Simples bordados...

Camisa Bordada...CR#7

In Costa Rica no existe la cultura del textil...quedo desilusionada

cada vez que voy. Es una cosa que no concibo, pero es asì.

Nuestro Blaky...

Hola a todas. Hace un par de meses se nos muriò Blaky.

Aquèl famoso mal que tuvo quando tenìa solo un anito de vida,

le volviò en forma metastasica. No se pudo hacer nada. La muerte

fuè clemente se lo llevò en poco tiempo y yo agradezco Dios que le 

ahorrò sufrimientos a èl y a su familia adoptiva. 

Luca estuvo un poco tristòn, ayer nos acordamos los dos a la hora del 

desayuno y recordando viejos tiempos nos sentimos algo tristes y adolorados.

Por causa de todo lo que vivimos en èsos tiempos podemos decir

que nuestro perrito viviò muy poco tiempo de amor y gozo.

Por lo menos la familia que lo tuvo al final pudo completarlo.

Me doliò mucho por el chico  que lo viò morir, pero a lo que me

dijeron, no sufriò mucho porque no lo permitieron y una tarde se le

muriò sereno entre los  brazos...

Anoche quise hacer èste dibujo bordado, en realidad ya lo habìa comenzado.

 Tengo que llevar una

tarjeta con las fotos de Blaky para que me la revelen en papel y 

asì hacerle un cuadrito a mi hijo de recuerdo.

Luca se consola dandole màs amor a Polpetta, pero en el fondo

sufre, pues tambièn Blaky merecìa mucho, pero solo nosotros sabemos

los problemas que tuvimos y lo que nos obligò a darlo en adopciòn.

Por lo menos podemos decir que fuimos responsables y no lo abandonamos.

Flaca consolaciòn. A veces permitimos a la gente que se nos prive de

amar hasta el fondo solo por la "buena paz y convivencia" Pero que es de

los inocentes que pagan como justos por pecadores? 

Bueno, que Dios nos perdone a todos!

Dentro al calcetìn...

Yo les lleno siempre los calcetìnes para que el dìa de

los Reyes Magos recivan dulces y caramelos, pero como

ellos no encontraban el mio, me hecharon dentro a un saco

de patatas, los regalitos que vèis en las fotos de arriva.

Los libros de recetas son fabulosos, sobre todo el de las manzanas

porque me estoy volviendo "esperta" de tartas de manzanas, pues me

encantan y aquì en Padova la gente ama los dulces hechos con èsta fruta.

En vez yo me quise regalar un cd de Mario Biondi de quien yo amo la

voz y sus canciones, me recuerda mucho lo stilo de Barry White. 

No podìa no comprarlo!

En vez èste que llegò hoy, es el regalo sorpresa que me hizo mi marido, un 

nuevo pc, el otro me està abandonando.

El dibujo del bordado del mantelito es de Red Broling.

Espero que hayàis pasado un lindo dìa de Reyes.

Que siempre sea primavera...

Mantelito viejito de una vieja senora.

Hay dìas en que me levanto y veo el cielo sin nubes,

bien azulito, despejado, como mi mente de cosas inùtiles

y agradeciendo Dios, pienso que hay pocas flores ahora que 

la primavera se fuè y que està llegando de nuevo el verano.

Pero igualmente no siento tristeza, hablo con El que Es el

Padròn de todo lo creado y le pido:

"Senor, que siempre sea primavera en mi corazòn.

Besitos y bendiciones.

There are some days when I wake up and see the

clean sky with out clouds...so deep, so clear, like my 

mind free of bad thoughts, & thanking God, I thing that

even when flowers are less cause summer is coming,

i want to say my Lord:

"God, please, let spring live always in my heart."

Blessings

Ci sono giorni in cui mi alzo e guardo il cielo, magari

pulitissimo, senza nuvole, molto chiaro ed azzurro, e

magari anche la mia mente e sgombra anche da cattivi e 

tristi pensieri...sento pace dentro e sono grata. Poi però mi mancano i

fiori che ci sono pocchi di recente perche la state sta arrivando

e la primavera ormai è andata. Allora alzo lo sguardo e prego:

"Signore, fa che nel mio cuore, viva per sempre la Primavera"

Benedizioni.

Zapatilla...Scarpetta...Little shoe...

La zapatilla que comprè en un mercadito de pulgas de Caridad en 

la Iglesia de San Leopolodo Mandich, me costò solo un euro y me encanta 

fantasear en quièn la hizo, pues no tiene ninguna etiqueta que lo diga, ni

la proveniencia. Solo en las tijeritas dice "hecho en Alemania"

Me encanta imaginar que fueron los ratoncitos de Cenicienta la 

que la cocieron...

Pinocchio e le altre cose...Pinocho y demàs cosas...Pinocchio & the other things...

Al mercatino delle pulci nella sagra di Ponte San Nicolò dove 

"sono nata" spiritualmente, ho trovato queste cose che mi sono

tanto piaciute a pochi centesimi, in tutto ho spesso 3euro, la verità mi 

fa tanto "peccato" quando si lasciano lì ricami fatti con tanto amore da

qualche donna che non conoscerò mai la sua esistenza, è il caso di quei 

piccoli posa bicchieri ricamati con punti classici, come sono belli!

Mi piacciono queste spazzole che non si fabbrican più, queste sono 

nuove ma rimaste invendute, le ho presse per noi e per mia suocera.

At the flea market festival in Ponte San Nicolo where

"I was born" spiritually, I found these things I

much liked a few cents, I have all of them often 3euro, the truth I

think is a "sin" to  leave there embroidery sitched with much love from

some woman who will never know her existence, is the case of those

small shutter glasses embroidered with classic points, how beautiful r ?!

I like these brushes that do not produce more, these are

new but unsold, I took 4, for us and 4 my mother-in-law.

Ayer por la tarde fuì a la reuniòn para organizar el proximo retiro

espiritual con el grupo de las misiones. En el barrio se estaba dando la

fin de las fiestas populares, allà en Puente San Nicolàs. Hacen comidas 

tìpicas, ponen los juegos mecànicos para los chicos y naturalmente un

toldòn para vender cacibaches ( me encantan!) Y todo naturalmente

a precios muuy bajos. Asì que me comprè por pocos euros (3e) algunas

cosillas, como esos posa vasos bordados en punto clasico, no son 

lindos? Me da làstima ver como tanta gente que bordò cosas tan lindas

no han sido apreciadas y las hijas no se tramandan lo que las madres

o abuelas han bordado con tanto carino. Me gustaron èsos cepillos,

que ya no fabrican màs, asì que comprè unos para mì y para mi suegra.

Questo bellissimo Pinocchio, era, 

all'epoca dell'infanzia di mio marito, uno dei 

giocatoli più amati e in voga per i bimbi piccolini.

Infatti lui ne aveva uno, che povera me,

 credo di aver dato via.

This beautiful Pinocchio, was,

at the time of  my husband's childhood, one of

the most beloved and popular toys for the little ones children.

In fact he had one, but, poor me, I think I gave it.

De èstos Pinochos he visto uno en cada familia que he tenido

la ocasiòn de visitar. Fuè, al tiempo de la infancia de mi marido,

uno de los juguetes preferidos de los chiquillos.

Efectivamente èl tuvo uno que ( pobre de mì 0_o) creo

que lo botè o lo regalè, por ahì vi rodando una pierna!!

Per finire alcuni piccoli pizzi fatti a rete, un ricamo a punto croce e piccoli

oggetti "sensa senso" che però hanno catturato la mia attenzione.

Finally some small network made lace, embroidery, cross stitch and small

objects "nonsense" but  them caught my attention, & I take away.

Para terminar, algunas piesas bien viejitas, bordadas en red,

una a punto de cruz y algunos objetillos sin sentido que como

siempre capturan mi atenciòn y me los quedo al final.

E tutto per oggi, sono dalla cara suocera, sto ricamando

qualcosa, vediamo se concludo, baci e benedizioni a tutte!

And is all for today, I'm with the dear mother-in-law, I'm embroidering

something, let's see if I conclude, kisses and blessings to all!

Es todo por hoy, estoy en casa de la suegra, bordando algo, 

veremos si logro completar el Joyful.

Hasta el proximo, besitos y bendiciones.

I L♥ve Spring...Amo la Primavera...♥

 Ciao ragazze. Vi voglio ringraziare per i commenti precedenti, ho avuto qualche 

piccolo problema di connessione ma ora si è tutto normalizzato.

La prima foto che vedete è il coniglietto di cui vi parlavo nel post precedente, beh

quello che di lui è rimasto! Poi naturalmente un ricamo con fiori e yoyos e un pomeriggio

passato a camminare sotto i meravigliosi cigliegi del mio rifugio, da sotto gli alberi

e visti anche dalla parte proprio urbana. Mi piacciono tanto, peccato che la fioritura

dura molto poco, ma va bene così.

Vi auguro una bella serata! Grazie per le vostre visite. Baci e benedizioni

Hi girls. I want to thank you for the previous comments, I had some

small connection problem but now it is all standardized.

The first picture you see is the bunny I mentioned in the previous post, well

what remained of him! Then of course an embroidery with flowers and yoyos and an afternoon

past to walk under the wonderful  cherry trees in my refuge, from under the trees

and also seen from the own urban. I love them, too bad that the bloom

 lasts very little time, but that's okay.

Have a nice evening! Thanks for your visit. Kisses and blessings

Hola amigas! Quiero primero que todo ringraziarlas por los comentarios en el post

precedente, he tenido algunos problemillas tecnicos de conexiòn, pero parece que 

ya va mejor, o al menos espero, nunca se sabe.

La primer foto es del conejito que les habìa hablado en el post anterior con respecto

a los "yo-yos" lo encontrè y se los quise compartir, al menos lo que de èl quedò, jeje

y tambièn un pedacillo de bordado clàsico que habìa hecho, les apliquè botones como 

me aconsejò mi mamà por telefono, pero todavìa lo tengo que acabar, ultimamente me 

cuesta trabajo terminar algo, todavìa tengo cajas y cosas que sistemar en la casa nueva.

Las otras fotos son de una tarde que hizo muy buen tiempo y pude apreciar los

cerezos en la ciudad, debajo de ellos y desde afuera.

Y bueno por hoy es todo, que Dios me las bendiga y gracias por pasar

a visitarme, hasta el pròximo si Dios quiere. Besitos.

Pez-punteando...Feeling lockstitch ... Desiderio di ricamo...

Hola a todos!!

Revolviendo y ordenando entre cosas me encuentro con èsta cajita

con èstas pequenas rueditas de tela que hacìa mucho tiempo con 

mi mamà me habìa puesto a cortar y a coser a mano pasando juntas las

tardes. Ella fuè la que me enseno a coserlas, es bien fàcil. 

Como tantas cosas, se quedaron ahì en el olvido, habìa confeccionado

un conejito a yo-yo para Alessandrita, pero que por averlo pegado mal,

se descociò y lo tuve que recocer, pero Luca, tambièn lo despegò y le 

perdiò un brazo y una pata, asì que hasta ahì llegò!

Fin del conejo.

Desde luego, viendo de nuevo èstas rueditas con èstos colores tan

primaveriles, como que se me encendiò una làmparita y por ahì como 

que escuchè la vocecilla simpàtica de mi amiga Vana desde ultratumba que 

me decìa: "Deja que tu imaginaciòn dibuje tus suenos"...

Naturalmente èsa frase no es otra cosa que el recuerdo de lo que ella 

muy frecuentemente me decìa cada vez que nos ponìamos juntas a bordar

o a experimentar "mostros y desastres" como ella misma los llamaba.

Domingo pasado fuimos a una fiera de la Criminologìa, pues èso es lo que 

mi hijo estudia, y donde parqueamos el carro, habìa de frente un parque

pequeno central pero cuidado con un amor maravilloso, lleno de flores, de las que

os dejo un par...para sentir que llegò finalmente la primavera!

Hasta el pròximo, yo voy posteando cosas y cosas, a veces de bordados,

a veces de lo que veo y me gusta, no se si les gusta o menos, que se va a hacer,

asì de mal estoy construìda, pero a Dios le gusto. Besitos y bendiciones.

Ciao a tutte!

Rovistando e cercando di mettere un po di ordine nel mio craft room, ho trovato questa scatoletta con tutti questi "yo-yo" che avevo ricamato tanto tempo fa con la mia mamma, lei stessa mi aveva insegnato come farlo, proprio semplice e su internet trovate ormai tantissimi video tutorial per fargli. Ricordo che avevo confezzionato alla fine un coniglieto con èsta tecnica, ma tutti e due i miei figli ci hanno gioccato e tutti e due l'hanno distrutto, dunque, fine del gioco. Ovvio che il materiale è rimasto nell'obblio più scuro e oggi me gli ritrovo qui ed è come se mi si fossi accesa una lampadina e come se avesi sentito da oltre tomba la voce buffa della mia cara amica Vannia che mi diceva:

"Lascia che la tua immaginazione disegni i tuoi sogni"...Naturalmenete questa è una frase riccorrente sua che usaba ogni qualvolta che ci mettevamo a ricamare o a sperimentare i nostri "mostri e disastri" come lei stessa li chiamava. 

Domenica di Pasqua, siamo stati ad una fiera della Criminologia, perche è mio figlio che sta studianto questo, è dove abbiamo parcheggiato, abbiamo trovato un piccolo giardino centrale bellissimo tanto ben curato con questi fiori stupendi che vi condivido come per sentire di più la Primavera.

Bene per oggi è tutto, come diciamo la mia amica Miriam ed io:

si fa quello che si puo! Alla prossima e che Dio vi benedica, ciao!

Hello to all!

Poking around and trying to put some order in my craft room, I found this little box with all those "yoyo" I had embroidered a long time ago with my mother, she taught me how to do it, just simple and on the internet u can find many video tutorials to make one. 

I remember that I had made with kinf og technicals a little bunny,

 but both of my children have play and both of them destroyed it, therefore, the end of the game. 

Obviously, the material remained darker oblivion and now I found  here and it is  such I'd turned on a light bulb, and as if aves heard from beyond the grave the funny voice of my dear Vanna friend who told me:

"Let your imagination designs your dreams" ... Naturaly this is a phrase that she always used whenever we put there to embroider or to experience our "monsters and disasters" as she called them.

On Easter Sunday, we were at a show of Criminology, because it is my son who is studyng this.

Where we parked, we found a small beautiful central garden so well taken care of with these beautiful flowers that will share how to feel more Spring .

Well, all for today, as we say (my friend Miriam and I) :

we do what we can! Until next time, and may God bless you!