Visualizzazione post con etichetta fieltro. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta fieltro. Mostra tutti i post

mercoledì 3 gennaio 2018

Agendas forradas...


Què felicidad! Las encontrè en una caja. Por ahì andan otras
màs en otras cajas. No me creeràn pero todavìa tengo cajas llenas
de cosas que tengo que dar al "cesto" y otras que no sè ni siquiera
donde acomodarlas!! Pero èstas son preciosas para mì, sus pàginas
estàn llenas de recuerdos y de recetas, algunas de las cuales hice,jejee.
Cada dìa desde Noviembre hasta Febrero màs o menos, les
pegaba algo, un dibujo de mis hijos, algo que me escribìan miestras
yo cocinaba y ellos habìan ya hecho las tareas. Peghuè algunas fotos,
y què decir de las largas listas de las compras para la casa, o las
listas en las que organizaba los que haceres domesticos, lo que les
habrìa regalado en Navidad y de como nos la pasabamos.
Las telas eran de la querida y recordada Vana, fuè ella la que me
ensenò a forrarlas y èsos dibujos aplicados son tambièn de su
inspiraciòn, algunas de las cuales boradas juntas.
Por casi 10 anos hice lo mismo con tanto amor y tanta imaginaciòn,
ayudada e inspirada por mis ninos...
Creo que retomarè la tradiciòn y creo que lo harè del mismo modo.
Què me importa? Sè que hay cosas maravillosas que venden en las
librerìas y tiendas de oficinas, pero me gusta tanto tenerlas entre las
manos, ojearlas, sentir el calor y las texturas de las telas, sobretodo en
invierno. Me gusta llenarme de sonrisas y de làgrimas mientras leo
cada pàginas.... A ver què inspiraciòn para èste ano.


 


 


martedì 20 dicembre 2016

Un adornito...A little decoration... Decorino...


Ciao a tutte e tutti.
Questo cuoricino è un'orfanello.
Nel 2008 c'e stato un'intercambio che ora non
ricordo organizzato da chi. Erano più o meno 8
cuoricini cuciti su feltro e il destino Spagna.
Ma se non sbaglio questo non era venuto bene nella
cucitura, per cui rimasse a casa solo e abbandonato.
Mettendo in ordine vengono fuori sempre delle cose
che uno meno si aspetta o ricorda. Così, in questa
cornice che ho ricevuto in regalo da una amica rimarrà
in mostra per ogni Natale.

Hello to all and everyone.
This little heart is un'orphan.
In 2008 there was an exchange even when I
can't remember organized by whom.
 They were more or less 8
hearts sewn on felt and destiny Spain.
But if I'm not mistaken this was not well done in
stitching, so it stay at home alone and abandoned.
Putting in order there is always something out,
one least expects or remembers. So, in this
frame that I received as a gift from a friend, it will
be on display for every Christmas.

Hola chicas!!
Este chirrisco corazoncito es un huerfanito.
En el lejano 2008 hubo un intercambio que ahorita
no me acuerdo quièn lo organizò y su destino fuè
Espana. Habìa bordado en punto cruz màs o menos 8
corazoncillos, pero creo que èste se quedò porque no 
me quedò bien cosido en la franela.
Ordenando mi cuartillo de costura me voy encontrando
lo que menos recordaba o imaginava, cosas olvidadas!

Bendiciones
Blessings
Benedizioni


martedì 11 novembre 2014

Cover cell...

Ciao ragazze care!!
Ieri sera abbiamo provato a cucire queste simpatiche custodie per telefonini.
Non sono venute perfette, ma sono solo prove e oggi continueremo con Mattia
che ci darà una mano a divertirci !! 
Ho aplicato questi fiocchi di neve che avevo fatto l'anno scorso e se volete
imparare a farne qualcuno, potrete trovare facili e semplice con i video tutoral
che ho postato alla fine della pagina.
Spero vi piacciano e vi divertiate come noi, e che anche vi siano utili come regalini
da fare alle amiche oppure alle cugine, cugini, zie, zii, ecc.
Che Dio vi benedica e vi acompagni, grazie per le visite. Baci.
Hola amigas queridas! 
Anoche nos pusimos a "provar" unos "forros" o estuches para celulares
y èste fue el resultado. Son sùper fàciles de hacer y pueden servir como regalitos
para las amigas, amigos, primos, etc.
No nos quedaron perfectos, pero estamos provando. Hoy està en la casa Mattia
con nosotros y vamos a hacer otras pruebas hasta que nos salga algo bonito.
Me divierte mucho coser el fieltro. Los copoz de nieve aprendì a hacerlos con
los video- tutoriales que encontrarèis al final de èste post.
Espero os gusten. Un besote a todas! Bendiciones.
Hello girls!
Yesterday night, we made this funny felt cover-cell.
Today we have guest Mattia & he want to help us to do more of
this stuffs. So, if you want to learn how to do it, in the end of
this post you will find the video-tutorials for know.
I hope you enjoy this christmas crafts that can be useful for 
do gifts to someone you love!
Blessings.





sabato 30 novembre 2013

Falalafelt..."Fa-la-la-fieltro"... "Fa-la-la-feltro"...


 El de arriva es el tìtulo de un libro que tengo desde 
hace tiempo y que trata de algunos pocos trabajitos 
en fieltro pero que me gustan mucho como èstos
simpàticos y particulares munequitos de jengibre.
No me quedaron perfectos al 100% pero me encantan
con esa sonrisa larga. Los de color pastel no son de
gengibre y los bauticè: Glasados. Los de colores chocolate,
beige y cafè, los bauticè: Caramelosos.
Se ven vacilones en el àrbol, los hice en diferentes tamanos,
a ver si en los mercaditos de Navidad los "interpretaràn"
como navidenos (???) Los bracitos y piernas estàn
hechos en crochet, se necesita tiempo para coserlos
pero hace tanto que no me divertìa como una enana.
Bueno, eso es todo, un beso y hasta el pròximo chikis, che
serà seguramente las semanita pròxima.

Quello di sopra è il titolo d'un libro che ho comperato
già qualche anno fa. Con questo libricino impari a fare
alcuni, pochi ma belli, lavoretti di Natale in feltro, pannolenci
oppure altre stoffe. Le braccia e le gambe sono state
fatte ad uncinetto, ci è voluto tempo, ma da tanto che
non mi divertivo come si diverte una bimba!
Quelli in pastello gli ho chiamati "Glassati", quelli di cioccolata,
marroni e beige gli ho chiamati "Caramelli" e gli altri "Zenzi"
Beh, oltre che deliziosi, mi appaiono graziosi, mi chiedo come
gli interpreteranno qua nei mercatini, se piaceranno (???)
Mmmm... Chi lo sa!! Si vedrà!
Va bene, spero vi siano piaciuti, vi saluto e alla prossima!
Baci e abbracci amiche care ci "vediamo" la settimana prossima.

The one above is the title of a book I bought
a few years ago. With this booklet to learn to do
some, but few beautiful chores Christmas Felt, felt
or other fabrics. Arms and legs were crocheted,
it tooks me a lot of time to sew, but it was very funny.
Those pastel I called "Frosted," those of chocolate,
brown and beige I called "Caramels" and the other "Zenzi"
Well, as well as delicious, they look pretty, I wonder how
interpret here in the markets, if they will like them(?)
Mmmm ... Who knows! We'll see!
Okay, I hope you liked them, I greet you and see you soon!
Hugs and kisses dear friends, see you next week.



martedì 12 novembre 2013

Preparativos de Adviento...Preparing for Advent...Preparativi di Avvento


La ilusiòn de la Santa Navidad no muera nunca,
y en tu corazòn vivan siempre el amor y la esperanza.
Muy pronto llegarà el cumpleanos del nino Jesùs
asì que festeja alegre y no pongas cara compunta.
La mamà del Cielo nos acompagnarà y màs
que nada si un dono de caridad haràs,
vive siempre en armonìa con todos 
que es el mejor regalo que a Jesùs agradarà!

L'illusione del Santo Natale non muoia mai
nel tuo cuore sia sempre l'amore e la speranza.
Sarà presto il compleanno del bimbo Gesù,
dunque festeggia,prepara che tanto contento sarai.
La mamma del Cielo ti accompagnerà
sopratutto se qualche gesto di carità farai,
vive sempre in armonia con tutti che è il
miglior regalo che il Nostro Gesù gradirà!

The illusion of Christmas never dies
in your heart always be the love and hope.
Will soon be the birthday of the baby Jesus,
So celebrate, prepare that you will be so happy.
The mother of Heaven will accompany you
especially if you do some act of charity,
always live in harmony with all that is
Our best gift that Jesus will like!




Bendiciones!
Benedizioni!
Blessings!