitch, florwers & crochet.

A Sampler History...

Sono stata molto ocupata, ma ora che si sono organizzate le dovute deleghe, io

dovrei fungere soltanto d´autista, cosa che mi fa piacere perché nella attesa degli

vari ambulatori io potrò continuare a ricamare.

I was very busy, but now that I have organized the necessary powers, 

I should only act like a driver, which I'm glad because in the expectation of

various surgeries I may continue embroidering.

He pasado unos días un poco ocupadilla, motivo por el cuál no tocaba los 

bordados, pero ahora que me he organizado mejor con los asuntos de mis 

suegris, pues me la pasaré mejor, tendré que hacer solo la chofer y la verdad

la cosa no me molesta porque mientras esperaré al "abue" en la clínica, podré

bordar en paz alguito y seguir con mis amados bordados.

 Mentre le giornate sono ancora "capriciose" io approfitto i pomeriggi soleggiati per 

bere il thè nella mia terrazza e mostrarvi un po`dei mie sperimenti con i "ferri"

Ho imparato a fare questi "possa bichiere"  in questi video:

How to make a crochet coaster with shell ending

https://www.youtube.com/watch?v=Br0dVv2mVtY

Mimma, grazie per la tua pazienza, sai che a volte ci sono cose

che non possiamo controlare. Spero andrà meglio questo mese.

Un grosso bacio.

While the days are still "capricious" I take advantage of the sunny afternoons for

drinking tea in my terrace and show a little bit of my experience with the "tools"

I learned to make these "laying-glass" or dish cloth (however)in these videos:

https://www.youtube.com/watch?v=Br0dVv2mVtY

https://www.youtube.com/watch?v=CVg6qnPVu90

Mientras el tiempo es bastante caprichoso que a veces llueve a veces no,

aprovecho de las tardes libres y soleaditas para tomar un the en mi terraza 

y mostraros un poco de mis experimentos que he hecho en crochet.

Los he aprendido con los videos que puse arriva, están en inglés

pero para las más expertas esto es un juego y entenderán, igualmente para

las inexpertas, con un poco de buena voluntad todo se puede.

I fiorellini fucsia crescono nel mio giardino pero tantíssimi, e gli ho visti anche nelle aiule, sono 

cosí carinisimi e gli ho visti per la prima volta l´anno scorso e ve gli ho fatto vedere qui,

invece non so se ricordate quando ho piantato i "non ti scordar di me" Potete vedere

in questo post dove vedrette che erano appena spuntati le prime foglioline. Oppure qui poco

più cresciute.

The fuchsia flowers grow in my garden but many, and I've also seen in other gardens

 and flower beds, are so cute.

 I saw them for the first time last year and there I showed 

however I do not know if you remember when I planted the "do not forget me," You can see

in this post where hanging glaciers that had just sprung the first leaves...  just here

No sé si se acuerdan que las florcillas fucsias se las había ensenado el ano pasado,

crecieron muchas en mi jardín, pues las podéis ver esas y las "no te olvides de mì"

clicando los enlaces que puse arrivita en idioma inglés e italiano, porfis que acabo 

de perder el contacto y me tengo un suengo de la "gorilona" jejejee.

Quiero agradecer de todo corazón a las nuevas amigas que gustan de leer mis 

post y ver mis humildes fotos, qué Dios me las bendiga.

Voglio ringraziare di cuore anche le nuove arrivate a seguire il mio umile blog.

Che Dio vi benedica.

I wish to thank the new follower, matters a lot for me.

God bless you!

Sal "A Sampler History"

Holitas amiguis! Cómo me les va?

Yo ya me siento bien, con fuerzas renovadas, agradeciendo

al Todo Poderoso que da y que quita con amor Eterno.

Bueno pues, rascando! Terminé las tres piastrelitas del

sal de Mimma.

Había comenzado con muuuchas ganas y rapidez, pero

luego pasaron una serie de cosas que me atrasaron, entre 

estas el viaje "rayo" que hicimos en Berlín, Alemania donde bordé

solo unos puntitos, y otros más del "Big Zipper" de B.C.

Volviendo como ya les conté, me dió una gripe fuertísima como

hacía anos no me daba. Ahí tuve que dejar de lado todo y me 

abandoné completamente en las manos de Dios, porque creanme

temí una bronco-pulmonites.

Luego antes de irnos y aún después el sistema se nos infectó con virus

y esa fué otra que nos hizo demorar.

Pero bueno, ya pasó todo, ahora a proseguir la vida con fuerzas

y más decididos a imitar y a conocer a Nuestro Senor JesusCristo

sobre todo en este periodo de Cuaresma.

Quiero agradecer a dos queridas amigas:

Erika Beltran

y

Katy Dominguez

Por sus e-mails y comentarios. Se preocuparon por mí y se mantuvieron en 

contacto aun cuando yo no podía estar detrás del computador cuando estaba enferma.

Las amigas se ven propio en los momentos de dificultad!

Gracias Erika y Katy qué Dios me las bendiga y proteja mucho!

Besos y bendiciones a todas.

 Care amiche, spero che tutte stiate godendo di buona salute e che tutte le benedizioni 

di Dio siano su tutte voi.

Io sto giá bene, mi sono recuperata, e veramente le forze sono tornate nel mio físico,

cosa che ringrazio tantíssimo a Dio Nostro Signore perché ad un certo punto ho rischiato

la bronco-polmonite.

Dunque, eccoci qui al primo appuntamento di questo bellissimo sal di Mimma,

con il quale, come sempre sono partita in quinta e a metà strada ho dovuto rallentare per vari

motivi che ho spiegato nel post anteriore. Prima ci si infettò il modem e dopo i computer, 

dopo la disinfestazione, dopo il viaggio lampo a Berlino, dopo la febbre alta ed il recupero,

dopo ancora problemi con il pc, ma insomma!! Ba beh, cose che capitano.

Comunque, temevo saltare questo mese, ma grazie a Gesú, le forze e le voglie mi sono

tornate e mi sono messa come una "maratonetta" a correre con la última formella e alla

fine, fra mille impegni ce l´ho fatta!.

Spero che Mimma mi perdoni per haber ricamato solo tre, ma credo che di piú non avrei 

potuto, infatti mi sono messa come traguardo di ricamare tre al mese, e se possibile una in piú,

ma conoscendo i miei improvvisi impegni quotidiani, no lo credo tanto fattibile.

Comunque lasciatemi dire, che questo sampler è una preziosità irrinunciabile! Mi piace tanto 

ricamare tutti questi piccoli soggetti e motivetti che danno veramente tanta sodisfazzione!

Bene, come sempre ringrazio Mimma per la pazienza e per la disponibilità

e ringrazio tutte le persone che mi visitano e che lasciano i suoi commentari.

Baci e Benedizioni e al prossimo!

Questo è il gruppo delle ricamatrici di questo bellìssimo sal:
Ornella, Marina, Ely, Raffaella,VarlaLee,
  Maria e Daniela,
poi Erika (Marener), Marygufetta
 Lina, MariCarmen , Tamara , Rosella,
Donatella , Luisa , Monica , Lella, Anna.

Lentamente...

Lentamente mi desto. Sono stata in Germania 4 giorni e di ritorno a letto

con la febbre alta. Nevicó molto lá e ho presso molto freddo.

Veramente mi ha presso forte, sono stata molti giorni malatta e non riuscivo ad

alzarmi. Non mi sucedeva da tanto. Pazienza. Posso dire che mi sono goduta anche

la pausa malattia, ma il recupero è stato duro e lento. Mi sento come una

tartaruga, ma ringrazio Dio che è tutto passato.

Cara Mimma, ci sono, eh? Sto ricamando il tuo bellissimo sampler, pero adesso ti lascio

solo questa foto, ti giuro non ho tante forze ne voglia di stare davanti al computer, 

sono passata a visitarti stamani ma non ti ho lasciato nessun commento, ti lascio

un sorriso, sappi che ti sono molto grata, questo ricamo mi da molta gioia e prima 

del 28 metto su le foto se internet non mi lascia!

Un bacio grosso.

A tutte, che Dio vi benedica.

Amigas queridas, estuve en Alemania 4 días, volví con la fiebre alta, pues

allá nevicó mucho e hizo mucho frío. Me agarró una gripe muy fuerte

y estuve muchos días en la cama. Para recuperarme me tomó mucho tiemo, 

pero agradezco a Dios que ya está pasando. Paciencia. Me gozé de la

pausa enfermedad, la verdad es que una vez en muchos anos hay derecho a 

enfermarse así. Me siento como una tortuga, lenta y perezosa, con pocas

fuerzas. Por favor no se lo tomen a mal, pero no deseo comentarios,

la verdad no tengo muchas fuerzas ni deseos de pasar delante del computador,

sería una mentira decirles que las visitaré aunque me gustaría mucho.

Tengo que  cuidarme mucho porque podría tener una recaída y la verdad

es que ya estoy un poco cansada de toser tanto.

He recomenzado a bordar y apenas me sentiré mejor subiré

fotos. Por ahora les dejo todo mi afecto y agradecimiento.

Un beso a todas.

Qué Dios me las bendiga!

Decidiendo/ Decidendo/ Deciding

 He pasado practicamente toda la tarde a darle vueltas a la cabeza,

tratando de escoger 4 proyectos viejitos, o sea 4 de mis ufos para tirarlos pa´lante

cada mes. Es una iniciativa que se tiene en un blog de una chica italiana. La idea es

super buena. Yo que me había propuesto que este anito me terminaría lo iniciado, 

creo al final, que hacerlo en companía sea mucho mejor. Ya lo había intentado anos 

atrás, pero creo que esta sea la hora buena.

En el mientras le dí 4 puntadas al nuevo sampler que estoy bordando.

Se llama "A Sampler History" e lo propuso Mimma en su blog. Yo...

confieso! He sucumbido a la belleza de este sampler, hacía rato que esperaba

que alguien quisera proponer un sal como  este y llegado el momento no

pude decir que no, pero bueno, si como es bastante "tupido" de crucitas, ya 

comenzé a ponerle ganitas.

El sal "Buenos Propósitos" en vez es una inciativa de Iulia, con 

la cual iniciaré este ano, esperando en Dios que me de vida, tiempo y buena voluntad.

Bueno, por otro lado en estos dos días vino a mi casa una chica

que es una inquilina de mi marido a traernos un regalito, manana pongo 

las fotos, y por otro lado también me llegó un regalito por parte de Katy D.

a la cual agradezco de todo corazón!! No merezco tanto! Manana pongo fotis.

Y otra sorpresa agradable es que he recivido algunos correos electronicos

de parte de varias chicas de diferentes partes del mundo. 

Algunas me piden de llevarles intenciones a la Iglesia de San Antonio, otras

para decirme que me siguen por correo y que les encanta mi blog,

una de Mexico me han pedido que continue las oraciones para los difuntos y 

otras de Alemania me piden diferentes y viejas oraciones que por fortuna tengo!!

Pues muy bien, con mucho gusto les digo que me pondré manos al trabajo

y en estos días sacaré el tiempo para buscarlas y traducirlas lo más

posible en inglés, y las italinas en espanol.

Chicas de correo: les agradezco montones sus cartitas, verdaderamente,

me da mucho gusto conocerlas y agregarlas a mi corazón.

Que Dios me las bendiga a toditas.

♥ ♥ ♥

Praticamente ho passato tutto il pomeriggio a scegliere quale dei miei tanti

vecchi sal diventati "ufo" portare avanti nella nuova iniziativa di Iulia che ha 

proposto nel suo blog. Ogni mese 4 buoni propositi!!

Nel mentre ho cominciato a ricamare le cornici del sampler che 

Mimma ha anche proposto nel suo blog, ed io non ho potuto resistere alla tentazione.

A dire il vero, a parte i Bent Creek che sono adorabili, era da tanto che

speravo che qualcuno volesse condividere qualcosa di simile,

ma per fortuna e non poteva non essere che il buonissimo gusto di Mimma a

venire fuori con una finezza del genere, hehehe.

Ok, "ufi" lasciati per la fine de ogni messe, in questi 2 giorni ho ricevuto 

diversi regalini di cui le foto le posterò domani e la sorpresa più inaspettata e 

gradita è stata il ricevere diverse mail da parte di diverse ragazze che non 

conoscevo e di diverse parti del mondo che dichiaranno di seguire da tanto

il mio blog, anche quello di prima "Adamadrina" ma ora mi seguona tramite

mail. Buoonooo! Alcune mi fanno dei bei complimenti (grasie) altre mi chiedono

preghiere ed intenzioni da portare a Sant`Antonio (sarà fatto) ed altre 

di scrivere alcune preghiere antiche (che per fortuna ho!) Una chica super dolce de

Mexico, mi chiede di completare quella per i diffunti (vergogna provata!*_*)

Dunque, mi metto all´opera girls!! Molte grazie a tutte, l´ho detto nelle 

tre lingue che so, e davvero proveró a compiere tutto questo per amore vostro e 

amore a Dio se me ne dara tempo, volontà e vita.

Che Dio vi benedica a tutte quante!!

♥ ♥ ♥

I spend all this afternoon thinking wich of my millions of wips i want to put in my 

new sal "Good Intentions". While in, i was started to stitch some square for my 

other new sal with Mimma.

I concluded that i love to stitch some kind of quaker pictures and samplers, but 

most of the time, if i see that those are long to stitch i lose the enthusiasm, and this

is bad. So i´m choosing some of those abandoned and poor projects for start a new

year stitching in good company, cause this is a wonderful initiative found on Iulia´s blog.

So this year i have just one new sal and maybe 4 old ufos to stitch and post every

month in my humble blog! Gosh!

Any way... in this 2 days i recived some beautiful gifts from different friends and

i recived also some letters from Mexico, Germany and London,  two new friends who

i never before knew but for me is an honor to have new followers by mail and 

from all over the world. Thank you very much for your kind worlds and mails, they made

me smile and feel so happy and rich in my heart. I really love to know about you,

all of you are my dear friend and sister on Crist, so thanks and sure i will go all Sunday

to Sain Antony church and pray for your intentions.

Tomorrow i will post my beautiful presents from Mexico and from China.

God bless you girls, have a good weekend, hugs.