La vera raggione del Natale...La Razòn de La Navidad...Xtmas reasons...

Hola amigas. Espero hayan pasado un dìa de Navidad bien lindo junto

a sus familiares y amistades. Yo estuve muy contenta junto a mis hijos y marido.

Bendigo el Senor por èste Su Cumpleanos y bendigo el Senor pidiendoles que

me las conserve siempre lindas personas quales sòis.

Mi casa es tu casa...My home is your home...La mia casa è anche tua...

"Buon giorno Duchessa!! Potresti darmi ospitalità per questo Natale?

Un procione si è impadronito della mia casetta sotto l'ulivetto, fa freddo e 

nessuno vuole ospitare un vecchio nanno tutto-fare"

***

"Mi dispiace tanto Sr Nanno, ma in casa ho i gattini che sono

tanto cresciuti e di recente mi sono sposata con Romeo er meio der Colloseo"

Altrimenti ti avrei dato l'attico, ma lui ha portato con sè i suoi numerosi strumenti 

musicali e lì fa le prove con i suoi amici gatti."

***

"Ti ringrazio Duchessa, tranquilla, come se mi avessi ospitato!"

***

"Prova ad andare dalla la Signora "Cometta" la Coccinella, lei e suo 

figlio hanno una cassetta molto spaziosa e ora che è vedova e si è

pure rotta una zampetta, avrà bisogno di un omone come te"

***

"Non ci avevo pensato! Sto invecchiando!" Grazie ancora, ci proverò senza'altro.

Arrivederci e salutami la famiglia"

***

"Di nulla caro amico, sarà fatto, auguri!"

"Buon giorna Signora Cometta! Come stai? 

Non vorrei disturbarti, ma ho un grosso problema.

Un procione si è impadronito di casa mia in mia assenza e

ho bisogno di ospitalità per questo inverno. Avresti un'angolino

da offrirmi, ti prometto che non mi sentirai e ti servirò in quel che

avrai bisogno!"

***

"Carissimo!! Non sai come ho pregato il Cielo per un aiuto

in questo periodo. Vieni avanti, sarai il benvenuto in casa mia.

Ho posto in abbondanza e non te ne dovrai andare se non vorrai.

Vieni ti offro una tazza di cioccolata calda."

***

"Sei davvero cara, amica mia, entro volentieri, così mi racconti

cosa è successo alla tua povera zampetta."

***
Tranquillo, non è nulla di chè, guarirà presto, ma vieni che ti racconto.

Sono tanto felice che ancora esistano persone come te, delle quali ci si

possa fidare, tu poi sei stato sempre un caro amico. Vieni, vieni."

Essere lume in Avvento...To be light in Advent time...Ser luz en Adviento...

Una candela da sola non prega.

Ma Tu Signore, fa che questa candela che 

io accendo sia luce perché TU mi illumini

nelle mie difficoltà e nelle mie decisioni!

Sia fuoco perché Tu bruci in me tutto l'orgoglio

e bruci in me tutto l'egoismo!

Sia fiamma perché Tu riscaldi il mio cuore 

e mi insegni ad amare!

Signore, non posso restare molto davanti a Te

nel sacro tabernacolo, ma nel lasciare ardere questa

candela, desidero donarti un poco di me stesso.

Aiutami a prolungare la preghiera nel cammino

in cui Tu mi hai chiamato! Grazie oh mio Gesù.

Amèn

A candle alone does not pray.

But you Lord, let this light that I turn, be m the ligth that

Yourself enlighten me

in my difficulties and my decisions!

Coult it be fire because You burns on me all my own pride

Could it be flame that You warm my heart

and teach me to love!

Lord, I can not stay long with You

in the Holy Tabernacle, but let this candle burns,

cause in this way I want to give You a little about myself.

Help me to prolong the prayer on the journey

that You have called me! Thanks oh my Jesus.

Amen.

Una candela no ora por sì misma.

Pero Tu Senor, haz que èsta candela que yo enciendo,

sea luz para que Tu me ilumines en las dificultades

y mis decisiones.

Sea fuego para que Tu quemes todo el orgullo 

y el egoìsmo de mi ser.

Sea llama para que Tu calientes mi corazòn  y me esenes a amar.

Senor, no podiendo quedarme tanto como quisiera

delante de Tì en el Santisimo Tabernàculo,

dejo encendida èsta candelita deseando dejarte en 

companìa, un poco de mi ser...

Ayudame Dios mìo a alargar la oraciòn en el 

camino en el cuàl Tu me haz llamado.

Gracias mi Senor Jesùs.

Amén.

Merry Xtmas!!! Buon Natale!!! Felìz Navidad!!!!

Y bueno amigas!! Hoy es el dìa de festejar el Nacimiento del Senor,

es el dìa en que muchos nos reunimos para estar unidos en familia y en amor.

Para mì es una Navidad un poco extrana,  se me juntò  todo en èstos dìas,

toda una lucha para robarme "el gozo de la Navidad" pero no està dicha la

ùltima palabra!! Esta la dice siempre el Senor Jesùs.

Yo me "desaparezco" hasta el 27, tenìa muchas cosas preparadas para el

blog, pero la vida real como siempre gana en todo y asì està bien.

Mi hija de nuevo parte para la montana el 26 y la cosa nos deja tristes,

pero ni modo, èstas son las cosas que acompanan y acompanaràn mi vida, 

aùn cuando me cuesta aceptarlas y sonreìr igualmente.

Por otro lado estoy llena de resfrìo, tos, fiebre y dolores en todo el cuerpo...

uff!! Para què les arruino el dìa que yo me lo voy a disfrutar igualmente??

Jejejeje. Bueno, quiero terminar agradeciendolas por todos los comentarios que 

he recivido èste ano,  por todas las visitas, por quienes fielmente pasaron 

por aquì a leer y recivir un poco de alegrìa, a quienes piensan que detràs de una

foto pudieron encontrar "serenidad" (que para mì es una senora palabra!)

A las que compartieron conmigo proyectos y cosas lindas, gracias!!!

En fin... a todos y todas, les deseo que el Ninito Rey, Nuestro Senor Jesùs

les done la verdadera Paz y Serenidad que sòlo El es Capaz de dar desde Su

Maravilloso y enorme Corazòn. Y que Nuestra Madre y Madre de El, nos

siga protejiendo bajo Su Santo Manto, que nos siga acompagnado desde Guadalupe,

Medjugorie, Colombia, Espana y Usa, para que el Triunfo de Su Immaculado Corazòn

se dè, para que la Paz se dè finalmente en el mundo y no  nos alcanze la miseria

a la que la injusticia, causada por nosotros mismos, nos reserva como merecido.

Què Dios me las bendiga y acompagne a todas!! Amèn.

Ciao Carissime ragazze!! 

Così è arrivato l'inmminente ma bellissimo giorno di Natale, nel 

quale festeggeremo il Nostro Bimbo Re, Nostro Signore Gesù Cristo.

Bene, dunque, per me è un Natale un po' strano, con raffreddore, febbre,

mal di gola, di testa, di corpo, in fine, uff!! Non sto a raccontarla e a farla

lunga, in fin dei conti non voglio rovinarvi la festa con le mie lagne anche perchè

comunque io me la godrò lo stesso!

Io "sparisco" per un po' di giorni, forse fino al 27, forse più in là. Avevo molte

cose per il blog, ma alla fine la vita reale ha sempre la meglio e meglio così,no?

Mia figlia in più parte di nuovo il 26 per la montagna e la cosa ci lascia tristissimi,

ma sono quelle cose che, anche se costa accettare, dobbiamo!

Prima di lasciarvi, voglio ringraziarvi per tutti i commenti che avete lasciato, per tutte

le visite, per tutte le volte che mi avete permesso di "ficanassare" nelle vostre casette

virtuali, per tutte le cose che avete condiviso con me, i piccoli progetti, ecc.

Grazie per tutta la compagnia, per la amicizia! Grazie a chi si è fermato a leggere i 

miei umili post pieni di mancanze d'ortografia e con la pessima grammatica,

a chi ha pensato di trovare  un po' di "serenità" (per me è un parolone!) dietro a una

foto, a chi è riuscito a capire la mia semplicità, a chi mi ha voluta bene così come sono,

grazie a chi mi ha scritto lettere, accettando a volte i miei silenzi forzati dalle situazioni...

perdono per le mancate risposte! Grazie mille, in fine a voi per essistere! E a Dio

per il dono delle vostre amicizie. E che sia Dio Padre, Dio Figlio e Dio Spirito Santo,

a donare a voi tutti la vera Pace e Serenità che può sòlo scaturire da un Cuore 

così Grande como lo è quello del Nostro Dio Creatore e Padrone di tutte le cose.

Che Nostro Signore Gesù vi protegga, vi benedica e vi sia Propizio sempre! Che la

Santissima Vergine e Madre Nostra vi tenga sempre sotto il Suo Manto e pregate

che ci acompagni sempre, che continui a guidarci qui in terra da Medjugorie, Garabandal,

Guadalupe, Estati Uniti e Colombia, dove lei appare e ha deciso di formare i greggi,

che il Suo Cuore Immacolato Trionfi e non ci raggiungano i mali che ci siamo auto-donato

grazie alla tutte le nostre ingiustizie morali, spirituali e materiali.

Amèn.

Hello Dear girls !!
Thus came the inmminente but beautiful Christmas day, in
which will celebrate our Little King, our Lord Jesus Christ.
Well, then, for me it is  a bit weird Xtmas, with cold, fever,
sore throat, head, body, in the end, bah! I will not tell it and to make it
long, in the end I will not spoil the party with my whining because even
however, I'm going to enjoy myself the same!
Will "disappear" for a bit of days, perhaps up to 27, maybe further. I had many
things for the blog, but in the end the real life always has the better and better as well, no?
My daughter will go away the 26 for the mountains and this news leaves us sad,
but are those things that, even if it costs accept, we must!
Before I leave you, I want to thank you for all the comments you have left, for all
visits, for all the times that I have allowed to "snoop" in your virtual houses,
 for all the things that you have shared with me, small projects, etc..
Thanks for all the company, for the friendship! Thanks to those who stopped to read
my humble post full of shortcomings with the bad spelling and grammar,
to those who have thought to find a bit of "serenity" (for me it is a big word!) behind a
photo, who was able to understand my simplicity, to those who want me fine as I am,
thanks to those who wrote me letters, sometimes accepting my silence forced by the situations ...
forgiveness for the not-answers! Thanks a lot, in order to you to exist!
 And to Godfor the gift of your friendships.
And, can be just God the Father, God the Son and God the Holy Spirit,
to give all of you the true peace and serenity that can only come from a Great Heart
as it can only be to God, the Creator of the world and Master of all things.
Our Lord Jesus protect you, bless you and can be HE always gracious with all of you!
Holy Virgin and our Mother will always keep you all, under Her mantle and I beg you pray
for She stay here always, be nearby & continue to guide us here on earth from Medjugorje,
Garabandal,Guadalupe, Summers States and Colombia, where she appears
 and decided to form flocks,that Her Immaculate Heart triumphs and there
reach the evils that we self-donated
thanks to all our injustices moral, spiritual and material.
Amen....