Una mela al giorno...An apple a day...Una manzana al dìa...

...Toglie il medico d'intorno!

Nel periodo Natalizio non solo si fanno i biscotti

classici con le glasse, ma anche torte, crostate e dolci vari.

Io non sono brava a fargli, ma le torte di mele mi

fanno sempre fare bella figura e piacciono a quasi tutti.

Questo fine anno comunque mi sono messa d'impegno 

per almeno un piccolo ricamo alla settimana,

 ho imballato gran parte delle cose, per cui qualcosa mi deve rimanere 

fuori da poter fare, altrimenti...vado fuori di testa!

... It takes away the doctor of around!

In the Christmas period not only make cookies

classic with glazes, but also cakes, tarts and sweets.

I'm no good to him, but the apple pies I

they always look good and pleasing to almost everyone.

This end of year, however, I made the commitment 

to at least a small embroidery week, I packed most of the things,

 so anything I can do is to stay out, otherwise ... I'm going crazy!

...Evita que vayas donde el mèdico!
En el periòdo navideno, no me gusta solo cocinar
las classicas galletas con glasas, me gusta tambièn hacer
dulces simples y varios, como los tamales dulces, los budines
de pan viejo, los biscochos salados y los pies de manzana!
La verdad es que me quedan bastante bien, aunque nos siempre
como yo quisiera, pero al final de cuentas me hacen quedar bien
con todos y a todos les viene a gustar, por dicha!
Este fin de ano me he propuesto bordar al menos alguito, ya he
empaquetado muchas de mis cosas, pero algunas las he dejado
afuera para poder realizar algo, sino me vuelvo loca!

Blessings

Bendiciones

Benedizioni