Muñeca...Bambola...Doll...

Hola amigas, sè que muchas no estàn por

vacaciones y varios y yo todavìa no logro sacar

el ratito paa visitarlas pero sè que lo harè, Sabado 

si Dios quiere estarè màs libre.

Hoy les quiero mostrar èsta muñequita que he hecho

ispirandome a las Matrioskas que como ya saben me

encantan! Es un "granny circle" o una de èsas "abuelitas"

con las que se hacen los cuadritos para las colchas, pero

en èste caso yo lo he hecho circular aprendiedo de èste

video, para la parte de la cabeza se sabe son aumentos y 

disminuciones. Les dejo un video de donde pueden aprender

a hacer la "abuelita circular" o "granny circle" Si no

podrìais hacelas con la base de los conejillos que hice

algùn tiempo atràs, en èste post encontraràn los enlaces.

Ahorita estoy haciendo otras màs chiquitas con lanas menos

gruesas para usarlas en otros modos. Ya les contarè como

va el proyecto y les mostrarè como resultaron.

Bueno y por hoy es todo, quiero dejarles un abrazo bien

grande, de osa, y que Dios me las siga bendiciendo.

Ciao a tutti, so che molti e molte di voi siete andati  al mare o

in montagna, pure al estero se mai. In effetti le città sono quasi 

deserte. ha fatto molto caldo, ma grazie a Dio che ci ha anche
mandato delle piogge notturne che rinfrescano moltissimo.
Io un po' impegnata e chiedo scusa perchè ancora
non riesco a visitare i vostri meravigliosi blogs, ma vedrete che
Sabato mi prendo del tempo esclusivamente,
sento molto la mancanza di bloggare.

Vi mostro oggi questa bambola d'ispirazione Matrioska.
Voi sapete che le amo e che involontariamente le colleziono,
il motivo di questo sperimento è la nascita di una bimbetta, ma anche la nascita
di nuovi ed entusiasmanti proggetti dei quali

vi farò sapere appena sarò stata in grado di concludere qualcosa.
In tanto è una piastrella circolare, che ho imparato a 

fare da questo video, ma se volete in fondamento potete farla

come ho fatto questi coniglietti di qualche tempo fa,
dopo di chè lo si sa che per la faccia sono aumenti e diminuzioni.
Per ora è tutto, ci ri-leggiamo presto e che Dio vi benedica.

Hello everyone, I know many of you did  go to the beach or

in the mountains, even to foreign countries. In the towns are almost deserted.
It has been very hot, but thanks to God who also sent us the  rain at night that cool a lot.

 I'm a bit busy and I apologize because I still can not visit your wonderful blogs,
 but you'll see that Saturday I'll take the time only for this, I feel very lack of blogging.

I show you today this inspiring Matryoshka doll.
You know that I love and who unwittingly collect them,
 the reason for this experiment is the birth of a little girl,
 but also the birth of new and exciting projects about I

will let you know as soon as I was able to conclude something.
This time is a circular granny, I learned to

do from this video, but if you want you can do it in the foundation

as I have done these bunnies some time ago,
 after which it is known that for the face are increases and decreases.
For now is all, I'll read you soon, blessings & kisses.

50 sfumature di grigio (:D) 50 shades of Grey (lol) 50matices de gris

Hola chikis!
Hace algunos anitos habìa iniciado con la manìa de crochetar
abuelitas para hacer colchas, pues resulta que una se la hice a mi
hijo, pero la "consumiò" toda ( osea que la usò siempre y la gastò
la hechò en la lavadora y una parte del tejido se deshizo)
Me habìan avanzado muchos cuadritos que guardè en el armadio, y
pues me dije: "un dìa algo harè"
Ayer nos llegò el sofà nuevo que es de color gris y yo tengo un
"pouf" de color gris tambièn que le cae a pelos, pero querìa forrarlo con
algo que "despegara" de tanto gris. Y no es porque el gris no me guste,
màs bien me encanta, pero mucho gris equivale a mucha tristeza para mì,
jejeje, asì que comenzè de nuevo a completarlos usando el blanco.
Tambièn me quedaron otros cuadritos en gris con rojo y però con èsos
lo que harè seràn cojines, tambièn para dar alegrìa al blanco total de la sala.
Les dejo unas foticas de Padova centro, ayer fuì a confesarme a la igle
del "Santo" (Antonio) y de regreso me diò por sacar foticas que hablando
de gris, por acà hay mucho, pero para mì es un color elegante.
Bueno y por hoy es todo, las saludo, que pasen felìz fin de semana y
que Dios me las bendiga a todas.

Ciao ragazzuole! Qualche annetto fa, avevo confezionato una coperta a mio figlio,
quando avevo iniziato la mia mania di crochetare le piastrelle,
comunmente conosciute come "grannies"
Solo che mio figlio la usò tanto che la rovinò anche buttandola a lavare in lavatrice.
Non importa!
Ora, sucede che sono avanzati alcuni pezzi che ho messo via
pensando al fatto di voler riprendere prima o poi,
così l'altro ieri è arrivato il nostro
nuovo divano che è grigio; dunque ho ben pensato di abbinare
il pouf grigio ma ho ben pensato di foderarlo con i grannies,
ma non totalmente grigio, dunque ho abbinato il bianco.
 Così ho ripresso a crochetare ancora, mi rilassa tanto.
Poi ho ancora messe vie alcune in color rosso col grigio
e bianco con grigio, ma queste le completerò per fare dei cuscini
 che ralegrino la monotonìa del total bianco che anche se a me piace così,
ha bisogno di un tocco d'alegria in più.
Di passo vi lascio qualche foto scattata in centro a Padova
dopo essere andata a confessarmi, c'e anche qui tanto grigio e
io penso che è un colore bello, triste, ma tanto elegante.
Vi saluto e vi ringrazio per passare di qui e lasciarmi i vostri saluti,
che Dio vi benedica e vi protegga sempre de ogni male.

Hello ragazzuole! A few years ago, I made a blanket to my son,
when I started my obsession about crocheting "grannies"
 But my son used it so much & ruined it putting it into the wash machine.
 It does not matter now!
 Now, I still have some pieces that I put off thinking
 about the fact of wanting to resume sooner or later,
so the day before yesterday came our
new sofa that is gray;
So I thought well to match the gray pouf but
I thought to cover it with grannies, but not totally gray,
so I paired white. So I take again to  crochet, it relaxes me so much.
 I still  have some grannies in red  with gray and white with gray,
 but these will complete to make the pillows take off
 the monotony of the  total white & give a little happyness to the living room
 I leave you some pictures taken in the center of Padua
 after going to confession, there is also here as much gray and
I think it is a beautiful color, sad, but so elegant.
I greet you and thank you to pass here and leave your greetings,
 may God bless you and protect you always from all evil.

After school...

Ya!! Finalmente las clases se han terminado!!

Finalmente me siento un poco relajada y contenta.

Hemos tenido dos semanas de "fuego",

las pruebas de cocina para mi hija fueron muy 

intensivas y todo èsto nos dejò muy .

Mi hijo en vez tuvo solo que estudiar mucho y leer

tambièn tantos libros, pero gracias a Dios, de 

èsto èl no tiene problemas y posee una memoria

buena como la de los judìos ( què envidia!!)

Bueno, però, no se termina aquì, las clases terminaron

pero la continuaciòn està iniciando, pues èste

ano mis dos hijos tendràn el "internado" o stage

o pràctica en verano. La cosa me dice ya que

las vacaciones quedan en "veremos" pero tampoco

me quita el sueno. Yo no amo las vacaciones, no

amo el verano, no amo los viajes ni viajecitos, doetesto

organizar giras e ir al mar, es el arranque de todo que

me cae mal en el estomago, cada vez es un hacer 

y deshacer valijas etc, pero algo se verificherà tarde

o temprano, es siempre asì.

Por lo menos positivo es que tendremos un poco

de reposo en las mananas, se dormirà una hora màs

o menos, jejeeje, podremos hacer màs seguido nuestras

amadas caminadas, bicicletar seguido, pequenas 

manualidades, ir al grupo de oraciones en la noche

sin preocuparse de llegar tarde de noche y tener que

despertarse tempranisimo. Logicamente no faltarà el

trabajo de siempre con sus momentos estresantes,

pero no importa, este ano no permitirè a nadie de

"agarrarse" por el ganote!! Hay que aprender a vivir

felices con lo que se tiene, y vivir al dìa disfrutando 

de lo que se da y se recive.

Escrivo en este modo un poco imaginando como serà,

yo soy una persona con los pies bien puestos en la tierra:

nada ha sido nunca, ni es, ni lo serà como lo imaginamos.

Lo que me pasa por el "ayote" es solo una serie de

listas de lo que podrìa ocurrir sin dar por descontado nada

y al mismo tiempo metiendo en cuenta todo.

De èsto he aprendido a hacer una sana costumbre,

pues todos estos "imprevistos" podrìan matar de estrès a

quien vive planificando la propia vida y la de los demàs.

De èsto no terminarè nunca de agradecer a Dios

y a mis padres. 

Oh si... è finita  la scuola!! 

Sono contenta e finalmente rilassata.

Abbiamo avuto due settimane di fuoco,

le prove per mia figlia furono molto

intense e ci hanno un po sfinite.

Mio figlio invece ha dovuto studiare tanto 

leggere tanto, ma lui non ha problemi e lui tiene

una memoria pari a quelle degli ebrei ( come lo invidio!)

Dunque... non è finita qui.  Quest' anno ci saranno

degli stage per tutti e due i miei figli.

Così che le vacanze sono in attesa di sapere

se e quando si verificheranno.

Ma la cosa non mi lascia senza sonno.

Io non amo il periodo estivo, non amo le vacanze

e non amo pianificare viaggi ne andare al mare.

Anche se prima o dopo qualcosa si verificherà.

Comunque, per il momento un po di riposo,

al meno per quanto si riferisce a dormire qualche

ora in più al mattino, poter andare al gruppo di preghiera

la notte senza traumi del giorno dopo, hahaha.

Farci le nostre amate camminate, bicicletate, uscite

varie, piccoli piani di manualità in famiglia, il solito

stressante lavoro della staggione, ma solo che quest' anno

non me la prenderò al punto di volermi "impiccare" ecc.

Scrivo così, ponderando ed immaginando quel che mi passa

per la "zucca". Nulla di ciò sarà mai, e non lo è mai stato

come lo immaginavo e di questo ho fatto una sana 

abitudine, perchè tutti questi imprevisti uciderebbero 

chiunque sia o fosse abituato a vivere pianificando 

la propria ed altrui vita. Di questo ringrazio i mie genitori,

ma soppratutto Dio.

Oh yeah ... the school ended!

I am happy and finally relaxed.

We had two weeks of fire,

the evidence for my daughter were very

intense and we were a bit exhausted.

My son has instead had to study a lot and

read much, but he has no problem and he holds

a memory equal to those of the Jews (as I envy him!)

So ... there's more. This year 'there will be

internships for both of my children.

So the holidays are waiting to know

if and when they occur.

But I would not leave without sleep.

I do not love the summer, I do not love the holidays

plan trips and do not like it go to the beach.

Although sooner or later something will occur.

However, for the moment a bit of rest,

at least as it relates to sleep some

more hours in the morning, to go to the prayer group

the night without trauma the next day, hahaha.

Do more of our loved  walks, biking, outputs

various, small plans handedness in the family, usually

stressful work season rates, but only that this year 

I won' t  take it to the point of wanting to "hang" and so on.

I write this, pondering and imagining what it is passing

on my "pumpkin". None of that will never, and never has been

as I imagined, and I did of thisa healthy

habit, because all these unexpected could kill

anyone who is or was used to living planning

one's

About this i can be grateful with my parents,

but more grateful with my God.

Felíz Domingo!

Buona Domenica!

Happy Sunday!