CONTA LAS BENDICIONES!

Hoy es el dìa de la Asunción de Marìa Santissima 

y también el dìa de las Madres en Costa Rica.

Estoy muy feliz porque mi hija vino a casa con su “boyfriend”

Ayer fuimos a festejar el cumpleaños de mi hijo precioso

y pues, que gracias a Dios hemos disfrutado mucho de la 

compañía en famiglia. Para mí ha sido una gran bendiciòn

y estoy muy agradecida con Dios. 

Bendiciones!

♥️

El ratoncito de los dientes...

Aquì en Italia se usa decir "La Fatina dei dentini" o sea:

"La Hadita de los dientes" Quando naciò mi beba (hace casi 24 anos)

en la Radio Fides habìa abierto una emisora para ninos de 0-99 jaja.

Me encantaba! Canciones, cuentos, historias, programas de llamadas,

y hasta tenìan unos personajes que de vez en cuando iban a lugares

para recivir los nenes y dar a ellos recuerdos.

Entre las historias que narraban para los peques y con los que 

sognava yo el futuro de mis chikis, estaba la del ratoncito que venìa 

por las noches a llevarse el dientito y que les dejaba en su lugar una

monedita ( si no recuerdo mal) Esa misma historia se las narrè a 

mis peques cuando crecieron y estuvieron en edad de dientitos

de leche. Cuando però no eran tan meticulosos con el aseo de sus

dientes, les contaba lo que el ratoncito habìa escrito en una cartita

 a un nene que ledejò bajo la almohada un dientito sucio.

Asì que ellos se empegnaban en lavarse mejor los dientes.

Entre suenos, antes de la llegada de èsos momentos, me encontrè

en una revista vieja de la "Mary Maxim" un dibujo ya bordado que 

copiè, en vez del regalo, era un bastoncito de caramelo, lo hice asì

para poder dar la idea a èsa pequena bolsita donde les dejaba

una monedita, haciendoles creer que habìa sido el ratoncito.

Despuès de muchos otros anos, la he vuelto a encontrar, y con ella

los dientitos de mis bebos bien custodidos. Una tradiciòn que me

pasò mi papà y mi mamà (ellos hasta aretes en oro hicieron con los

dientes mios y de mi hermana!!) 

Puede ser que de èste bordado ya he escrito, puede ser que haya

hasta puesto la foto, pero es que, èste es uno de los bordados

a los que tengo tanto màs carino de tantos, por la ilusiòn en los

ojitos de mis ninos cada manana, la sonrisa que era mi sol y hacìa mi 

que mi dìa comenzara lleno de luz y de esperanza...

Mi periquito eres tu... C.R#5

Este post està dedicado a èse pedacito de mi corazòn que

yo llamo "Coccorì" o "Periquito"

Hoy se me fuè de nuevo, dejando en mì un gran vacìo, dejandome

de nuevo èse no sè còmo llamarlo, pero que lo dices con suspiros.

Faltaràn mil vidas para poder agradecerle a Dios el regalo

de avermela devuelto en Costa Rica por unos pocos dìas y por 

avernosla podido llevar de regreso a Italia por otros poquitos dìas.

Con todo nuestro corazòn hemos gozado de su alegre compagnia,

de su "loquito modo de ser" pero bonito, genuino, leal a sì misma,

siempre bella dentro y afuera. Ella es mi estrellita.

Ese dìa fuimos a almorzar afuera en un restaurante ( ya pondrè 

fotos al respecto, para mà' y hermana) y en el patiesito

de repente comenzè a escuchar un infinito "cotorreo" de periquitos.

Volvì la mirada hacia arriba y què emociòn! En pleno San Josè,

familias de periquitos cotorritos que pareciera estuvieran "comiendo

cristianos vivos" con sus "cuchicheos" de "viejas de patio"

Esto me harà falta, tu y yo, mia cotorrita, cuchichiando nuestras 

cosas de amiguitas, sin comer cristianos vivos, pero contandonos

nuestras vivencias, las tuyas frescas, las mìas anejas...

Còmo èsos cotorritos, como ellos...felices por solo existir...

Gracias a Dios por tu existencia, que seas feliz allà donde iràs.

I ♥ Cupcakes!

 El Viernes pasado vino una amiga a visitarme y me trajo unos cupcakes.

Me diò mucha nostalgia de mi amada hija...saquè sus libros y 

me puse a ojearlos y a recordarla quando nos sacaba de la cocina a todos

porque se iba a poner de repostera.

La verdad es que hacerlos no es dificil. Lo que pasa es que para las cremas

hay que tener 4 cosas super importantes: paciencia, creatividad, tiempo

y todos los ingredientes justos. No me gustan los cupcakes que saben de manteca.

Admito que...

Necesitaba volver a sacar fotos y blogar, por una razòn.

La ausencia de mi hija me causa una normal tristeza, y en el

perido en el que viajò de un paìs a otro, me causò un estrès no 

indiferente. Entre cuidados medicos y espirituales, llegamos a la

conclusiòn que era necesario retomar mis actividades manuales y 

hobbies, sin por èso continuar a llevar la routine de mi vida.

Yo estoy conciente que mi querido "Blogger" tal vez no es tan popular

como otros sitios de la red como FB, Tw, o Intgr e Pint, pero 

la cosa me deja indiferente, no me interesa. De todos modos por 

causa de la tecnologìa nunca dejè de ser la que soy. Osea que no 

dejè de orar, leer libros, de bordar, de tejer, de pasear, de comunicar, 

de sacar fotos, de amar...

No soy una esclava de èste instrumento y lo uso para lo que va 

usado. Es por èsto que he decidido de no poner la caja de comentarios

y èso me hace "impopular" pero la verdad no puedo estar detràs de

èso aunque es una cosa bonita, màs bien "bonita para el ego"

Las mismas bloggers han dejado de comentar, està bien, està muy 

bien. Cada quien con sus proprias actividades, cada quien se va a perder 

en otras "redes" de aranas esclavizadoras, no yo, claro està.

Quedo muy agradecida con quienes me siguieron en pasado seguramente.

Pero si a veces ni vivo pendiente del celular, figurarse de estas y

de aquellas otras... Necesito dedicar tiempo a lo que realmente

es importante no solo para mì sino que sobretodo para Dios y mi

familia. A veces voy a visitarlas silenciosamente, no podrìa no 

hacerlo, queda siempre tanto afecto.

No voy a contarles las cosas de mi hija, es su vida, son sus deciciones.

Yo la amo con todo mi corazòn. Ella està bien, gracias a Dios y

nuestra relaciòn es siempre bella! Pero me hace mucha falta.

Es una cosa a la que no me podrè nunca acostumbrar.

Estuvimos demasiados anos en "simbiosy" y era hora que el 

pajarito dejara el nido...Mi Dios sabe que tengo paz en mi ♥

y que no se trata de "idolatria" sino de normal nostalgia y èso
es lo que importa realmente.
De todos modo estuve un poco mal de salud, que
gracias a Dios fuè vista en tiempo. Me estoy cuidando, pero
necesito distraerme con algo, por èso tambièn he vuelto
a blogar. Tenìa premurosidad de dejarlo escrito.
Se les quiere y se les recuerda, recuerdenme en sus oraciones,
a mì y a mi familia e yo recambiarè con mucho afecto.
Bendiciones.

COSTA RICA NATURE...

In realtà ci sono poche parole per descrivere le bellezze che non ricordavo del

mio paese, flora e fauna che ho visto e rivisto nel mio passato...immagini che con

il tempo restano purtroppo cancellate per le mille altre immagini che ti circondano

in un paese per te nuovo e tutto da scoprire. Sono felice di aver immortalato ogni

cosa che ho potuto, in modo da non dimenticare, in modo da ricordare il meraviglioso

dono che Dio ha donato a ciascuno di noi in ogni parte del mondo, non solo nella

mia amata terra natale.

Queste foto le ho fatte in un piccolo parco dove in realtà mi è sembrato più

che altro una specie di ospedale per recuperare animaletti feriti sia dall'uomo che

dalla stessa natura, sono in felice raccoglimento se possiamo così dire, poiché 

protetti e curati in spazzi molto grandi.

Qui ce anche un caso famoso nel paese dove un tucano che era stato

selvaggiamente aggredito da qualche selvaggio essere umano, ha ricevuto

un meraviglioso "becco" posticcio al posto del suo, è stata una chirurgia plastica

che a vederla ha dell'incredibile, ma povera creatura di Dio!! 

Penosamente non ho foto di questo perche mi era finita la batteria.

Spero vi siano piaciute le foto, vi auguro un buon Sabato a tutti, e che

Dio vi benedica e protegga a tutti sempre o ovunque. 

There aren't actually words to describe the beauties I did not remember about

my country, flora and fauna that I have seen and reviewed in my past ... pictures that with

the time is unfortunately canceled for the thousands of other images that surround me

in a country for me new and all to be discovered. I am happy to have immortalized each

what I could, so 4 not forget, to remember the wonderful one of 

this gifts that God has given to each of us in all parts of the world, not only in 

my beloved birthplace.

I took this photos in a small park where I really felt more

such sort of hospital to recover wounded animals from human beings

& by the same nature, they are happy " recollected", if we can say so, 

to be protected and cared for in very large spaces.

Here is also a famous case in the country where a tucano had been

savagely attacked by some wild human being, he received

a wonderful "beak" in place of the older, made in a plastic surgery

That to see it has the incredible but poor creature of God !!

I complain not to have photos of this because fotocamera battery drained.

Hope you liked the photos, I wish you a good Saturday  and that

God bless you and protect you all the time, or everywhere.

De verdad que tengo pocas palabras para decir cuanto estoy feliz 

de haber sacado todas èstas fotos que seràn recuerdo de todo

lo que en pasado veìa rutinariamente o casi, y que estando en otro

paìs, por fuerza que se van cancelando. Como son pocas las palabras

para esprimir a Dios mi agradecimiento, no solo por las maravillas que

ha regalado a mi paìs, sino a cada rincòn del mundo.

Las fotos las saquè en un pequeno parquecito donde màs que nada

me pareciò un hospital donde recojen los animales heridos o casos

parecidos. Tuvimos la aberrante visiòn de un pobre Tucàn, caso famoso

ahì en Costa Rica, al cuàl, tuvieron que hacerle una cirugìa al pico y

 sustituirselo por uno postizo de plàstica, pobre amorcito!

De èsto lamentablemente no tengo foto, pero de todos modos es una

situaciòn triste! Se me habìa acabado la pila de la fotocamara.

Bueno y es todo por el momento, les deseo buen Sabado y que

mi Senor y Dios me los conserve y proteja siempre y me los bendiga

en todo momento.

Costa Rica..."La Sabana"-Paseo Colòn

Un dìa con un sol maravlloso, el cielo azùl y despejado.

Paseo Colòn està muy cerca del centro de San Josè, tuvimos que

gastarnos una manana entera para alquilar un carro y cambiar

dinero en la moneda locar...però al final, valiò la pena!

Clica: "Continua a Leggere" para ver màs fotos.

A wonderful day, blue sky & clear.

Paseo Colòn is really near of the San Jose Center, we had to 

spend there a hole morning just for rent a car and for

change the money. But It was worth it!

Click "Read More" for view more pics

Una bellissima giornata, cielo limpido ed azzurro.

Paseo Colòn è un enorme quartire dove c'erano tantissime

case in stile Liberty e si trova molto vicino al centro di San Josè.

Abbiamo dovuto spendere lì nelle vicinanze una mattina 

intera per rentare la macchina e cambiare gli euri in moneta 

locale. Ma alla fine è valsa la pena!

Clica "Continua a leggere" per vedere altre foto.

Galletas para caridad...Biscotti per beneficenza...Carity cookies...

Hola amigas, espero que estèn todas muy bien

y que las que viven en Costa Rica estèn a salvo de diluviones

y huracanes,què èsos malos momentos hayan pasado ya,
 yo y mis grupos de oraciòn hemos pedido

mucho a Dios para que los proteja a todos y los siga protejiendo!

Y bueno èstas semanas he estado inevitablemente

ocupadilla educando la perrita, que a decir la verdad no me

puedo quejar, es muy buena, aprende muy ràpido y le encantan

las caricias y estar cerca de su nueva familia.

Como ven aquì en las fotos, con mi amada hija, nos hemos puesto a

hacer galletas de Navidad para vender en el mercadillo, èstas eran 

para la noche del Rosario, seguramente haremos màs para Domingo

pròximo si Dios quiere. Y como se ve la cachorra, en la cocina, 

detràs de mi hija, està siempre en medio! Pero vieran ustedes què

simpàtica que es con todos, da la patita y està muy atenta a lo que se le dice,

ya saliò de su letargo y hace amistad con otros perritos.

Ciao a tutte ragazze, spero vi troviate tutte bene.
Naturalmente i miei pensieri più sentiti vanno a tutte le persone
che di recente sono state colpite qui in Italia e nel mondo da cataclismi
vari e credetemi che nei nostri gruppi di preghiera continuamente preghiamo
e supplicchiamo pietà e Misericordia a Dio per tutti noi.
Ora riguardante la mia vita, si sa già, la cagnetta mi ha presso tanto
tempo, educarla però è valsa la pena, è molto attenta e ubbidiente, non
mi lamento. Ha già fatto grandi progressi dentro e fuori casa.
 La vedete nella foto dietro a mia figlia, ha già 3 mesi ed è cresciuta
di qualche centimetro. Mia figlia mi stava dando una mano a preparare l'impasto
per biscotti che venderemo nella Missione.

Tengo que admitir que al principio me costò un poquito acostumbrarme
a ella, al olor natural, y que gracias a Dios no es fuerte como el que tiene Blaky.
He tenido que acostumbrarme a los horarios para ensenarla a ir afuera a
hacer sus necesidades biologicas, al hecho que hay que recogerlas.
Las primeras mananas en mi casa fueron terribles para mì, me dava mucho
asco y hasta vomitè dos veces! Me habìan dicho que hay que bagnarlos solo
dos veces al ano, al que yo pelè dos ojos enormes, pero en el negocio de
mascotas me vendieron una espuma muy buena que deja limpios y perfumados
los perritos sin quitarles èsa propriedad del cuerpo que tiene que ver con
las defensas de ellos. Por otro lado es el primer animalito que literalmente
vive dentro a la casa con nosotros, en los dìas de temperatura màs alta
le gusta estar en la terrazza y darse sus vuelticas por ahì, pero la mayor parte
del tiempo me hace companìa y le gusta perezear sin problemas.

Ammetto comunque che le prime settimane per me non sono state facili.
Non ero capace di non rimandare ogni volta che dovevo raccogliere i suoi
"bisogni" lasciati qua e là, e abituarmi agli orari da portarla fuori. Come non
è stato facile nemmeno per i miei figli dover accettare che anche loro dovevano
collaborare nei doveri come nei piaceri della sua compagnia. In fin dei
conti, il nostro caro Blaky non ha mai vissuto con noi dentro casa, mentre
lei vive dentro. Non ne sono sicura se più avanti andrà fuori in terrazza.

Yo no sè si va a ser un periodo de Navidad bonito.
Creo que podrìan pasar siempre màs cosas terribles antes del regreso
de nuestro Senor Jesùs y yo siento tristeza en mi corazòn por èstas
cosas, pero sigo orando y sigo haciendo cosas para vender y las
hago con amor porque sostener las Misiones significa no sòlo hacer
el bien, sino que significa reparar por mis culpas y si puedo por las de los
demàs. Màs aùn, las Misiones son las obras de Evangelizaciòn de Dios, con
Dios y para Dios. Asì quiero terminar mis dìas, como dije antes, la tristeza
invade mi corazòn, pero el gozo de tener a Dios no me tiene que faltar nunca
y deseo que no les falte nunca a ustedes tampoco. Pedirè a Dios para que
èsto tambièn se realize hasta que nos toque la hora de volver a El.
Què Dios bendiga y proteja todos los pueblos.

Rifletto speso se questo Natale sarà bello. Saranno più o meno,
più di una decina di anni ( dal 2004) che ogni Natale c'e qualcosa di triste
che succede nel mondo, quasi come a ricordarci che noi non dobbiamo
vivere soltanto per noi stessi e per il continuo consumismo.
Effettivamente il Natale è per vivere Gesù più che mai, aiutandoLo a
portarle tante più anime al Suo Regno (compito x nulla facile)
Marino Restrepo dice delle cose molto belle al rispetto che io personalmente
sto cercando di mettere in pratica, per esempio che le Missione son un
mezzo meraviglioso per riparare per i nostri peccati, anche perchè è un
mezzo per evangelizzare, poi dice che appoggiare le Missione significa
che è una delle Opere di Carità e Misericordia più grande e potente.
Io ho deciso che è così che voglio finire i miei giorni, ormai mi ritengo
una "missionera" del Amore del Sacro Cuore e ringrazio Dio che mi dona
questa possibilità di essereLe utile e di riparare.
La tristezza a volte invade il mio cuore per la impossibilità di poter
aiutare chi è nella difficoltà, ma non manca il gaudio di poter vivere per Dio
ed in Dio e con Dio, di aiutare al meno sostenendo con le preghiere.
Chiedo sempre a Dio che vi protegga e vi benedica sempre