Stars...Stelline...Estrellitas...

Ciao carissime, spero che stiate tutte bene.
Oggi vi voglio condividere delle stelline che ho fatto
in questi giorni. Ho faticato un po' a capire come leggere
lo schema, ma alla fine ho giocato un po' per intuizione,
gli schemi a volte non sono ben tradotte.
Spero vi piaciano tanto quanto a me.
Benedizioni.

Hello dear, I hope you are all well.
Today I want to share the stars that I made
in these days. I struggled a bit to understand how to read
the pattern, but in the end I played a bit by intuition,
Sometimes the patterns are not well translated.
I hope you'll like much as me.
Blessings.

Hola amigas, espero que se encuentren bien.
Hoy de pasaditas les quiero compartir èstas estrellitas
que he hecho en momentos de relajamiento.
La verdad me cuesta montones entender y leer los
gràficos que saco de revistas, èstas vienen de Alemania
y las traducciones no siempre son correctas.
Pero bueno, espero que les guste tanto como a mì
Bendiciones.

Buone Feste!! Felìz Navidad!! Merry Xtsmas

Sono veramente felice di aver condiviso con voi

tante cose questo anno. Desidero dirvi 

sto soffrendo di "Tintinnus" è una malattia in 

processo di accertamenti all'udito e mi provoca stanchezza mentale.

Per cui devo assentarmi per piccoli periodi di tempo.

Comunque si avvicina la Grande Festa di Natale, 

sono felice che Dio mi dia la possibilità di attendere Lui e di

amarlo come merita. 

Dunque vi saluto affettuosamente e riprendo il 26 Dic.

A chi ha deciso di abbandonare il mio blog, auguro tutta la 

felicità e successo di questa vita. A chi ha deciso di aggiungersi

come follower, un grazie di cuore ed un caloroso benvenuto.

Prego il Signore che benedica ciascuno di voi e che come

regalo di Natale vi porti tutti i frutti dello Spirito Santo e che

vi dia tutte le grazie necessarie per metterle a frutto.

Arrivederci.

I'm really happy to have shared with you

so many things this year. Let me tell you

I am suffering from "Tintinnus" is a disease

process of investigation and hearing causes me mental fatigue.

For this, I have to leave for small periods of time.

However is approaching the Great Feast of Christmas,

I'm glad that God will give me the opportunity to wait for Him and

love Him as He deserves.

So I greet you affectionately and i'll back on Dec. 26

To those who have decided to leave my blog, I wish all

happiness and success in this life. To those who have decided to join

as followers, a big thank you and a warm welcome.

I pray the Lord to bless each of you and that as

Christmas brings you all the fruits of the Holy Spirit and that

give you all the  necessary graces for them to bear fruit.

See you soon.

Amigas queridas, deseo decirles que estoy muy agradecida con 

Dios por haberme permitido de compartir con vosotras todo lo que 

quise, todo lo que vì y pude inmortalar con mi humilde camarita fotografica.

Permitamen de contarles que estoy sufriendo al momento de un

mal un poco raro que se denomina "Tintinnus" o sea silvido en los tìmpanos.

Estoy en proceso de examenes para llegar a la causa y a su tratamiento.

Nada de grave por el momento, pero la cosa me causa mucho

cansancio mental, y por màs que no quisiera es sano dejar pequenos

espacios de vacio y silencio entre computer, 

celular, radio, musica y varios contaminantes del oìdo.

Por eso las saludo afectuosamente hoy y vuelvo si Dios quiere el 26 Diciembre.

Quiero decirles  a las que decidieron dejar de seguir mi blog:

Mucha buena suerte en todas sus empresas y que les vaya bien siempre.

A las que decidieron unirse y seguir leyendo mi blog, pues un gracias

encarecido y un caluroso bienvenidos.

De todos modos pido siempre al Senor que las bendiga y proteja

a cada una de ustedes y les deseo que pasen unas Navidades maravillosas

junto a seres queridos y amigos y que el Ninito Jesùs me les traìga

como regalos los santos dones del Espiritù Santo y que EL Mismo les

de todas las gracias necesarias para hacerlos frutificar.

Hasta el pròximo si Dios quiere.

Natural Garland x Finde Frugal...

Hola amigas!

Habìa hecho èstas guiandas doradas

para aplicarlas en èsta guirlanda hecha con puras 

cosas naturales recogidas en el parque Dei da Peraga

in en Valle de Aosta el ano pasado.

La verdad me gustò mucho como me quedò. 

La he puesta la primera parte en el corre-mano de las

gradas de mi casa, seguirè haciendo màs para completar 

los tres pisos, la verdad es que estoy muy contenta

de haber podido realizar èsta guirlanda porque en la

noche de ano viejo tendremos visitas para la cena

y creo que va a verse muy bonito, mi hijo me aconsejò

de ponerle todas las lucesitas que no he puesto en el

àrbol, aunque yo creo que alcanzaràn solo para la entrada,

pero asì serà suficientemente acogedor. Las fotos no

alcanzan a hacerla ver toda pero no importa.

Las càscaras de las nueces las he vaciado y pegado con 

cola, asì son menos pesadas a la hora de colgarlas.

Espero os haya gustado.

Esta es una bellissima iniciativa de 

Marcelita Cavaglieri

donde podrèis ver màs de sus ingeniosas cosas frugales

y ver a todas las chikis que han aderido a èstos

lindos Findes Frugales!

Besos y hasta el pròximo Viernes frugal,

que Dios me las bendiga a todas!

Una mela al giorno...An apple a day...Una manzana al dìa...

...Toglie il medico d'intorno!

Nel periodo Natalizio non solo si fanno i biscotti

classici con le glasse, ma anche torte, crostate e dolci vari.

Io non sono brava a fargli, ma le torte di mele mi

fanno sempre fare bella figura e piacciono a quasi tutti.

Questo fine anno comunque mi sono messa d'impegno 

per almeno un piccolo ricamo alla settimana,

 ho imballato gran parte delle cose, per cui qualcosa mi deve rimanere 

fuori da poter fare, altrimenti...vado fuori di testa!

... It takes away the doctor of around!

In the Christmas period not only make cookies

classic with glazes, but also cakes, tarts and sweets.

I'm no good to him, but the apple pies I

they always look good and pleasing to almost everyone.

This end of year, however, I made the commitment 

to at least a small embroidery week, I packed most of the things,

 so anything I can do is to stay out, otherwise ... I'm going crazy!

...Evita que vayas donde el mèdico!
En el periòdo navideno, no me gusta solo cocinar
las classicas galletas con glasas, me gusta tambièn hacer
dulces simples y varios, como los tamales dulces, los budines
de pan viejo, los biscochos salados y los pies de manzana!
La verdad es que me quedan bastante bien, aunque nos siempre
como yo quisiera, pero al final de cuentas me hacen quedar bien
con todos y a todos les viene a gustar, por dicha!
Este fin de ano me he propuesto bordar al menos alguito, ya he
empaquetado muchas de mis cosas, pero algunas las he dejado
afuera para poder realizar algo, sino me vuelvo loca!

Blessings

Bendiciones

Benedizioni

Here u r...Eccotelo...Ten aquì...

A che servono gli amici?

What's the friends are for?

Para què sirven los amigos?

III Domenica di Avvento...III Advent Sunday...III Domingo de Adviento...

L'Avvento consiste nell'attendere nostro Signore con gioia!

Advent mean to wait for our Lord with joy!

El Adviento es la espera de nuestro Rey con gozo en el corazòn!

Illuminare il mio albero...Brighten up my tree...Iluminando mi àrbol...

Hola amigas...

Hoy les quiero mostrar finalmente un bordado

que desde hace rato no terminava

Jajajajajaja, què tristeza!

Pero he aquì, con dorado y todo...hace parte de 

èstos otros dos cuadritos.

Espero les guste tanto como a mì

y que tengan un felìz dìa de Diciembre y

que Dios me las bendiga.

Ciao carissime, oggi vi voglio far vedere

un ricamo natalizio che era già un bel po' di 

tempo che avevo iniziato e vergogna delle vergogne

non avevo finito. Ma ora eccotelo qui con 

tanto di dorato e colori, faceva parte di questi due quadretti.

Spero vi piaccia tanto quanto a me e come

sempre vi auguro una felice giornata di Dicembre

e che Dio vi benedica e vi protegga da ogni male.

Al prossimo post di Avvento.

Hello dear, today I want to show yoy a 

Christmas embroidery that was already quite a lot 'of

time I had started and shame of shames

I had not finished. it is part of this two other embroideries.

 But now here you have it with much of golden color.

I hope you enjoy it as much as me and as

always I wish you a happy day in December

and may God bless you and protect you from all evil.

The next post of Advent.

Dolce di Natale...Xtmas Candy...Dulces de Navidad...

Quanto mi piace documentare le cose che facciamo insieme!!

Como me gusta inmortalizar las cosas que hacemos juntos!!

How I love to pic everything we do togheter!!

Mi casa es tu casa...My home is your home...La mia casa è anche tua...

"Buon giorno Duchessa!! Potresti darmi ospitalità per questo Natale?

Un procione si è impadronito della mia casetta sotto l'ulivetto, fa freddo e 

nessuno vuole ospitare un vecchio nanno tutto-fare"

***

"Mi dispiace tanto Sr Nanno, ma in casa ho i gattini che sono

tanto cresciuti e di recente mi sono sposata con Romeo er meio der Colloseo"

Altrimenti ti avrei dato l'attico, ma lui ha portato con sè i suoi numerosi strumenti 

musicali e lì fa le prove con i suoi amici gatti."

***

"Ti ringrazio Duchessa, tranquilla, come se mi avessi ospitato!"

***

"Prova ad andare dalla la Signora "Cometta" la Coccinella, lei e suo 

figlio hanno una cassetta molto spaziosa e ora che è vedova e si è

pure rotta una zampetta, avrà bisogno di un omone come te"

***

"Non ci avevo pensato! Sto invecchiando!" Grazie ancora, ci proverò senza'altro.

Arrivederci e salutami la famiglia"

***

"Di nulla caro amico, sarà fatto, auguri!"

"Buon giorna Signora Cometta! Come stai? 

Non vorrei disturbarti, ma ho un grosso problema.

Un procione si è impadronito di casa mia in mia assenza e

ho bisogno di ospitalità per questo inverno. Avresti un'angolino

da offrirmi, ti prometto che non mi sentirai e ti servirò in quel che

avrai bisogno!"

***

"Carissimo!! Non sai come ho pregato il Cielo per un aiuto

in questo periodo. Vieni avanti, sarai il benvenuto in casa mia.

Ho posto in abbondanza e non te ne dovrai andare se non vorrai.

Vieni ti offro una tazza di cioccolata calda."

***

"Sei davvero cara, amica mia, entro volentieri, così mi racconti

cosa è successo alla tua povera zampetta."

***
Tranquillo, non è nulla di chè, guarirà presto, ma vieni che ti racconto.

Sono tanto felice che ancora esistano persone come te, delle quali ci si

possa fidare, tu poi sei stato sempre un caro amico. Vieni, vieni."