Sucede que...Capita che...Can be that...

Adoro las rosas, no hay mucho què comentar!

Este bordado se lo hice y se lo llevè a mi mamà en Marzo,

lo peguè en una cajita pero me quedò torcido!

De todos modos recuperè sòlo ahora èstas fotos que creìa perdidas.

El modelo lo podèis encontrar aquì.

Bendiciones!

Se quebrò...Si è rotta!...It's broken...

Dale que dale a la maquinita de coser, finalmente

ocurriò lo que màs temìa, que la tensiòn del hilo no aguantò

y se rompiò, santa paciencia!! Si hubiera sido cosiendo cosas

que me gustan, pero no, èste ano hice un aterro de ruedos a todos

los pantalones de la familia, y es que aquì el ùnico alto es Luca, los

demàs somos enanos asì que nos toca ajustar todo.

Hoy de pura chepita que logrè coser èste adornito para la puerta,

pero no quiso la màquina coserle el borde, la sentìa muy gruesa.

Nunca antes me habìa dado problemas pero se ve que hoy las cosas

estàn hechas para que se rompan y comprarlas de nuevo.

Este dibujo lo pueden encontrar aquì. He decidido que no harè màs

nunca "publicidad" a ciertas personas que aunque sean generosas

con sus graficos se comportan en un cierto modo, por lo que cliquen

y listo vayan si lo quieren hacer.

Bueno èso es todo por hoy, espero de encontrar una soluciòn a

mi màquina de coser. Què la pasen bien y bendiciones.

Ciao carissime. Nulla, che mi si è rotta la machina da cucire.

 Probavilmente l'usura smisurata questa estate cucendo orli a tutti i pantaloni, 

è che in questa famiglia, l'unico alto è Luca, noi altri siamo dei "nani"

 allora ci tocca accorciare tutto!

Questo adornito, sono riuscita a cucirlo di puro miracolo, 

ma non mi ha permesso di cucirle l'orlo con un nastro, 

per cui ho optato per le sagomine a forma di foglie.

Se volete ricamare questo bel disegno, lo potete trovare qui.

Ho deciso di non fare mai più, tanta "publi" a nessuno, 

la verità è che certe persone, per quanto generose, 

si sono comportate nei mie riguardi in certi modi non tanto garbati, 

dunque se per la cortesìa del condividere qualcosa di gratis,

 cliccare e basta, andarselo a prendere, punto. 

Questo è tutto per oggi, spero tanto di trovare una soluzione 

per il mio cucito presto. Bon! Statemi bene, 

grazie per le visite e che Dio vi protega e benedica sempre.

Hello dears. Nothing, it broke the  sewing machine!!. 

Probably because i was sewing hems on all trousers this summer, 

cause in  is that in this family, the only higher is  Luca, 

the rest of us are "dwarfs" then we have to shorten everything!

This little decoration, I managed to sew it is just for a miracle,

but it allowed me to sew the hem with a tape, 

so I opted for this cute shaped leaves.

If you want to embroider this beautiful design, you can find it here.

I decided not to do this again, so "publi" to anyone,

 the truth is that some people, no matter how generous, 

behaved in my regard in some ways not so gentle, 

so if you want, for the courtesy of sharing something for free,

click and that's it, strut to take. 

That's it for today, so I hope to find a solution

for my sewing machine early. Ok! Take care, thanks for visiting

 and may God always bless and protect all of you.

The most important words...Le parole più importanti...Las palabras màs importantes...

Ciao carissime!

Domenica scorsa sono andata a prendermi

cura di mia suocera. Lei, poverina è proprio persa nella

sua triste confusione di pensieri e ricordi contorti.

Io ho dovuto smettere addirittura di "esistere" in sua presenza.

Sto con lei, faccio il mio operato di servizio in tutto ciò che

serve, ma non interagisco più...la accompagno in questo "suo

viaggio" cercando di darle un po' di Luce, ma quella Luce

sa solo Dio quanto la illumina.

Mi porto sempre con me qualcosa per ricamare o per crochettare,

insomma, qualsiasi cosa mi aiuti a far passare quelle ore penose

e farle meno tristi. Non è possibile leggere, non è possibili

concentrarsi nelle preghiera, non è possibile fare se non cose che 

abbiano una manualità costante e quasi meccanica.

Solo che questa volta non mi sono preparata bene in tempo,

pensavo di avere tutto nella borsa di lavori, ma mi sono 

trovata solo con un libro di schemi, con un pezzo di stoffa di lino

grigia ed un paio di matasse di colori spenti, dunque mi si è illuminato

il cranio e allora ho pensato, perché non ricamare quella frase che spesso

mi ripeto quando non sono tanto capace di pregare, quando la stanchezza

mi vince, quando le situazioni tristi mi ammutoliscono ma non mi piegano

perché effettivamente io sono assolutamente convinta che

COLUI che E Onnipotente che è il Padrone di Tutto, non mi 

abbandonerà e che in questi momenti sa che IN LUI CONFIDO?

Allora, mani all'opera, ed ecco che ho fatto una piccola composizione

con degli schemini vari e ora è appesa nella mia stanza per tenerla 

sempre presente. La cornice ha altri "due vani" per mettere delle

foto dei miei figli e mio marito. Ma le foto sono ancora in casa vecchia,

dunque aspetterò un po' prima di completarla.

Per ora è tutto, spero vi siano piaciute, vi lascio gli schemi

degli alfabeti per se v'interessa comporvi qualcosa anche voi.

Un sacco di abbracci e che Dio vi benedica.

Hello dear!

Last Sunday I went to take

care of my mother-in-law. She, poor thing is just lost in

her sad confusion of thoughts and twisted memories.

I have even had to stop "exist" in her presence.

I'm with her, I do my work in all &

serving her but don't interact with her ... I accompany her, listen her

journey "trying to give her some light, but that light,

God only knows if the light arrives into her heart.

I always carry with me something for embroidering or crocheting,

In short, anything to help me push through those painful hours

and make them less sad. I can't read, it is not possible

concentrate in prayer, I can not do but things

have a constant dexterity and almost mechanical.

Only this time I'm not prepared well in time,

I thought I had everything in the stock market works, but I

only found inside a book of patterns, with a piece of gray linen cloth

 and a pair of dull color skeins, then lit me

the skull and then I thought, why not embroider that phrase often

I repeat myself when I'm not so capable of praying, when fatigue

win on me, when the sad situations fall silent to me but I do not fold

because actually I am absolutely convinced that

 Almighty who is the Master of all, won't

abandon me and that in these moments know that I TRUST IN HIM?

Then, hands to the work, and behold, I did a little composition

with various patterns and is now hanging in my room to keep her

always present. The frame has other "two rooms" to put the

photos of my children and my husband. But the pictures are still in the old house,

I will wait a while before completing it.

All for now, I hope you enjoyed, I leave u 2 alphabets patterns

 if someone have interests on make some sampler.

Lots of hugs and God bless you.

Hola queridas!

Domingo pasado ( como casi siempre) fui a cuidar de mi suegra.

Casi siempre me llevo una bolsa con todo lo necesario para bordar,

pero la noche antes fuimos a cena con amigos y no me preparè bien.

Me llevè la bolsa con lo que tenìa adentro y resultò ser un pedacito de

tela gris de lino y algunos hilillos con colores muy apagadones, y el unico

bonito era èse rojo. Tambièn me llevo siempre en la bolsa uno de mis

libritos preferidos de graficos, èso tambièn me salvò la "tanda"

Ahora que mi suegris està empeorando, ahora que màs que nunca està

perdida en su "mundo de recuerdos retorcidos y confusiones continuas, yo 

puedo hacer bien poco màs que existir, hacer acto de presencia, servirla

en lo que se necesita, en lo que se puede. No hablo con ella, porque agrego 

solo confusiòn a sus "ideas" La escucho, le sonrìo, pero la verdad es que 

ella pasa mucho tiempo delante de la "odiada" t.v. A èste punto yo 

me hago pasar las horas con manualidades. Si me llevo el pc. la irrita,

no se puede leer, no se puede uno tampoco concentrar en oraciones.

Esto me causa molestia, dolor, tristeza, me siento impotente de todas

maneras, pido a Dios que la ilumine, pero sòlo El sabe como y cuando.

Asì que para concluìi, al fin de cuentas me decidì a bordar èsta frase que 

para mì es preciosa, es importante y es potente. Es la frase que yo digo

todas las veces que cansada muerta no logro orar ni rezar, es la frase que 

en situaciones dramàticas repito, que cuando la tristeza me quiere tumbar

yo no me dejo y abandono todo en èsta frase en la que mi Redentor nos

ha prometido que nunca nos abandonarìa, y yo que estoy sinceramente y

absolutamente convencida que Dios es TodoPoderoso, que siendo el Padròn

absoluto de todo, que para El nada es imposible, entonces me la quiero 

tener siempre presente èsta frase. Ahora està colgadita en mi cuartico de costura

y èse marco està compuesto por otros dos para poner fotos de mis nenes y

de mi maridito, como para ponerlos bajo la Sangre y el Agua que saliò

del Costado precioso de mi Salvador.

Bueno, y pues èso es todo por hoy, espero que les haya gustado.

Les dejo los grafiquitos del alfabeto si gustan componer algo. 

Besitos, gracias por las visitas y que Dios me las siga bendiciendo siempre.

Smalls Sal 2016 Finished!!

Hellos girls.

Time ago I wanted to participate in a group of smalls,

but they were full of stitchers. This year a lovely girl let me in

her group. Here I am with my very first small sewed completaly

by hand, i'm very proud od  myself, cause i was very patient

sewing every detail.

Ok, that's all for today, I cut my finger trying to open a nut, so

i feel pain and is so difficult to write. 

God bless you all girls & guys who stop by here.

Ciao, carissime!

Tempo fa volevo participare in un gruppo di "smalls" tutto 

l'anno, ma purtroppo non mi hanno mai risposto, immagino

perchè erano pieni i blogs di participanti.

Questa volta una carissima ragazza mi ha ammesso nel suo blog

ed ecco qui il mio primo "small" fatto completamente a mano,

non ho usato la macchina da cucire e mi sento orgogliosa di me

stessa perchè effettivamente, cucire tutti i particolari a mano è

lento e bisogna mettere molta attenzione.

Questo è tutto per oggi, mi sono tagliata un dito cercando di aprire

una noce e mi fa male e anche se non sono mancina, è difficoltoso scrivere.

Che Dio vi benedica tutti quelli che passate di qui.

Hola chikis!

Hace algùn tiempito quise participar en un blog-grupo de "smalls"

pero me quedè siempre esperando confirma, perchè me imagno estava 

muy lleno de participantes. Pero èste ano, una chica muy gentil,

me dejò entrar en su grupo y estoy encantada!

Asì que hoy os presento mi primer "pequeno" hecho completamente a 

mano, no usè la machina de coser y creedeme me siento orgullosa de

migo misma, porque hacerlo a mano es lento, hay que tener paciencia

y poner mucha atenciòn a los detalles.

Eso es todo por hoy, me he cortado un dedo tratando de abrir una nuez

y aunque no soy "surda", me cuesta montones escrivir y duele un poco.

Què Dios me las bendiga y bendiga a todo aquel que pasa por acà

Besitos.

This is a wonderful Heather's initiative,

& the free pattern is offered by S&KbyMarijke

Questa è una bellissima iniziativa di Heather.

E lo schemino free è offerto da S&KbyMarjke.

Es de Heather èsta linda iniciativa.

Y el grafico gratuito lo ofrece S&KbyMarjke.

Terapy...

LLega èse momento determinado en el 

que sòlo tejer me relaja...no agrego nada màs...

el crochet es causa de relajamiento muscular y mental,

no me crea dependencia ni cansancio, es como

un buen amigo, siempre a la mano para hacerlo

y deshacerlo, jajajaja.
Què tengan todas un buen Jueves y que Dios me las bendiga

A prescindere dei progetti in corso, arriva un momento determinato
nella giornata nella quale io per forza devo tirar fuori al manco una mezza
oretta per crochetare. Non si trata di dipendenza quando del fatto che
ormai mi rilassa tanto sia mente che corpo. E diventato come un buon
amico con il quale posso benissimo sfogarmi! Povero gancetto!
Buon giovedì e che Dio vi benedica sempre tutte!

Regardless my wips, there comes a time determined
in the day in which I necessarily have to come up to takea half
hour for crochet. It is not the entry of dependency when the fact that
now this relaxes me so much both mind and body. It became like a good
friend with whom I can easily vent! Poor hook!
Good Thursday and that God always bless you all!

"how to do" here

Info di come farlo qui

Aquì, toda la informaciòn para hacerlo.

Colores intensos...Colori intensi...Colorfull...

Hello dear! Yesterday I was talking with a dear chat friend  about the fact that women,

 more often doesn't take much to smile, or because a little thing make us feel good,

 or give us a bit of fun, we talked about this among many things else but,

 then I remembered that another friend last year I confirmed her 

that there are colors that don't give the  happiness,that happiness does not exist,  

the only ones able to give us a little bit bof happiness are children 0 to 5 years ... 

but this obviously disappears with their growth.

 However, nothing will anyone on this planet if we think, can give us happiness. 

The joy instead is a gift from God that lives lasts forever, 

then it is living also in the Eternal present of God. Another big word with which 

people tend to get confused or delirious is the "serenity" But we'll talk again .

Today I wanted to share a little project that you know is not new, 

in fact, I had tried before to do it and you can see it here and here. 

But I'm in love hearts, doilies I generally dislike,

 then this is an experiment to do with sewing fabrics and propose

to the missions with which I participate.

You can find the free pattern here, but I have been practicing with 

this video of this awesome girl, so...

Well, the next post, may God bless you!

Hola amigas! 

Ayer hablaba con una amiga muy querida,

que a nosotras las mujeres, muchas veces, una cosa

simple y pequena nos puede alegrar el dìa.

Efectivamente el color de las flores, el aroma, los pàjaritos,

un dìa sin nubes con un cielo azùl y asì diciendo.

Eso lo comentabamos entre otras cosas. Y como le decìa a 

otra amiga anos atràs, no, no hace falta un color para ser felices.

La felicidad no depende ni dependerà nunca de qualquier cosa en

èsta tierra. Los ninos, son ellos los ùnicos a poder donar felicidad, pero

èso es temporal tambièn. El gozo en vez es Eterno, vive hoy y vive en

el Eterno presente de Dios. Otra cosa que la gente tiende a confundir es

el termine "serenidad" pero de èsto escribirè otro dìa.

Hoy me limito a compartirles èstos centrillos que ya habìa provado a hacerlos

aquì y aquì, nada nuevo dirèis, pues es cierto. Es solo que yo estoy 

muy enamorada de los corazones, los centrillos en general no me gustan, y como

quiera que sea son un experimento para un proyecto de coser que ya estoy

preparando para proponer para las misiones.

El patròn lo podèis encontrar aquì, pero yo me he adestrado con èste video

de èsta chica tan simpàtica, lamento solo que sea en inglès, pero algo es algo.

Hasta el pròximos post!! Bendiciones.

Ciao carissime! Ieri parlavo con una cara amica di chat riguardo al fatto che a noi donne, spesso e volentieri ci basta poco per sorridere, o perchè una piccola cosa ci faccia star bene, o ci doni un po d'allegria, parlavamo di questo fra tante cose, ma poi io ho ricordato che ad un'altra amica l'anno scorso le ho confermato che non sono i colori a dar la felicità, che non esiste la felicità, che gli unici in grado di donare un poco di felicità sono i bambini da 0 a 5 anni...ma questo ovviamente svanisce con la loro crescita. Comunque nulla ne nessuno in questo pianeta se ci riflettiamo, può dare felicità. La gioia invece é un dono di Dio que dura per sempre, che poi vive nell'Eterno presente di Dio. Un'altra parolona con la quale si tende a far confusione o vaneggiare è la "serenità" Ma di questo parlerò un'altra volta.

Oggi volevo condividere un piccolo proggeto che si sa non è nuovo, infatti, avevo provato prima a farlo e potete vederlo qui e qui. Ma io sono innamorata dei cuori, i centrini non mi piaciono in genere e poi questo è uno sperimento da fare con le stoffine e da proporre alle missioni con cui partecipo.

Potete trovare lo schemino qui, ma io ho fatto pratica con questo video di questa meravigliosa ragazza, qui poi sa l'inglese...

Bene, al prossimo post, che Dio vi benedica!

Ho-ho-hoooo!!! Jo-jo-jooo!!!

Hola a todas!!

Espero que todas estèn pasando dìas lindos de

fiestas. Yo tengo a mi Jesùs en el corazòn, por lo que,

aùn en momentos desagradables o tristes, pues son parte

de nuestras vidas, trato siempre de gozar de cada instante 

porque la vida, es un don maravilloso que Dios nos ha regalado.

Asì que sin contarles demasiados detalles, (ya sabèis las desaventuras

con dona-senora! ^_^)  Voy adelante, no me deprimo, no me

entriztesco, no me desanimo, no pruevo envidia por nadie ni por

nada, me siento agradecida y generosa en todo sentido y en lo

que pueda. Odio el egoìsmo y la gente egoìsta me deja sin palabras!

 motivo por el cuàl dono siempresonrisas y con mis hijos me doy al màximo,

 a parte mi Dios,nada, ni nadie ocuparàn el lugar que ellos tienen e mi corazòn

y èso espero tambièn para con mis nietos un manana.

Ciao care amiche! Spero voi stiate tutte bene e passando bei giorni di pre-festa.

Per quel che mi riguarda, io sono gioisa perchè ho Gesù nel

cuore, motivo per il quale anche in mezzo a situazioni di disaggio,

 sgradevoli oppure tristi, che come sappiamo fanno

parte della vita di tutti gli esseri umani, nessuno escluso, e non 

sto a dilungarmi in racconti vari ( sapete già le disavventure con 

mia suocera) Dunque intendevo che in mezzo a tutto questo io

vado avvanti con la mia vita, con gioia, con donazione intera per 

 i miei figli e mio marito, a parte e per primo Il mio Signore Dio, 

non ce ne sarà mai nulla, ne nessuno che occuperanno il posto che hanno loro nel mio cuore,

 e parlo di animali o passioni varie; e chiedo al Signore che questo contineurà così anche per

i futuri nipoti se ci saranno e mi auguro che si ci siano.

Hello dear friends! I hope you're all well and passing beautiful days of pre-festival.

About me, I am, because I have Jesus in my heart, a joyful person,

 which is why even in the midst of situations discount, unpleasant or sad, as we know 

that they dopart of life of all human beings, without exception, and not

I will dwell on various stories (you already know the misadventures with

My mother-in-law) So I meant that in the midst of all this I

I go it forward with my life, with joy, with entire donation to

  my children and my husband, and apart from the first My Lord God,

 there will not be anything, nor anyone who will occupy the place that have them in my heart,

 and I talk about animals or various passions; and I ask the Lord that this continue so for

future grandchildren if there will be, and I hope that they will come.

Siempre de Gazette, es èste "free" que hacìa parte de los "4 fantàsticos"

Sempre di Gazzette, è questo free que faceva parte dei "4fatàstici" 

Another free Gazette, Part 4 of the fantastic,( here ) now I want to embroider the next

Vi auguro buone feste!

Les deseo felices fiestas!!

I wish you a happy Xtmas days!!

Hello December!!!

Hello girls !!

So here we go! And is December, and we must do

many beautiful things. I  have a "head of fife" the reason that's

I have to write everything, so thanks God there are

agendas of all kinds.

This cute reindeer you'll find it here.

I hope you enjoyed! I greet you, thank you very much for

visits and may God bless you !! Hello, hello !!

Hola chikis!!! Comenzamos èste bello mes de Navidad

y hay mucho que hacer en la vida de todos los dìas.

Yo que soy una "memoria de gallina" tengo que apuntarme todo

en la agenda, sino me hago bolas!! Jajaja.

Este dibujo tan simpàtico hace parte de otros tres y lo podèis 

encontrar aquì. Espero os guste, besitos y bendiciones!

Ciao ragazze!!

Dunque ci siamo! E Dicembre e bisogna fare

tante belle cose. Io che sono una "testina del piffero"

devo scrivermi tutto, dunque grazie a Dio ci sono

le agende di ogni genere.

Questa simpatica renna la troverete qui.

Spero vi sia piaciuta! Vi saluto, grazie mille per le 

visite e che Dio vi benedica!! Ciao, ciao!!

Cuaresma...Quaresima...Lent

Hola amiguis! Iniciando la Cuaresma he querido hacerme este lindo 

marca-pàginas (de urgencia y por eso imperfecto pero liso y simple) 

para mi querida Biblia. Paso de carreritasa saludarlas, 

he tenido algunillos problemitas con la conecciòn, pero ni 

modo. Estoy preparando un "regalito" para vosotras que traje de Valle de

Aosta, espero tanto que les guste, asì que tenganme paciencita.

Bueno chikis, las dejo, no sin antes agradeceros por tan lindos comentarios

que me dejàis siempre y gracias a las nuevas chikis que se han sumado a 

èste humilde rinconcito de sonrisas y de amor que les mando de parte de mi

amado Senor Jesus y de Nuestra Mamita Marìa Santisima.

Les dejo el enlace para encontrar el gràfico aquì, y agradezco siempre la generosidad

de tantas mujeres bellas que comparten sus talentos con nosotras.

Què Dios me las bendiga mucho espiritualemente y siempre, besetes!

Ciao amiche! Iniziando la Quaresima, ho voluto farmi

d'urgenza questo bellissimo marca-pagine da mettere nella mia cara Bibbia,

(anche se imperfetto nell'assemblaggio dovuto all'urgenza)

Passo un po di fretta a salutarvi, ho avuto un

poco di problemi con la connezzione internet,

ma devo avere solo pazienza!

Sto pure, preparando un piccolo pensierino per voi

che ho portato da Valle d'Aosta e che spero vi piaccia.

Ma abbiate pazienza perchè sono un po messa male 

con il tempo.

Va bene! E tutto per oggi, vi lascio, ma prima voglio 

ringraziarvi per i bellissimi commenti che mi lasciate 

sempre e ringrazio anche le care ragazze che si sono

unite a questo umile angolino fatto di sorrisi e dell'amore

che vi manda il nostro caro Gesù e la nostra cara Mamma

Maria Santissima.

Lo schema di questa dolce croce fatta con tanti cuoricini 

la potete trovare qui, e ringrazio sempre le tante generose 

donne che condividono con noi i loro talenti.

Che Dio vi benedica spiritualmente, sempre! 

Hello friends! Starting Lent, I wanted to make for me

 this beautiful bookmarkto put in my beloved Bible, 

( i did it in a hurry & that's why is not perfect in the finished) 

I want to say goodbye in a rush, I had a 

little problems can be directly connected with the Internet, 

but I only have patience! 

I am also preparing a small gift for you 

I brought from Valle d'Aosta and I hope you enjoy it. 

But be patient because I'm in trouble with time. 

Alright! And all for today, I leave you, but first I want to 

thank you for the wonderful comments you leave me 

always and I also thank the dear girls who are 

joining to this humble corner made ​​of smiles and love 

that sends you from our dear Jesus and our dear Mom

Holy Mary. 

The free cross stitch pattern made with sweet lots of little hearts 

can be found here, and I always thank the many generous 

women who share with us their talents. 

May God bless you spiritually, forever!