Un adornito...A little decoration... Decorino...

Ciao a tutte e tutti.

Questo cuoricino è un'orfanello.

Nel 2008 c'e stato un'intercambio che ora non

ricordo organizzato da chi. Erano più o meno 8

cuoricini cuciti su feltro e il destino Spagna.

Ma se non sbaglio questo non era venuto bene nella

cucitura, per cui rimasse a casa solo e abbandonato.

Mettendo in ordine vengono fuori sempre delle cose

che uno meno si aspetta o ricorda. Così, in questa

cornice che ho ricevuto in regalo da una amica rimarrà

in mostra per ogni Natale.

Hello to all and everyone.

This little heart is un'orphan.

In 2008 there was an exchange even when I

can't remember organized by whom.

 They were more or less 8

hearts sewn on felt and destiny Spain.

But if I'm not mistaken this was not well done in

stitching, so it stay at home alone and abandoned.

Putting in order there is always something out,

one least expects or remembers. So, in this

frame that I received as a gift from a friend, it will

be on display for every Christmas.

Hola chicas!!

Este chirrisco corazoncito es un huerfanito.

En el lejano 2008 hubo un intercambio que ahorita

no me acuerdo quièn lo organizò y su destino fuè

Espana. Habìa bordado en punto cruz màs o menos 8

corazoncillos, pero creo que èste se quedò porque no 

me quedò bien cosido en la franela.

Ordenando mi cuartillo de costura me voy encontrando

lo que menos recordaba o imaginava, cosas olvidadas!

Bendiciones

Blessings

Benedizioni

A pic from Haiti...Una foto d' Haitì....

Buon giorno ragazzi, spero che vi stiate preparando bene per il Santo Natale.

 Io ieri sono stata alla Nostra Domenica Belem dove il nostro caro 

Pastore Padre Giam Pietro ci ha parlato della vera povertà 

di Nostro Signore, che una cosa è vedere un presepe di plàstica

 ed un'altra cosa è vivere la vera povertà vissuta dalla Sacra Famiglia.

 Da Haitì un nostro fratello ci portò dei cioccolatini fatti dai 

bambini della scuola fondata da Padre Gian Pietro 

che ci hanno fatto molto riflettere...siccome nel cioccolatino 

c'e un francobollino con un visetto di un bimbetto,

 allora mi è piaciuto fare la foto ricordo,

 visto che dopo il cioccolattino andrà mangiato.

 Buona giornata a tutti e sempre grazie per i messaggi precedenti.

Benedizioni.

Good morning guys, I hope you're preparing well for Christmas.

 Yesterday I have been to Our Sunday Belem where our dear Pastor 

Father Gian Pietro told us about the real poverty of Our Lord, 

that one thing is to see a crib plastic and another thing is to

 live the true poverty lived by the Holy Family. 

A brother from Haiti brought us chocolates made 

by children of the school founded by 

Father Gian Pietro we have done much thinking ... i see in  the chocolate

 that there is a little face of a small child, then I loved doing the photo I'll remember, 

because after it will eat.

 Good day to all and again thanks to the previous messages.

Blessings.

 Buenos dìas amigas.

Hoy simplemente les quiero compartir una foto

de un chocolatito que nos trajo un amigo que estuvo en Haitì

Ayer yo estuve con mis amigos de las Misiones Belèn y 

pasamos un Domingo Navideno muy lindo en companìa,

donde vimos un video de nuetro Padre Gian Pietro que nos 

habla de la realidad de vivir la verdadera pobreza que viviò

Nuetro Senor Jesùs y que una cosa es ver un pesebre de plàstica

y ver lo que la Sagrada Familia viviò de verdad.

Bueno y èste amigo que nos trajo los chocolates nos contò que 

los hicieron los mismos chiquitines de la Escuela que el mismo

Padre fundò allà y èso nos sirviò como reflexiòn para èstas navidades.

Y yo que como siemrpe no quiero que se me pase un buen

recuerdo, le hice la foto, visto que el chocolate se va a ser comido

y que como vèis en la foto tiene un sellito con una carita de nino.

Y èsto es todo por hoy, las saludo y les agradezco por los 

comentarios pasados. Què Dios me las siga bendiciendo y protegiendo.

Polpetta sotto l'albero...Under the tree...La perrita debajo del Arbolito...

 La nostra cara cagnetta si è molto "affaticata" a dare una mano a giocare con
 le palline dell'alberello.
Ma alla fine è valsa la pena, si fanno delle belle appisolate quando

cade il tramonto e "mamma" accende le lucine!

Ahh!! Che vita meravigliosa la sua!

Our dear little dog was very "tired" giving a hand playing with the

tree balls. But in the end it is worth it, she do some good naps when 

falls the sunset and "mother" turns on the lights!

Ahh !! What a wonderful life she has! 

Nuestra peque perris se ha "cansado" bastante dando una mano a jugar con

las pelotillas cuando se le caìan a Luca de las manos. 

Pero admito que para ella ha valido la pena, pues en las tardes se hace

sus buenas siestitas cuando la "mamà" enciede las lucecitas del àrbolito!

Què envidia! Admito que para ser una vida de perris, es maravillosa!

Punto cruz y crochet...Cross stitch & crochet...Uncinetto e Punto Croce...

Ciao ragazze! Spero stiate passando un bel periodo Natalizio,

al meno spiritualmente, dico io, giachè il resto non è possibile neanche immaginarlo.

Ho realizzato queste palline, grazie ad una iluminazione che ho avuto una sera.

Tutti questi ricami-ni  fanno parte di quelli che avevo ricamato l'anno scorso,

e che fanno parte anche di schemi Bent Creek. La idea era di applicarle sulle mie

sfere di polistirolo, ma non avevo voglia di frantumarmi l'anima foderandole con

stoffe, al che ho fatto un sacco di catenelle a crochet  che ho attacato 

con cola per decoupage, naturalmente si tolgono dopo gli spilli 

che sono serviti a fermare i cordoncini ed ecco il risultato:

un mix di punto croce ed uncinetto. La lana utilizzata è quella che ha dei

filamenti brillanti il che da un effetto festivo. Ok, a me è piacciuto lo sperimento,

spero a voi tanto come a me. Buona giornata e che Dio vi benedica sempre!

Hola amigas queridas.

Estos bordadillos, son parte de los que

habìa hecho el ano pasado y que se quedaron en

"veremos", hacen parte de graficos de Bent Creek.

Las bolitas las he forrado con simples cordoncillos hechos de

cadenitas de ganchillo y pegadas con cola para decoupage.

Todo muy simple, pero la verdad es que me gusta como

han quedado y resulta fàcil y ràpido, por otro lado, el

efecto suave. Estas lanas son acrilicas, las venden los chinos

no son naturales y son baratas. Las habìa comprado como

prueba el ano pasado, pero siendo muy pocos gramos ni idea

de coòmo usarlas. Esta vez tuve la iluminaciòn.

Espero que les hayan gustado tanto como a mì y que la idea 

les resulte buena tambièn. 

Què Dios me las siga bendiciendo y protegiendo.


Hi girls! I hope you are having a great Christmas period,
at least spiritually, I can say, nothinh else is not even possible to imagine.
I made these balls, thanks to a "lighting" I had one evening.
All these mini-embroidery are part of those who had embroidered the last year,
and that are also part of Bent Creek patterns. The idea was to apply them on my
styrofoam balls, but I had no desire to shatter my soul lining with
fabrics, that's why I made a lot of  crochet chains I attacked
with decoupage glue, of course, i'll remove pins after location
that served to stop the cords and here is the result:
a mix of cross stitch and crochet. The wool used is that which has the
bright filaments helps make a festive effect. Ok, I really like this experience,
I hope to you as much as me. Good day and God bless you always!

Xtmas in Tonw...Natale in Citta...Navidad en la Ciudad...

Ciao a tutti!!

Con le prime uscite di Polpetta, colgo l'occasione per farmi diverse passeggiate 

nella giornata e visitare i mercatini che si fanno nei diversi angoli di Padova.

Queste foto sono state scattate proprio nella piazzetta degli Eremitani.

Mi piace che va tanto il bianco dappertutto, anche se noto con disgusto quanto

poco originali tendano ad essere gli italiani in questioni di arredamento, non

sono mai originali nelle loro tradizioni e si lasciano molto guidare da quello che vedono

in giro per il mondo, tipo quest'anno tutto tende al "norvegese" "svedese" "danese"

bah! Francamente ho sempre amato il provenzale, ma per una questione del gusto per

il color griggio e bianco. Ma ad ogni modo cerco de mettere molto italiano in quel

che scelgo, perchè amo questo paese e mi piace quello che hanno, a partire dalla 

fantasia culinaria, l'abbigliamento classico e diciamo che dell'arredamento tenderei ad amare

lo stile antico, se non fosse che troppo legno scuro mi "appesantisce" e deprime.

Comunque le foto parlano da sè e vi mostro anche la bancarella che mi è

piaciuta di più, quella dei carrillons.

 Ma mi sono piaciute anche quella dell'arredamento per casa con tanto di peluches 

e quella che vendeva decorazioni natalizie "made in Italy" con le classiche ma 

sempre di buon gusto ed eleganza, ghirnalde natalizie.

La giornata di queste foto era una normale e freddissima giornata

d'inverno e parecchio grigia, per cui le foto non sono venute tanto nitide.

Bene ed è tutto per oggi, spero le foto vi siano piaciute.

Vi auguro un fine settimana santo e che Dio vi benedica sempre.

Inmacolata...

Oh Inmacolata dello Spirito Santo,

per il potere che l'Eterno ti ha dato, sugli

Angeli e sugli Arcangeli...

Manda schiere di Angeli, con a capo San Michele Arcangelo,

a liberarci dal maligno e a guarirci.

Oh Immaculate of the Holy Spirit,

for the power that the Lord has given you, on

Angels and Archangels on ...

Sends legions of Angels, led by St. Michael the Archangel,

to free us from evil and to heal us.

Oh Santa e Inmaculada Concepciòn del Espiritu Santo,

por el poder que el Padre Eterno te ha concedido sobre los

Angeles y Arcàngeles, manda te pedimos, legiones de Angeles,

encabezados por San Miguel Arcàngel, que nos libre del

mal y que en el corazòn nos sane.

Amen.

Xtmas Terapy...

Crochet rosso Natale, non proprio rosso vivace.

Sempre presso da una rivista, e fatto nei pochi momenti di 

relax, molto lentamente durante il mese di Novembre.

Spero vi siano piaciuti tanto quanto a me.

Bacioni e Benedizioni.

Crochet Christmas red, not quite bright red.

Always at a magazine, and he has done in the few moments of

relaxing, very slowly during the month of November.

I hope you enjoyed it as much as me.

Kisses & Blessings.

Centrillos de color Rojo Navideno, no propiamente rojo vivo.

Siempre sacado el patròn de una revista y hecho en los pocos

momentos de relajamiento que tuve en Noviembre.

Espero les guste tanto como a mì.

Besitos y Bendiciones.

Always smile...Siempre sonreìr...Sorridere sempre...

Un sorriso sempre, per chiunque, non un sorriso finto ma uno

che nasca dal cuore...per te, per me, per Gesù, per noi...♥

Ti può cambiare la giornata, e può essere un giorno migliore!

A smile always, for anyone, not a fake smile but one

that arises from the heart ... for you, for me, for Jesus, for us ...♥ 

Can change your day, and make your day!

Una sonrisa siempre, para quien sea, no una sonrisa fingida, 

màs una que nace desde el corazòn...para tì, para mì

para nuestro Jesùs, para nosotros...♥

Puede cambiarte completamente el dìa, y hacer de tu dìa, uno mejor!

Nostalgia...

Rovistando fra le vecchie cose di nonno e nonna, ho trovato queste bellissime 

schedine mai usate, per imparare a scrivere. Come sono belli i suoi disegni e

la scrittura in corsivo, mi vengono in mente le mie maestre che con tanta pazienza e

amore si consumavano giorno dopo giorno nelle aule facendoci fare sempre gli

stessi esercizi di scrittura. Io avevo una bellissima calligrafia, grazie anche e sopratutto

alle cure che aveva il mio papà nei miei riguardi.

Rummaging among the old Grandpa and Grandma things, I found these beautiful
never use coupons, to learn to write. How beautiful are his drawings and
a cursive writing, I can think of my teachers who so patiently and with much
love consumed them selves every day in the classrooms always making the
same writing exercises in the "blackboard & we repeat it in our notebooks
I had a beautiful calligraphy, and especially thanks
the care that had my dad in my regard.

Escarbando entre las cosas viejas que mis suegritos dejaron en la
vieja casa, me he encontraso èstas preciosas "fichas" de aprendizaje para
ninos de primaria. Còmo me encantan! Nunca las usaron, pecadito!
Me viene en mente mis maestras de escula que se consumaron ano tras
ano delante de tantos grupitos de nenes, escribiendo en las pizarras
tantas veces y haciendonos copiar en los cuaderno.
Yo tengo desde entonces una linda caligrafia y èso no sòlo gracias
a ellas mis queridas maestras, sino tambièn a los cuidados de mi papà.