Bendiciones para el 2018...

Hola! Felìz ano nuevo a todos y que Dios les bendiga

mucho en èste nuevo 2018.

Greetings...Saluti...Saludos...

Ciao a tutti.

Oggi passo di qui per salutarvi.

L'anno sta per finire e mi rendo conto

che è dal 2008 che sto bloggando, anche se

gl'inizio non è stato in questo blog ma in quello

vecchio. Sono contenta del percorso che ho fatto

e delle meravigliose persone che ho conosciuto.

Guardandomi indietro capisco che nella vita viviamo

delle fasi diverse con varianti e constanti o incostanti.

Io ho avuto più incostanti se è per questo. Ho

provato molto a concludere le cose, perchè per 

indisciplinata tendo a non finire le cose.

Tuttavia nella mia vita da sposata e madre dei miei 

due mostriciattoli, posso dire che sono riuscita a 

concludere giorno per giorno sempre più le cose più 

importanti ed urgenti al momento, e anche se non ne 

vado fiera, sono felice di averlo fatto e rifarei tutto da capo.

Sono grata a Dio per le persone che qui ho conosciuto e 

per le cose che mi ha permesso di condividere.

Per questo chiedo a Dio di benedirvi sempre e di concedervi

un'altro anno pieno di grazie e benedizioni sopratutto

spirituali. Quelle materiali, Lui sa di quale cose abbiamo 

sempre bisogno e quelle superflue se arrivano siamo grati e 

condividiamo il più possibile con amore.

Per oggi è tutto, potrei fare un post lungo un kilometro ma

non serve affatto. Buon anno a tutti voi e che questo

si concluda in pace e armonia. Amèn.

Hello to all.

Today pitch here to greet you.

The year is almost over and I realize

which is since 2008 that I am blogging, although

gl'inizio was not in this blog but in that

old. I'm happy the way I did

and the wonderful people I met.

Looking back I realize that in life we ​​live

of the different phases with variants and constants or erratic.

I have had more inconstant for that matter. I have

tried a lot to wrap things up, because for

unruly I tend not finish things.

However in my life to be married and the mother of my

two monsters, I can say that I was able to

concluding day by day more and more things more

important and urgent at the time, and even if I do not

I am proud, I am glad I did and would do it all over again.

I am grateful to God for the people I met here and

for the things that allowed me to share.

For this I ask God to bless you always and enjoy

another year full of grace and blessings especially

spiritual. Those materials, He knows what things we

always needed and those superfluous when, we have to be grateful 

and try to share as much as possible with love.

All for today, I might do a post along a kilometer but

no use at all. Happy New Year to all of you & I hope

It ends in peace and harmony for all of us, Amen.

Hola a todas! 

Hoy paso por aqui para saludarlos.

Me doy cuenta que viendo el ano que termina

son ya casi 8 anos que estoy blogando, aunque si el comienzo

fuè en mi viejo blog y me pongo

interrogativos y hago proyectos, pero al mismo tiempo

soy realista y decido de no hacer programas.

Me doy cuenta tambièn que por razones ovias de familia

e indisciplina, nunca he logrado concluir y hacer muchas

cosillas que me hubiera gustado tanto hacer.

Todavìa en la vida familiar y de todos los dìas con mis

hijos y esposo, he hecho todo el posible por concluir las 

cosas màs importantes e urgentes y aunque no voy orgullosa

porque para nada perfectas, me siento felìz de haberlo logrado.

Con respeto al blog, estoy muy agradecida con Dios por 

todas las personas que aquì he conocido y por todas las cosas

que Dios me permitiò de compartir. Por èsto le sigo 

pidiendo a El que me las siga bendiciendo y protegiendo 

siempre, sobtretodo espiritualmente que se sabe las cosas

materiales El las provee y lo demàs si Quiere viene en anadidura.

Yo les deseo un ano nuevo colmo de las gracias y

bendiciones de Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espiritu Santo

Amèn. Felìz Ano Nuevo 2017

Buona Domenica delle Palme..Happy Palm Sunday... Felìz Domingo de Palmas...

Che tutti i vostri cuori aprano le porte al Signore Gesù.

Che tutti i vostri cuori possano sperimentare il Suo Amore.

Che tutti i vostri cuori ricevano la Sua Pace.

Vi auguro una Buona Settimana Santa nell Pace e nella Gioia del Cristo Vivo, 

morto e Rissorto per la nostra salvezza dai nostri nemici invisibili. 

That all your hearts may open their doors to the Lord Jesus.

That all your hearts may experience His Love.

That all your hearts to receive His peace.

I wish you a Happy Easter in the Peace and Joy of  Living Christ 

who died and risen for our salvation by our invisible enemies.

Què todos vuestros corazones abran las puertas al Senor Jesùs.

Què todos vuestros corazones puedan experimentar Su gran Amor.

Què todos vuestros corazones recivan Su Paz.

Les deseo con todo mi corazòn una Semana Santa en la Paz y en el Gozo del

Cristo Vivo, que muriò y Resusitò por nuestra salvaciòn de nuestros enemigos

invisibles, amèn.

 Bendiciones.

Blessings

Benedizioni.

Poco a poco...Step by step...Poco per volta...

Hola amigas! Sè que han pasado 2 meses casi que no 

vengo a blogar, pero es que me estoy terminando de mudar de

casa, y como muchas sabèis, no es una cosa que se hace del

hoy para la manana. Luego con el asunto de mi suegra en conjunto,

las cosas, no digo se complican, pero tampoco se facilitan.

Sin mucho bla, bla de còmo ha ido, hoy recomienzo un poquito a 

la vez a postear alguito. Digamos que con el bordado, me parè,

hice hasta donde pude, pero ahora que ya tengo mi cuartito de

costura (gracias a Dios primero y a mi maridito) màs acomodado

recomenzarè a bordar, a tejer y finalmente y si Diosito me da vida

hasta a coser, ya no tendrè que correr pa'lante y pa'atràs con todas

mis cosas de costura a esconder el desorden. Hasta mi madre en

nuestra casita allà en Costa Rica tiene su cuartito de costura, mi 

papà se lo habìa hecho bien organizado, me encantaba entrar en èl

cuando ella no estaba y curiosar entre sus cositas. Mi abuelita, santa

mujer! ella tenìa todo en su cuarto de dormir, pero ella era viuda y

como quiera que sea predominaban las mujeres que eran todas 

muy acendosas y creativas.

Bueno chicas, estoy muy felìz de haber vuelto y no lo prometo,

pero de seguro, apenas pueda me irè a visitarlas a cada una.

Besitos y què Dios me las bendiga todas!

Ciao care amiche!

So di essere stata assente per un bel po' ma come alcune di voi sapete

sto traslocando, e questo trasloco si sta portando avanti da quasi un'anno

con il "contagocce" e se devo mettere in conto che a volte due giorni su 7 devo

sostituire la badante, la cosa non è che si complica, ma rallenta più le cose.

 Ma mi sento più contenta ora. La casa è molto luminosa

ed è tutta bianca, lo stile non è minimalista, ma semplice nel moderno.

Riguardo al ricamo, mi sono un po' fermata, ma qualcosa ho ricamato e

ora che ho il mio stanzino del cucito potrò fare tranquillamente le mie cose

 senza dovermi più preoccupare d'invadere la cucina o diverse parti della casa,

questo mi aiuta tanto a tenere la mia casetta pulita ed ordinata in minor tempo.

Il mio craft room, non è arredato come quelli che vedete nelle foto di alcune

americane su Pinterest. E stato pensato semplice e pratico, per poter contenere

tutti gli strumenti e muovermi in santa libertà. Qui mi potrò rifugiare anche dal

rumore della televisione ed isolarmi per pregare, infatti con me ce e ci sarà

sempre Lui a farmi compagnia, e anche Lei che mi guiderà nel cucito.

Non avrei potuto chiedere di meglio!!

Mi siete mancate, particolarmente la mia cara amica Miriam con chi efettivamente

avevo sognato d'intraprendere alcuni progetti, ma che come ben avete 

capito, sono rimasti nel cassetto per il momento.

Ora vi saluto con l'affetto di sempre e anche se non lo prometto, 

verrò  a visitarvi al più presto possibile.

Un bacio a tutti quelli che si fermano in questo umile blog

e che Dio vi continui a benedire sempre.

Hello dear friends!

I know I have been away for quite a while but as some of you know

I'm moving, and this move is being carried out for almost a year

with "dropper" and if I have to take into account that sometimes two days out of 7 I

replace the caregiver, it is not that complicated, but it slows down more things.

 But I feel happier now. The house is very bright

and it is all white, the style is not minimalist, but simple in the modern.

Respect to the embroidery, I'm a stoped for a moment but something I stitched and

now that I have my craft room & I can easily do my things

 without having to worry to invade the kitchen or other parts of the house,

this helps me a lot to keep my home clean and tidy in less time.

My craft room is not decorated like the ones you see in the photos of some

american  crafter on Pinterest. It was simple and practical thought to contain

all the tools and move in holy freedom. Here I will be able to take refuge even from

noise of the television and isolate myself to pray, in fact, with me here and there will be

He always, keeping me company, and also She who will guide me in sewing.

 Could I asked for anything better !!

I miss you friends, most my dear friend Miriam, with her

I dreamed to undertake some projects, but how well you

understood, they are left in the drawer for the moment.

Now I greet you with affection of all time and although not promise,

I'll come visit you as soon as possible.

A kiss to all who stop in this humble blog

and may God continue to bless you all forever.

2016

Hola amigas, mis màs sinceros deseos de Ano Nuevo 2016, que

Dios Misericordioso me les bendiga con toda clase de gracias y bendiciones

a vosotras y a vuestras famiglias. Que sea Cristo Rey a reinar en vuestros

corazones y casas.

Ciao care amiche, i miei più sincerei auguri di Buon Anno 2016.

Che Dio vi porti ongi sorta di benedizioni e grazie a voi e alle vostre

famiglie e che sia Cristo Re a regnare nei vostri cuori e case.

Dear friends I wish you the best for this 2016 & God brings you lot

of  blessings & graces, also to your famiglies. And will be King Crhist to

reing into your hearts & homes.

Buone Feste!! Felìz Navidad!! Merry Xtsmas

Sono veramente felice di aver condiviso con voi

tante cose questo anno. Desidero dirvi 

sto soffrendo di "Tintinnus" è una malattia in 

processo di accertamenti all'udito e mi provoca stanchezza mentale.

Per cui devo assentarmi per piccoli periodi di tempo.

Comunque si avvicina la Grande Festa di Natale, 

sono felice che Dio mi dia la possibilità di attendere Lui e di

amarlo come merita. 

Dunque vi saluto affettuosamente e riprendo il 26 Dic.

A chi ha deciso di abbandonare il mio blog, auguro tutta la 

felicità e successo di questa vita. A chi ha deciso di aggiungersi

come follower, un grazie di cuore ed un caloroso benvenuto.

Prego il Signore che benedica ciascuno di voi e che come

regalo di Natale vi porti tutti i frutti dello Spirito Santo e che

vi dia tutte le grazie necessarie per metterle a frutto.

Arrivederci.

I'm really happy to have shared with you

so many things this year. Let me tell you

I am suffering from "Tintinnus" is a disease

process of investigation and hearing causes me mental fatigue.

For this, I have to leave for small periods of time.

However is approaching the Great Feast of Christmas,

I'm glad that God will give me the opportunity to wait for Him and

love Him as He deserves.

So I greet you affectionately and i'll back on Dec. 26

To those who have decided to leave my blog, I wish all

happiness and success in this life. To those who have decided to join

as followers, a big thank you and a warm welcome.

I pray the Lord to bless each of you and that as

Christmas brings you all the fruits of the Holy Spirit and that

give you all the  necessary graces for them to bear fruit.

See you soon.

Amigas queridas, deseo decirles que estoy muy agradecida con 

Dios por haberme permitido de compartir con vosotras todo lo que 

quise, todo lo que vì y pude inmortalar con mi humilde camarita fotografica.

Permitamen de contarles que estoy sufriendo al momento de un

mal un poco raro que se denomina "Tintinnus" o sea silvido en los tìmpanos.

Estoy en proceso de examenes para llegar a la causa y a su tratamiento.

Nada de grave por el momento, pero la cosa me causa mucho

cansancio mental, y por màs que no quisiera es sano dejar pequenos

espacios de vacio y silencio entre computer, 

celular, radio, musica y varios contaminantes del oìdo.

Por eso las saludo afectuosamente hoy y vuelvo si Dios quiere el 26 Diciembre.

Quiero decirles  a las que decidieron dejar de seguir mi blog:

Mucha buena suerte en todas sus empresas y que les vaya bien siempre.

A las que decidieron unirse y seguir leyendo mi blog, pues un gracias

encarecido y un caluroso bienvenidos.

De todos modos pido siempre al Senor que las bendiga y proteja

a cada una de ustedes y les deseo que pasen unas Navidades maravillosas

junto a seres queridos y amigos y que el Ninito Jesùs me les traìga

como regalos los santos dones del Espiritù Santo y que EL Mismo les

de todas las gracias necesarias para hacerlos frutificar.

Hasta el pròximo si Dios quiere.

Rientro...Return...Retorno...

Hello everyone. We are back already, thanks God.
 I want to thank all the people who have leave me a greet before departure!
 You know that for those who come and go to Medjugorje
can go by plain, except by car or pullman, right?
Well , if someone wants can take the plane to Croatia from there, them on the pullman
 that will take their to Medjugorje.
We have done many hours of travel but thanks God all the group arrived well.
 It was all nice and fun,i'll  put on the pics, a little at a time.
We have much to do yet for the other house and since Monday we started working like crazy.
It seems to me at least, that the autumn is already approaching, and thansk God!!!
I woke up an hour or so ago, and at six o'clock the sun is not checked!
It was still dark out there, which means that days are already shortening.
 And I also thanks God because we had less muggy these days ...
 I'm looking forward to the autumn.
 But today is all about, good return to all and God bless you all!

Hola a todas!

He vuelto! Gracias a quienes me saludaron en el

post anterior.

Para ir a Medjugorje, si se quisiera ir en aviòn no se puede.

Asì que se va o en el proprio coche o en autobus.

Nosotros eramos un buen gruppo de personas asì que nos

fuimos en "pullman" autobus  de viajes y pues gracias a Dios todo

saliò muy bien y todo fuè muy bonito. Irè subiendo fotos con calma.

El hecho de volver a casa no me ha dejado tanto tiempo, tenemos

mucho què hacer, asì que todo lo del blog irà con otros ritmos.
Por hoy veo que el Otono se està ya avecinando, las mananas son
màs oscuritas, gracias a Dios las temperaturas comienzan a mitigarse
y auque si el calor se siente durante el dìa no viene con la humedad
asesina del mes de Julio que fuè derretidora!
Las abrazo fuertemente y no veìa la hora de volver a blogar.
Besitos y que Dios me las bendiga a todas!

Ciao a tutti. Sono già di ritorno, grazie a Dio.
Voglio ringraziare di cuore a tutte le persone che mi hanno salutata prima della partenza!
 Sapete che per chi va e viene a Medjugorje non si va se non in Pullman, vero?
 Beh c'e chi prende l'aereo fino a Croazia de da lì il Pullman o autobus che lo porterà fino a Medjugorie.
 Noi abbiamo fatto tante ore di viaggio ma grazie a Dio tutto il gruppo è arrivato bene.
 E stato tutto bello e divertente, metterò su le foto, un poco per volta. Abbiamo tanto da fare ancora per l'altra casa e già da Lunedì abbiamo iniziato a lavorare come dei pazzi.
Mi pare almeno, che l'autunno si stia già avvicinando, e grazie a Dio. Mi sono alzata una oretta fa e alle sei il sole non è spuntato! Era ancora scuro là fuori, il che vuol dire che si stanno già accorciando le giornate. E ringrazio anche Dio perchà abbiamo avuto meno afa in questi giorni...non vedo l'ora che arrivi l'autuno. Pero oggi è tutto, buon rientro a tutti e che Dio vi
benedica!

Medjugorie partenza....

Ciao a tutte! Me ne vado per una settimanina a Medjugorie
se Dio vuole. Auguro a tutte voi buone vacanze a chi le farà e
a chi continuerà lavorando, che il Signore benedica il vostro lavoro, le vostre
famiglie e case, che vi protegga e doni di passare serenamente le
ultime (sperando che siano le ultime) giornate de calore snaturato.
Baci e abbracci.

I'm going just for a week, if God will.
I wish all of you happy time whatever you'll do.
God bless you and protect you, i'll remember you
in my prayers.

Me voy por una semanita, si Dios quiere.

Si no vuelvo es porque me morì ( que Dios todavìa no quiera!)

A las que se quedan de "Rodrìguez" pues buena quedada! A las

que se van de "vacas" pues buenas vacaciones! A las que siguen trabajando,

pues buen trabajo, y todos en general : Què Diosito bello me las bendiga,

me las proteja y acompagne.

Se os quiere y recordarà en las oraciones! Besoskis!!

Holy week end to all...Santo fine settimana a tutti...Santo fin de semana a todos...

Buon giorno amiche!

Diceva San Giovanni Paolo Secondo che

"La Santità è una decisione del cuore"

Benchè non sia cosa facile, dobbiamo continuamente

lottare per questo, giacchè l'anima sarà l'unica cosa che

ci porteremmo alla Eternità.

Dunque oggi vi auguro tutto l'aiuto della nostra cara

Madre Celeste, che fu assunta in Cielo e sa e conosce tutte

le nostre fatiche e se le chiediamo aiuto, Lei non ce lo negherà

Io vi saluto affettuosamente, ringraziandovi del calore lasciato

ogni volta che siete passate a trovarmi in questo angolo di

fantasia e tranquillità. Che Dio vi benedica e che la protezione

Materna di Marìa Santissima Assunta in Cielo vi assista sempre.

Buenos dìas amigas!

Decìa San Juan Pablo Segundo que:

"La Santidada es una desiciòn del Corazòn"

Y aunque èso no sea para nada fàcil, tenemos que 

continuar a luchar por conseguirlo, pues el alma es la

ùnica cosa que nos llevaremos a la Eternidad.

Asì que hoy en Su dìa, yo les deseo toda el socorro posible

que Nuestra Cara Madrecita del Cielo nos pueda mandar,

si se lo pedimos Ella nunca nos va a fallar!

Yo me despido para èste fin de semana con todo mi carino

agradeciendolas por el afecto dejado aquì cada vez que 

pasaron a visitarme en èste angulito de fantasia y tranquilidad.

Què Dios me las bendiga y que la protecciòn Materna de

Marìa Santisima Asunta en el Cielo las acuda siempre.

Hello friends!

Said St. John Paul II that

"Holiness is a decision of the heart"

Though it is not easy, we have to continuously

fight for this, since the soul is the only thing that

we would bring  with us to Eternity.

So today I wish you all the help from our dearHeavenly Mother,

 who was assumed into Heaven and knows and understands all

our efforts and, if we ask Her for help, She will not deny it.

I greet you affectionately, thanking the warm left

every time you pass to visit me in this corner of

imagination and tranquility. May God bless you and the protect of

our Mother  María Assumption into Heaven help you always.

Ricordiamo sempre che ovunque ci troviamo possiamo anche pregare.

Dio ci concede di tutto e di più, noi a volte vogliamo solo concedere a Lui

pocchi minuti di preghiera. Vi dicco che la vita intera può essere preghiera.

Bacci, abbracci e buone vacanze a chi se ne va e a chi resta...con la 

Pace di Cristo e Marìa Santissima!

Recordemos que donde quiera que vayamos o nos encontremos, podemos

siempre hacer oraciones, podemos orar y hablar con Dios.

El nos ha concedido de todo y demàs, y està con nosotros siempre.

Nosotros, al contrario, le concedemos a EL poco de nuestro tiempo.

Yo digo que la vida entera puede convertirse en oraciòn y comunicaciòn

con Dios. Basta quererlo.

Besos y abrazos a quièn se va de vaciones y a quienes se quedan de "Rodriguitos"

y con la Paz de Cristo y de Marìa Santissima.

Let me always remember you that wherever we are we can also pray.

God gives us everything and more, we sometimes just want to give  Him

few minutes of prayer. The real thing is  that whole life can be a prayer.

Kisses, hugs and happy holidays to those who leave  and those who remain with the ...

Peace of Christ and the Blessed María!

Color childhood...Colores de infanzia...Colori d'infazia

All'ora della verità...all'ora de escoger...sai e realizzi che il 

tempo è volato via, che stai invecchiando, che hai lasciato perdere,

che non hai dimenticato, sai che ti sei aggrappato con tutto te stesso

a qualcosa che ti potesse tenere ancorato ad un momento prezioso e

preciso della tua vita...

E così difficile a volte lasciare andare...

At the hour of truth ... when you have to choose ... you know and realize that the 

time has flown away, that you're getting older, that you have left to lose, 

that you have not forgotten, you know that you've clung with all of yourself 

something that could keep you anchored to a precious &  precise 

moment in your life ... 

It's so hard sometimes to let go ...

A la hora de la verdad... en el momento en el que tienes que escoger...

tu sabes y llegas a la conclusiòn de que el tiempo se te fuè volando,

que estàs envejeciendo, que dejado pasar algo por alto, que no has olvidado,

que te apegaste a algo con todo tu mismo para que te tuviera anclado

a un momento precioso y preciso de tu vida...

Por eso es tan difìsil dejar que ese recuerdo se vaya...

Buen fin de semana e che Dios los bendiga!

Què Dio vi benedica e buon fine settimana!

Blessings & have a good weekend!

PC OUT....

Hola amigas! A veces pasa que a un computador se le acaba la batteria! Bueno, eso 

le pasò al mìo ( de nuevo!!) Habìa que ordenarla y esperar, por eso no entraba, de vez

en cuando me asomè con uno de los compus de mis hijos y marido, pero todos mis

archivos estàn en èste. Ya me pusieron la batterìa y acà estoy. Regreso Lunes

como siempre si Dios quiere y aprovecho para agradecer los comentarios del post anterior.

Ya les contestarè y vendrè a visitarlas como habìa prometido, pero me quedè literalmente

hablando: "guindando" ! Besitos, bendiciones y que pasen un felìz fin de semana!!

Care amiche, ciao!! Capita che uno rimane senza batteria, il mio è un portatile con conezione eletrica

ma la batteria muore e quando muore non ce cavo che tenga! In più ho tutti i miei archivi qui,

motivo per il quale, qualche volta mi sono "affacciata" con un pc di uno dei miei figli o marito, ma

nulla di più. L'ho ordinata, arrivata ed ecco qui che sono ritornata, ma Lunedì ritorno se Dio vorrà

con i post  e le visite che avevo promesso. Un bacio grosso a tutte, che Dio vi benedica e grazie

per i commenti che mi avete lasciato nel post precedente, vi risponderò prima possibile!

Buon fine settimana!

Dear friends, hello! It happens that one can

 left without battery, mine is a laptop with Free electric conection

but the battery dies, and when it dies there'nt a cable power! Plus I have all of my archives here, 

 that's why, sometimes I have entered from my children or husband's pc, but 

nothing more. I ordered it & arrived and here I'm back, but if God wants to return Monday 

with the post and the visits that I promised. A big kiss to all, may God bless you and thank you 

for the comments that you left me in the previous post, I'll reply as soon as possible! 

Have a nice weekend!