Sampler Jardin Privè

Ciao a tutti, spero vi troviate molto bene.

Ho ricamato qualcosa. Malgrado il tempo, malgrado

le triste notizie dei terremoti in Italia e tutto quello che sta

colpendo questo amato paese. La vita va avanti, non ci si 

ferma davanti a nulla, quello che non bisogna fare è smettere di

chiedere a Dio Pietà e Misericordia per tutti noi, bisogna continuare 

ad amare, a riempirsi le mani con opere d'amore. 

Come sempre ho detto, se devo morire, che il Signore mi accolga

che avevo appena finito di fare qualcosa di buono per Lui avendolo 

fatto per il mio prossimo. Dunque come dice San Paolo: ..."Vivere come

se non vivessi..." I di Corinzi 7,29-31

Dunque sto già preparando alcune cose che saranno piccoli pensieri

ma non di Natale, ma per delle persone in un tempo non lontano ancora e

se Dio vorrà naturalmente.

Non ho trovato particolari difficoltà nel ricamare questo cuore, anzi

forse è il tessuto che ha questa tramma ben definita, purtroppo non

trovo più questa stoffa e comunque ce ne una più sottile ma anche più 

costosa che non se ne parla di comperare più nulla, ho deciso di consumare

quello che ho e non accettare neanche più regali da quella meravigliosa

creatura anonima che mi ha donato finora tante piccole cosucce  di mio 

( aymè) gradimento e che ringrazio qui di cuore... ma mi ci vorrebbero

50 vite per fare mille robe e tempo purtroppo non mi avanza!!

Dunque è tutto per questo post, se vi è piaciuto mi fa piacere e saluto

chiunque avrà piacere di passare qui per un saluto.

Che Dio vi benedica e al prossimo!

Hello everyone, I hope you are very well.

I stitched something. Despite the time, despite

the sad news of earthquakes in Italy and all that is

hitting this beloved country. Life goes on, you do not

stop at nothing, what we must not do is stop

ask God for mercy, and mercy for all of us, we must continue

to love, to fill our hands with works of love.

As I always said, if I have to die, that the Lord may welcome me

I had just finished doing something good for him having

I have done for my neighbor. Therefore, as St. Paul says: ... "Live like

if you did not live ... "The Corinthians I: 7.29 to 31

So I'm already preparing some things that will be small thoughts

but not Christmas, but for people in a time not far away yet and

 of course God willing.

I have not found any particular difficulties in this heart embroider, indeed

maybe it's the fabric that has this wonderful linearity well defined, unfortunately 

I didn't find this stuff anymore and anyway they have one more subtle but also more

expensive that it is not spoken of buying anything else, I decided to consume

that i have and do not accept even the most wonderful gifts that an

anonymous creature has given me time ago many small little things of my

(poor me) liking and that I sincerely thank here ... but it would take me

50 lives to make a thousands things & time unfortunately I do not have !!

So it's all for this post, if you liked fine! And I'm glad to greet

everyone will be pleased to go stop here for a greeting.

May God bless you and see you on the next post!

Hola a todas! Espero estèis muy bien.

Claro que he podido bordar alguito. No obstante i terremoti,

el tiempo, lo que sea, si en algo puedo ocupar el tiempo, seguro

que no me lo voy negar. En fin de cuentas lo que no tenemos que dejar

de hacer es interceder por nosotros pero sobre todo por el mundo

entero, no veo porque parar la oraciòn, o dejar de amar a los que nos 

rodean, o hacer cosas que sirven. Como dice San Pablo en su letra a 

los Corinsios:...Vivir como si no vivieras..." I: 7,29-31 

Si me tengo que morir, que Dios me encuentre con las manos llenas

de amor, de obras de amor por los projimos, osea por El.

Por lo que en lo que me queda de tiempo libre hago siempre algo, y estoy

ya preparando algunas pequenas cosas para regalar ( no para Navidad)

en un futuro no muy lejano a algunas personas que irè a visitar.

No he encontrado gran dificultad en bordar èste gràfico, màs bien 

lo he disfrutado mucho; èsta telita es deliciosa para bordar y es una làstima

que ya no la encuentro en los negocios, màs bien venden una parecida

pero es màs "rala" y no me gusta, aparte que carìsima, ni lo pienso en 

comprar màs nada! Me quedo con lo que tengo y tratarè de consumarlo,

y tampoco acepto màs nada de parte de aquella personita maravillosa que 

me dejò delante del portòn de casa vieja, tantas bellas cositas, a la que he

agradecido mucho y agradezco todavìa...pero me requererìan mil vidas

para poder hacer todo lo que quisiera y el tiempo tampoco me avanza mucho.

Bueno y por hoy es todo, quien se dè una vueltica por acà que Dios

me los bendiga siempre! Saluditos y abracitos.

Añejo...Old...Vecchio...

Hola amigas, còmo me les va? Espero en Dios bien.

A mi marido le encanta èsta palabra, porque efectivamente no 

èxiste un tèrmine en italiano que definisca una persona que sabe de ayer apenas

se levanta o cuando por tres dìas no se asea en la ducha, ademàs le 

encanta como suena y el hecho que se le hace difìcil pronunciarla.

Este es otro de los tantos samplers que me habìa "dado" por bordar

en "lapsus" de deseos y caprichos y que ahora me he ido decidiendo a 

terminar. En contemporànea estoy bordando los "Joyful" pero voy

muy atrasada y los presentarè en bloque.

Por aquì llueve mucho! Y donde ustedes? Què tiempo hace?

Bueno y yo me estoy preparando para el Domingo de Pentecostès, y

pues espero que les haya gustado la Novenita que les dejè en la 

barrera izquierda en una pàgina.

Las saludo con mucho cariño y al pròximo post,

què Dios me las bendiga.

Ciao care ragazze.

Questo è un'altro dei tanti sampler che avevo iniziato

qualche tempo fa e che non avevo completato ma che in

casa di mia suocera riesco a finire. La stoffa è un lino

che ho "invecchiato" intingendola nel caffè. Mi fa ridere perchè

mio marito quando l'ha vista, ha proprio pensato fosse ricamata da me in un vecchio 

tessuto e mi ha chiesto "cosa ti passa

per la testa?" Al che ho detto quello che vi ho già spiegato della

stoffa. Lui ama la parola "invecchiato" in spagnolo, che sarebbe

"añejo" o "añejamento" in questo caso, perchè me la sente dire

per dire que mi devo fare un bagno, per dire che un cibo è di

tre giorni fa, e così via dicendo, lo fa ridere, insomma, lui non

si mette in testa che per pronunciare una parola que abbia in mezzo una consonante " ñ " 

basterebbe pensare a una parola con in mezzo " gn " e la pronuncia equivale. 

Bene, per oggi è tutto. Da queste parti piove un sacco, e 

da voi? Che tempo fa? Un bacio e che Dio vi benedica sempre.

Al prossimo post!

Hello dear girls.

This is another of the many sampler I had started

some time ago and I had not completed but in

house of my mother-in-law can finish it. The fabric is a linen

I have "aged" dipping it in coffee.Makes me laugh that

my husband when he saw it, he just thought it was embroidered 

by me in an old cloth and asked me "what are you doing?

Are u crazy "  To which I said what I have already explained to you 

 with the cloth. He loves the word "aged" in Spanish, which would mean

"añejo" or "añejamiento"  in this case, because hear me often

 say that word every time I have to take a bath, to say that a food is old

three days ago, and so forth, it makes him  laugh, well, he does not

makes up her mind that to pronounce a word that have in the middle 

a consonant  "ñ"  would be enough to think of a word in the middle "gn" 

and the pronunciation is equivalent in italian.

Well, it's all for today. Around here it rains a lot, and

from you? What is the weather like? A kiss and God bless you always.

The next post!

The most important words...Le parole più importanti...Las palabras màs importantes...

Ciao carissime!

Domenica scorsa sono andata a prendermi

cura di mia suocera. Lei, poverina è proprio persa nella

sua triste confusione di pensieri e ricordi contorti.

Io ho dovuto smettere addirittura di "esistere" in sua presenza.

Sto con lei, faccio il mio operato di servizio in tutto ciò che

serve, ma non interagisco più...la accompagno in questo "suo

viaggio" cercando di darle un po' di Luce, ma quella Luce

sa solo Dio quanto la illumina.

Mi porto sempre con me qualcosa per ricamare o per crochettare,

insomma, qualsiasi cosa mi aiuti a far passare quelle ore penose

e farle meno tristi. Non è possibile leggere, non è possibili

concentrarsi nelle preghiera, non è possibile fare se non cose che 

abbiano una manualità costante e quasi meccanica.

Solo che questa volta non mi sono preparata bene in tempo,

pensavo di avere tutto nella borsa di lavori, ma mi sono 

trovata solo con un libro di schemi, con un pezzo di stoffa di lino

grigia ed un paio di matasse di colori spenti, dunque mi si è illuminato

il cranio e allora ho pensato, perché non ricamare quella frase che spesso

mi ripeto quando non sono tanto capace di pregare, quando la stanchezza

mi vince, quando le situazioni tristi mi ammutoliscono ma non mi piegano

perché effettivamente io sono assolutamente convinta che

COLUI che E Onnipotente che è il Padrone di Tutto, non mi 

abbandonerà e che in questi momenti sa che IN LUI CONFIDO?

Allora, mani all'opera, ed ecco che ho fatto una piccola composizione

con degli schemini vari e ora è appesa nella mia stanza per tenerla 

sempre presente. La cornice ha altri "due vani" per mettere delle

foto dei miei figli e mio marito. Ma le foto sono ancora in casa vecchia,

dunque aspetterò un po' prima di completarla.

Per ora è tutto, spero vi siano piaciute, vi lascio gli schemi

degli alfabeti per se v'interessa comporvi qualcosa anche voi.

Un sacco di abbracci e che Dio vi benedica.

Hello dear!

Last Sunday I went to take

care of my mother-in-law. She, poor thing is just lost in

her sad confusion of thoughts and twisted memories.

I have even had to stop "exist" in her presence.

I'm with her, I do my work in all &

serving her but don't interact with her ... I accompany her, listen her

journey "trying to give her some light, but that light,

God only knows if the light arrives into her heart.

I always carry with me something for embroidering or crocheting,

In short, anything to help me push through those painful hours

and make them less sad. I can't read, it is not possible

concentrate in prayer, I can not do but things

have a constant dexterity and almost mechanical.

Only this time I'm not prepared well in time,

I thought I had everything in the stock market works, but I

only found inside a book of patterns, with a piece of gray linen cloth

 and a pair of dull color skeins, then lit me

the skull and then I thought, why not embroider that phrase often

I repeat myself when I'm not so capable of praying, when fatigue

win on me, when the sad situations fall silent to me but I do not fold

because actually I am absolutely convinced that

 Almighty who is the Master of all, won't

abandon me and that in these moments know that I TRUST IN HIM?

Then, hands to the work, and behold, I did a little composition

with various patterns and is now hanging in my room to keep her

always present. The frame has other "two rooms" to put the

photos of my children and my husband. But the pictures are still in the old house,

I will wait a while before completing it.

All for now, I hope you enjoyed, I leave u 2 alphabets patterns

 if someone have interests on make some sampler.

Lots of hugs and God bless you.

Hola queridas!

Domingo pasado ( como casi siempre) fui a cuidar de mi suegra.

Casi siempre me llevo una bolsa con todo lo necesario para bordar,

pero la noche antes fuimos a cena con amigos y no me preparè bien.

Me llevè la bolsa con lo que tenìa adentro y resultò ser un pedacito de

tela gris de lino y algunos hilillos con colores muy apagadones, y el unico

bonito era èse rojo. Tambièn me llevo siempre en la bolsa uno de mis

libritos preferidos de graficos, èso tambièn me salvò la "tanda"

Ahora que mi suegris està empeorando, ahora que màs que nunca està

perdida en su "mundo de recuerdos retorcidos y confusiones continuas, yo 

puedo hacer bien poco màs que existir, hacer acto de presencia, servirla

en lo que se necesita, en lo que se puede. No hablo con ella, porque agrego 

solo confusiòn a sus "ideas" La escucho, le sonrìo, pero la verdad es que 

ella pasa mucho tiempo delante de la "odiada" t.v. A èste punto yo 

me hago pasar las horas con manualidades. Si me llevo el pc. la irrita,

no se puede leer, no se puede uno tampoco concentrar en oraciones.

Esto me causa molestia, dolor, tristeza, me siento impotente de todas

maneras, pido a Dios que la ilumine, pero sòlo El sabe como y cuando.

Asì que para concluìi, al fin de cuentas me decidì a bordar èsta frase que 

para mì es preciosa, es importante y es potente. Es la frase que yo digo

todas las veces que cansada muerta no logro orar ni rezar, es la frase que 

en situaciones dramàticas repito, que cuando la tristeza me quiere tumbar

yo no me dejo y abandono todo en èsta frase en la que mi Redentor nos

ha prometido que nunca nos abandonarìa, y yo que estoy sinceramente y

absolutamente convencida que Dios es TodoPoderoso, que siendo el Padròn

absoluto de todo, que para El nada es imposible, entonces me la quiero 

tener siempre presente èsta frase. Ahora està colgadita en mi cuartico de costura

y èse marco està compuesto por otros dos para poner fotos de mis nenes y

de mi maridito, como para ponerlos bajo la Sangre y el Agua que saliò

del Costado precioso de mi Salvador.

Bueno, y pues èso es todo por hoy, espero que les haya gustado.

Les dejo los grafiquitos del alfabeto si gustan componer algo. 

Besitos, gracias por las visitas y que Dios me las siga bendiciendo siempre.

This time is another ♥ Questa volta un'altro ♥ Esta vez va de ♥...

Ciao ragazzuole!

Questa volta ho completato un ricamo che

avevo iniziato qualche annetto fa. Adesso che ho più

ordine ed organizzazione desidero anche, riprendere in mano

tutto quello che per gli stessi motivi (opposti) avevo dovuto

mettere "nel cassetto" Ho ancora tanto da mettere in ordine

ma vado piano e con dolcezza.

Vi lascio qualche foto di qualche angolino

del mio tanto agognato "craft-room"

Bacini e benedizioni a tutti!

Hello girls!

This time I completed an embroidery

I had started a few years ago. Now that I have more

order and organization so is the reason why I want to take up

all the backlog for the same reasons (opposite) I had

put "in the drawer".  I still have more things to put in order but

I want to enjoy all the moments, so i'm doing slowly.

I leave you some pics from 

my coveted "craft-room"

Kisses and blessings to all!

Hola chikis!

Esta vez he completado un ricamo que habìa 

comenzado algùn par de anos atràs, y que por motivos

de desorganisaciòn, de no tener orden o donde poner las

cosas, tuve que hecharlas de nuevo en el cajòn.

Esta vez, tengo donde guardar y tirar pa'fuera las cosas sin temer

que alguien entre y me encuentre desorden. Por èsto estoy

agarrando de nuevo todo lo que puedo para ir terminando

dìa a dìa. Todavìa tengo mucho que poner en orden en el cuartillo,

pero voy tranquila y sin estrès, asì pienso bien las cosas.

Les dejo unas foticas de un par de angulitos de

mi tan esperado y deseado cuartito de costura.

Besitos a todas y que Dios me las siga bendiciendo.

Palko Xtmas Sampler...♥

Dear friends, I hope all of you are ok.

Today I want to show you this cute litte Xtmas sampler

that was created from a wonderful girl. If you want to follow

her, just click here & go to the blog. You also can do 

this lovely sampler "Faith-Hope-Love" and maybe for 

a beautiful gift to someone you love at the Christmas time.

And with the best wishes i leave you always asking God to

bless and protect all of you hunnies.♥

Hola a todos!! Besos y espero que estèn suuper bien.

Confieso que me encantan las composiciones de èsta chica

què ha creado un sampler navideno muy lindo, simple y alegre.

Si querèis, podèis visitarla nella sua casita virtual, seguirla y 

hacer vosotras tambièn èste lindo sampler que "llama" el adviento.

"Fè-Esperanza-Amor" Y con èstos mismos deseos me despido

y pido a Dios que me las siga bendiciendo, hasta manana!♥

Ciao carissime! Spero stiate bene, ho dispiacere oggi se penso a Genova, 

ma mettiamo tutti e tutto nelle mani di Dio.

Oggi voglio lasciarvi l'inizio d'un sampler fatto da una stupenda ragazza

alla quale mi sto molto affezionando. Se volete seguila potete visitarla

nel suo bellissimo blog e fare pure voi il sampler, magari sarebbe un bel

regalo per un essere caro. 

"Fede-Esperanza-Amore"

E con questi buoni desideri  vi lascio e vi saluto

chiedendo sempre a Dio che vi benedica e vi protegga da tutti

i mali fisici come spirituali.♥

BBD ABC Ancient...♥

Hello friends! I hope you all had a happy weekend!

This isn't a  fast or easy sample , very slowly, but I go, I'm  going.
I had a moment for practice  certain points before i really push me to
do it. As every year I decide not to be "in" a new sal, but as always
I get back on my feet if it is one as old as this. I want to thanks for the
bottom of my heart Alma Allen & Barbara from Black Bird Design for this
beautiful opportunity & for this bautiful old sampler!!
I'm sorry I have not posted anything before, but they are full of things and
thoughts, but if you go to this page, I think that anyone who wants can still sign up.
Well, I wish you a week full of serenity and embroidery stitches!!

Hola amigas! Espero que muchas de ustedes hayan pasado un felìz fin de semana!

Este es un abecedario para nada velòz, tuve que hacer pràctica antes de embarcarme
en "ésta nave" y asì ver si me lanzaba en esta aventura que no me podìa perder!
Hace algùn tiempo que me apuntè a èste precioso sal que ofreciò 

Alma Allen en su blog Black Bird Designs.

No me pude resistir y lo he ido bordando en "santa dedicciòn" para no

cometer errocitos!! Pues hay una puntada que me mataba de rabiesita!

No soy muy paciente para este tipo de puntos, pero me armè de paciencia

y ahì va...la verdad es que es precioso, es antiguo y a mì los sampler simples

me chiflan!! Creo que todavìa se pueden apuntar, esta es la pàgina

perdonen mi "lapsus" de no haberlo publicado antes, pero tengo muchas

cosas que me pasan por el "ayote" y bueno...ya me conocèis...soy un 

desastrito! Jejjejeje. Me perdonan?? Graaaaciaaaasss!!

Besoskis!! Bendiciones!!!

 Ciao amiche! Spero che abbiate passato un felice fine settimana!
Questo è un abc per niente veloce, anzi, lento lento, ma vado, vado.
Ho dovuto un'attimo pratticare certi punti prima di spingermi veramente a
farlo. Come tutti gli anni decido di non adderire a nessun sal, ma come sempre
torno sui miei passi se si tratta di uno antico come questo.
Mi spiace non aver pubblicato prima nulla di ciò, ma sono piena di cose e
pensieri, ma se andate a questa pagina credo che chi voglia possa ancora iscriversi.
Bene, vi auguro una settimana serena e piena di crocette.

Vannia'sampler finished by me...Il Sampler di Vannia finito...Terminè il sampler di Vannia..

Hello friends! A few words today. 

Happy because I have concluded  a sampler that I had started with  Vannia 

many years ago together. It was a lovely idea to honor the date of the marriage of our parents

 She had started her before me, so finished first than me. 

But I I'm lost in time.  I found both the pattern and the fabric 

and finally I set out to finish it. The only difference between hes and mine

of course, are the initials of our parents and dates. 

The part of the house is a design composed by her, and the couple &

abc we got it from a pattern of Eva María Lesner, much loved by her. 

I hope you love it. It's very simple,  of course I changed the colors and now 

I just have to frame it. 

Good weekend to all and God bless you!

Ciao amiche! Poche parole oggi.

Felice perchè ho concluso un sampler che Vannia ed io avevamo iniziato

molti anni fa insieme. Era una bella idea per honorare il matrimonio dei nostri

corrispettivi genitori.  Lei il suo l'aveva iniziato prima di me, per cui finito.

Io invece mi sono persa nel tempo. Ma ho ritrovato sia lo schema che la stoffa

e finalmente mi sono proposta di finirlo. L'unica differenza fra il suo ed il mio

naturalmente sono le iniziali dei nostri genitori e le date ed i colori.

La parte della casetta è un disegno composto da Lei, la copieta e

l'abc l'abbiamo preso da uno schema di Eva Marìa Lesner, molto amata da lei.

Spero che vi piacia. E molto semplice,  e ora

devo solo incorniciarlo. 

Buon fine settimana a tutte e che Dio vi benedica! 

Hola amigas! Hoy poquitas palabras.

Contentisima porque he terminado este lindo y simple sampler que tantos

anos atràs iniciè con mi amiga Vannia. Fue una idea bonita para honorar el

matrimonio de nuestros padres. Ella havia comenzado el suyo primero que yo,

a mì me gustò tanto que lo quise hacer tambièn. Lo habìa dejado de lado, con 

los chicos pequenos y el trabajo al època no tenìa tanta continuidad. Pero lo 

encontrè de nuevo el pedazito de tela comenzado junto con el gràfico y me

propuse termninarlo. La parte de la casita es un dibujo que se hizo ella en

una hoja de quaderno, todo es una composiciòn de ella. La parejita la agarramos

de un grafico de Eva Marìa Lesner (que a ella le encantaba) y tambièn el abc.

La diferencia entre el de ella y el mio son los colores, iniciales y fechas. Ahrora

tengo solo que enmarcarlo y lo colgarè en mi casa nueva.

Espero que les haya gustado tanto como a mì, aunque es muy simple.

Bueno, pues, que tengan buen fin de semana, què Dios me las bendiga!