CONTA LAS BENDICIONES!

Hoy es el dìa de la Asunción de Marìa Santissima 

y también el dìa de las Madres en Costa Rica.

Estoy muy feliz porque mi hija vino a casa con su “boyfriend”

Ayer fuimos a festejar el cumpleaños de mi hijo precioso

y pues, que gracias a Dios hemos disfrutado mucho de la 

compañía en famiglia. Para mí ha sido una gran bendiciòn

y estoy muy agradecida con Dios. 

Bendiciones!

♥️

El ratoncito de los dientes...

Aquì en Italia se usa decir "La Fatina dei dentini" o sea:

"La Hadita de los dientes" Quando naciò mi beba (hace casi 24 anos)

en la Radio Fides habìa abierto una emisora para ninos de 0-99 jaja.

Me encantaba! Canciones, cuentos, historias, programas de llamadas,

y hasta tenìan unos personajes que de vez en cuando iban a lugares

para recivir los nenes y dar a ellos recuerdos.

Entre las historias que narraban para los peques y con los que 

sognava yo el futuro de mis chikis, estaba la del ratoncito que venìa 

por las noches a llevarse el dientito y que les dejaba en su lugar una

monedita ( si no recuerdo mal) Esa misma historia se las narrè a 

mis peques cuando crecieron y estuvieron en edad de dientitos

de leche. Cuando però no eran tan meticulosos con el aseo de sus

dientes, les contaba lo que el ratoncito habìa escrito en una cartita

 a un nene que ledejò bajo la almohada un dientito sucio.

Asì que ellos se empegnaban en lavarse mejor los dientes.

Entre suenos, antes de la llegada de èsos momentos, me encontrè

en una revista vieja de la "Mary Maxim" un dibujo ya bordado que 

copiè, en vez del regalo, era un bastoncito de caramelo, lo hice asì

para poder dar la idea a èsa pequena bolsita donde les dejaba

una monedita, haciendoles creer que habìa sido el ratoncito.

Despuès de muchos otros anos, la he vuelto a encontrar, y con ella

los dientitos de mis bebos bien custodidos. Una tradiciòn que me

pasò mi papà y mi mamà (ellos hasta aretes en oro hicieron con los

dientes mios y de mi hermana!!) 

Puede ser que de èste bordado ya he escrito, puede ser que haya

hasta puesto la foto, pero es que, èste es uno de los bordados

a los que tengo tanto màs carino de tantos, por la ilusiòn en los

ojitos de mis ninos cada manana, la sonrisa que era mi sol y hacìa mi 

que mi dìa comenzara lleno de luz y de esperanza...

Nuestro Blaky...

Hola a todas. Hace un par de meses se nos muriò Blaky.

Aquèl famoso mal que tuvo quando tenìa solo un anito de vida,

le volviò en forma metastasica. No se pudo hacer nada. La muerte

fuè clemente se lo llevò en poco tiempo y yo agradezco Dios que le 

ahorrò sufrimientos a èl y a su familia adoptiva. 

Luca estuvo un poco tristòn, ayer nos acordamos los dos a la hora del 

desayuno y recordando viejos tiempos nos sentimos algo tristes y adolorados.

Por causa de todo lo que vivimos en èsos tiempos podemos decir

que nuestro perrito viviò muy poco tiempo de amor y gozo.

Por lo menos la familia que lo tuvo al final pudo completarlo.

Me doliò mucho por el chico  que lo viò morir, pero a lo que me

dijeron, no sufriò mucho porque no lo permitieron y una tarde se le

muriò sereno entre los  brazos...

Anoche quise hacer èste dibujo bordado, en realidad ya lo habìa comenzado.

 Tengo que llevar una

tarjeta con las fotos de Blaky para que me la revelen en papel y 

asì hacerle un cuadrito a mi hijo de recuerdo.

Luca se consola dandole màs amor a Polpetta, pero en el fondo

sufre, pues tambièn Blaky merecìa mucho, pero solo nosotros sabemos

los problemas que tuvimos y lo que nos obligò a darlo en adopciòn.

Por lo menos podemos decir que fuimos responsables y no lo abandonamos.

Flaca consolaciòn. A veces permitimos a la gente que se nos prive de

amar hasta el fondo solo por la "buena paz y convivencia" Pero que es de

los inocentes que pagan como justos por pecadores? 

Bueno, que Dios nos perdone a todos!

La Navidad de Polpetta...

Me encanta èse programa de los celulare que se llama "snap-chat" donde te rejuvenecen 

y donde te puedes disfrazar de lo que quieras. Sin embrargo, las fotos de la perris con 

los anteojos y los cuernos de renos y los lazos rojos, son originales (basta ver que la

juventud de mi carilla desaparece! Jajajaja.

Nos divertimos mucho, Luca y yo a disfrazar a Polpetta para mandarle las

fotos a mi amada hija que ahora està en otro paìs de viaje.

La calidad de las fotos de mi celular no es tan definita porque no es 7-8, pero

què me importa? Me divierto igualmente.

Costa Rica..."La Sabana"-Paseo Colòn

Un dìa con un sol maravlloso, el cielo azùl y despejado.

Paseo Colòn està muy cerca del centro de San Josè, tuvimos que

gastarnos una manana entera para alquilar un carro y cambiar

dinero en la moneda locar...però al final, valiò la pena!

Clica: "Continua a Leggere" para ver màs fotos.

A wonderful day, blue sky & clear.

Paseo Colòn is really near of the San Jose Center, we had to 

spend there a hole morning just for rent a car and for

change the money. But It was worth it!

Click "Read More" for view more pics

Una bellissima giornata, cielo limpido ed azzurro.

Paseo Colòn è un enorme quartire dove c'erano tantissime

case in stile Liberty e si trova molto vicino al centro di San Josè.

Abbiamo dovuto spendere lì nelle vicinanze una mattina 

intera per rentare la macchina e cambiare gli euri in moneta 

locale. Ma alla fine è valsa la pena!

Clica "Continua a leggere" per vedere altre foto.

Polpetta sotto l'albero...Under the tree...La perrita debajo del Arbolito...

 La nostra cara cagnetta si è molto "affaticata" a dare una mano a giocare con
 le palline dell'alberello.
Ma alla fine è valsa la pena, si fanno delle belle appisolate quando

cade il tramonto e "mamma" accende le lucine!

Ahh!! Che vita meravigliosa la sua!

Our dear little dog was very "tired" giving a hand playing with the

tree balls. But in the end it is worth it, she do some good naps when 

falls the sunset and "mother" turns on the lights!

Ahh !! What a wonderful life she has! 

Nuestra peque perris se ha "cansado" bastante dando una mano a jugar con

las pelotillas cuando se le caìan a Luca de las manos. 

Pero admito que para ella ha valido la pena, pues en las tardes se hace

sus buenas siestitas cuando la "mamà" enciede las lucecitas del àrbolito!

Què envidia! Admito que para ser una vida de perris, es maravillosa!

"Polpetta"

Ciao a tutte! Paso di qui anche se nessuno viene più a trovarmi.

So che ho trascurato molto questo angolino della mia vita, ma la

verità è che ho sempre dato la priorità alla mia vita "non virtuale" che

in fin dei conti la vivo da "protagonista" e da quando che siamo 

venuti a vivere qui comunque molte cose sono davvero cambiate nelle

nostre vite radicalmente. Senza parlare di tutte le cose che impegnano

quotidianamente. Nell'altra casa la vita era comunque molto più lenta.

Adesso però, è arrivata alle nostre vite una piccola creatura che 

va educata e che ha bisogno di cure e anche di educazione, per cui

vanno date le giuste dossi di tempo e attenzione.

"Polpetta" come l'hanno battezzata i nostri figli, è una cagnetta di razza

"Lagotto" che a quanto pare quello che sono i "Gorky" per la reggina 

Elizabetta lo erano questi per gli antichi re di Italia. Ovviamente non è 

per questo che l'abbiamo pressa, ma per che c'e l'hanno proposta e

ci siamo innamorati di questo batuffolo di cottone che è di una dolcezza

incredibile e che ama molto stare in compagnia. E anche una razza che

serve per andare in cerca di tartufi, quella prelibatezza italiana che però

a me non fa più di tanto impazzire.

Va bene, è tutto per questo post. Saluto con affetto chiunque passi

a visitarmi e chiedo sempre Dio che vi benedica tutti. 

Alla prossima!

Hello to all! I'm stopping from here even if no one comes to "read" me more.

I know that I have neglected this very corner of my life, but the

truth is that I have always given priority to my life "non-virtual" that

after all I live for "protagonist" and when we

come to live here anyway many things have really changed in

our lives radically. Not to mention all the things that engage

daily. In the other house, life was still much slower.

But now, it came to our lives a little creature that

it must be educated and that needs care and even education, so

should be given the right time and attention bumps.

"Polpetta" (Meatball) as they baptized our children, is a dog breed

"Lagotto" (maybe in englis a labradodle) which apparently what are the "Gorky" for 

Elizabeth queen, we had these for the former kings of Italy. Obviously not

that's why we have chosen her, but for which there have proposed us and

we love this "wad of cotton" which is incredible sweetness

 and who loves being in company. And also a breed that

 needs to go in search of truffles, that is an Italian delicacy but

it doesn't make that much crazy.

Okay, it's all for this post. I affectionately greet anyone walking

to visit me and I always ask God bless you all.

Until next time!

Hola amigas! Aunque ya nadie gusta de venir a ver mis 

posts o leer lo que escrivo, estoy de vuelta por quizas ultimas

veces. No se sabe nunca. He estado ausente por muchos

motivos que me tienen realmente ocupada. Parece mentira,

pero desde que nos hemos venido a vivir aquì, las cosas han

cambiado en modo muy radical para mì y para mi familia.

Allà en fin de cuentas era otro ritmo de vida, un poco màs lento

si queremos con todo lo que comportò.

En èstos dìas llegò a nuestras vidas una creatura maravillosa que

es la que por el momento me tiene bien ocupada, y es èsta

perrita de rasa "Lagotto" Esta rasa es de origen puramente italiano,

de lo que me he informado es lo que el Gorky es para la Reina

Isabel, para los antiguos reyes de Italia era el Lagotto. Es un perrito

que busca en el terreno una especie de espora o tubero, no sè ni

siquiera como definirlo que se llama "tartufo" y que en èste paìs

es una prelibatesa que cuesta mucho dinero. Pero la rasa en 

questiòn es muy buena para vivir en companìa de los seres humanos.

"Polpetta" (albondiga) como la bautizaron mis hijos, es una perrita 

buenìsima, muy dulce, bastante obediente y le encantan los carinos.

Por el momento es una cachorrita de dos meses y pasa, asì

que la estamos educando y èso requiere su tiempo y energìas.

Me encanta y estamos todos muy felices con su llegada y hasta
se ve en las fotos, mis hijos sobretodo, pero tambièn mi esposo està
muy contento, adora llevarla a caminar con èl la cachorrita.

Es todo por èste post. Saludo con carino a quièn pasarà

por aquì  a visitarme y que Dios me las bendiga mucho.

Encontradas...Trovate...Found them....

Y es que èsto de tirar para afuera cosas y cosas a veces me

traen dudas y me acuerdo que tenìa èsto y lo otro y que aunque me

he apuntado todo de manera que no pierda nada, que se rompa algo,

que se quede olvidado...uff! Me estoy volviendo chiflada!

Y sin querer queriendo las volvì a encontrar mis amadas tacitas de

cafè americano, jiji, èstas son un recuerdo precioso para mì, porque

me las regalaron mis enananitos verdes hace casi en el 2009 para un

cumpleanos o dìa de la madre no me acuerdo bien y finalmente

aquì van a encontrar su lugarcito. Las amo porque estàn hechas en Japòn y

me encantan los dibujos countris que tienen entre pixelados y punto cruz, son 

màs viejitas de lo que tienen de estar con migo porque son de los 90's, 

ya se van a convertir en objetos "vintage" jejejee.

Me he prometido que un dìa o el otro los copio èsos gràficos y los bordo

porque no se sabe nunca si se me romperan tarde o temprano.

Por hoy es todo, sabèis que tengo la manìa de "inmortalar" cosas que 

me gustan y que tienen que ver con el punto cruz. Lo que màs me hace 

contenta es que èsta casita, tiene mucha buena luz y las fotos quedan bien.

Hasta manana si Dios quiere y gracias por pasar. Besitos.

Con tutto questo va y viene, porta qua, scartare, aprire scatole, borse, ecc, sto

già diventando matta! E mi assalgono a volte i dubbi: "dove sarà quello e quell'altro?"

Per quanto io abbia presso nota di tutto per no dimenticare, per evitare che qualcosa

si rompa, per non confondere con ciò che dovevo dar via e così via dicendo e discorrendo,

si arriva ad un punto d'inevitabile confusione! Ma ecco che man mano che si va aprendo

tutto arrivano ( senza volere) le sorprese! E la espressione s'illumina e dici: "Eccoti dov'eri"

Quelle tazzine da caffè americano me le hanno regalati i miei due figli per un mio compleanno

o giorno della mamma, ora non ricordo bene. Le ho custodite con molto zelo, mi 

sono sempre piaciute tantissimo per i suoi disegni country fra il pixelatto e punto croce,

in più sono fatte in Giappone e ora finalmente troveranno il loro posto nel mio stanzino

del cucito. E dal 2009 che sono con me, ma sono più vecchie di così perché il loro

stile è dei 90' dunque si convertiranno in oggetti "vintage" 

Per oggi è tutto. Sapete che mi piace collezionare foto con cose che mi piacciono 

oppure momenti particolari e questo lo è, mi sono anche promessa di ricamare

quei disegnini prima o poi, perché nulla è eterno in questo mondo, si potrebbero 

rompere, allora almeno mi rimane un bel ricordo.

A domani se Dio vuole, baci e benedizioni a tutti.

With all this it goes , brought here, unwrapped, open boxes, bags, etc., I'm

already going crazy! And sometimes the doubts assail me: "where will that and the -that one?"

As I have noted at everything to not forget, to prevent something could

breaks, not to be confused with what I had to give away, and so telling & saying

I had reach a point of inevitable confusion! But here is that as you go opening all arrive 

(unintentionally) the surprises! And the illuminated expression that says,

 "Here's where you were"

Those coffee mugs  have given me my two sons for a birthday treat

or Mother's Day, I can not remember well. I kept with much zeal, I

I have always liked a lot for its country & pixel cross stitch desings,

more of all are made in Japan and now finally find their place in my sewing room.

 And from 2009 that are with me, but them are older than those years,

 because their style are 90's , them will become "vintage" items soon.

For today is all. You know that I like to collect pictures with the things I like

or special moments and this is it, I also promise to embroider

those doodles sooner or later, because nothing is eternal in this world, them could

break, then at least I have left a good memory.

At tomorrow, God willing, kisses and blessings to all.

Poco a poco...Step by step...Poco per volta...

Hola amigas! Sè que han pasado 2 meses casi que no 

vengo a blogar, pero es que me estoy terminando de mudar de

casa, y como muchas sabèis, no es una cosa que se hace del

hoy para la manana. Luego con el asunto de mi suegra en conjunto,

las cosas, no digo se complican, pero tampoco se facilitan.

Sin mucho bla, bla de còmo ha ido, hoy recomienzo un poquito a 

la vez a postear alguito. Digamos que con el bordado, me parè,

hice hasta donde pude, pero ahora que ya tengo mi cuartito de

costura (gracias a Dios primero y a mi maridito) màs acomodado

recomenzarè a bordar, a tejer y finalmente y si Diosito me da vida

hasta a coser, ya no tendrè que correr pa'lante y pa'atràs con todas

mis cosas de costura a esconder el desorden. Hasta mi madre en

nuestra casita allà en Costa Rica tiene su cuartito de costura, mi 

papà se lo habìa hecho bien organizado, me encantaba entrar en èl

cuando ella no estaba y curiosar entre sus cositas. Mi abuelita, santa

mujer! ella tenìa todo en su cuarto de dormir, pero ella era viuda y

como quiera que sea predominaban las mujeres que eran todas 

muy acendosas y creativas.

Bueno chicas, estoy muy felìz de haber vuelto y no lo prometo,

pero de seguro, apenas pueda me irè a visitarlas a cada una.

Besitos y què Dios me las bendiga todas!

Ciao care amiche!

So di essere stata assente per un bel po' ma come alcune di voi sapete

sto traslocando, e questo trasloco si sta portando avanti da quasi un'anno

con il "contagocce" e se devo mettere in conto che a volte due giorni su 7 devo

sostituire la badante, la cosa non è che si complica, ma rallenta più le cose.

 Ma mi sento più contenta ora. La casa è molto luminosa

ed è tutta bianca, lo stile non è minimalista, ma semplice nel moderno.

Riguardo al ricamo, mi sono un po' fermata, ma qualcosa ho ricamato e

ora che ho il mio stanzino del cucito potrò fare tranquillamente le mie cose

 senza dovermi più preoccupare d'invadere la cucina o diverse parti della casa,

questo mi aiuta tanto a tenere la mia casetta pulita ed ordinata in minor tempo.

Il mio craft room, non è arredato come quelli che vedete nelle foto di alcune

americane su Pinterest. E stato pensato semplice e pratico, per poter contenere

tutti gli strumenti e muovermi in santa libertà. Qui mi potrò rifugiare anche dal

rumore della televisione ed isolarmi per pregare, infatti con me ce e ci sarà

sempre Lui a farmi compagnia, e anche Lei che mi guiderà nel cucito.

Non avrei potuto chiedere di meglio!!

Mi siete mancate, particolarmente la mia cara amica Miriam con chi efettivamente

avevo sognato d'intraprendere alcuni progetti, ma che come ben avete 

capito, sono rimasti nel cassetto per il momento.

Ora vi saluto con l'affetto di sempre e anche se non lo prometto, 

verrò  a visitarvi al più presto possibile.

Un bacio a tutti quelli che si fermano in questo umile blog

e che Dio vi continui a benedire sempre.

Hello dear friends!

I know I have been away for quite a while but as some of you know

I'm moving, and this move is being carried out for almost a year

with "dropper" and if I have to take into account that sometimes two days out of 7 I

replace the caregiver, it is not that complicated, but it slows down more things.

 But I feel happier now. The house is very bright

and it is all white, the style is not minimalist, but simple in the modern.

Respect to the embroidery, I'm a stoped for a moment but something I stitched and

now that I have my craft room & I can easily do my things

 without having to worry to invade the kitchen or other parts of the house,

this helps me a lot to keep my home clean and tidy in less time.

My craft room is not decorated like the ones you see in the photos of some

american  crafter on Pinterest. It was simple and practical thought to contain

all the tools and move in holy freedom. Here I will be able to take refuge even from

noise of the television and isolate myself to pray, in fact, with me here and there will be

He always, keeping me company, and also She who will guide me in sewing.

 Could I asked for anything better !!

I miss you friends, most my dear friend Miriam, with her

I dreamed to undertake some projects, but how well you

understood, they are left in the drawer for the moment.

Now I greet you with affection of all time and although not promise,

I'll come visit you as soon as possible.

A kiss to all who stop in this humble blog

and may God continue to bless you all forever.