giovedì 8 dicembre 2016

Galletas para caridad...Biscotti per beneficenza...Carity cookies...


Hola amigas, espero que estèn todas muy bien
y que las que viven en Costa Rica estèn a salvo de diluviones
y huracanes,què èsos malos momentos hayan pasado ya,
 yo y mis grupos de oraciòn hemos pedido
mucho a Dios para que los proteja a todos y los siga protejiendo!
Y bueno èstas semanas he estado inevitablemente
ocupadilla educando la perrita, que a decir la verdad no me
puedo quejar, es muy buena, aprende muy ràpido y le encantan
las caricias y estar cerca de su nueva familia.
Como ven aquì en las fotos, con mi amada hija, nos hemos puesto a
hacer galletas de Navidad para vender en el mercadillo, èstas eran 
para la noche del Rosario, seguramente haremos màs para Domingo
pròximo si Dios quiere. Y como se ve la cachorra, en la cocina, 
detràs de mi hija, està siempre en medio! Pero vieran ustedes què
simpàtica que es con todos, da la patita y està muy atenta a lo que se le dice,
ya saliò de su letargo y hace amistad con otros perritos.

Ciao a tutte ragazze, spero vi troviate tutte bene.
Naturalmente i miei pensieri più sentiti vanno a tutte le persone
che di recente sono state colpite qui in Italia e nel mondo da cataclismi
vari e credetemi che nei nostri gruppi di preghiera continuamente preghiamo
e supplicchiamo pietà e Misericordia a Dio per tutti noi.
Ora riguardante la mia vita, si sa già, la cagnetta mi ha presso tanto
tempo, educarla però è valsa la pena, è molto attenta e ubbidiente, non
mi lamento. Ha già fatto grandi progressi dentro e fuori casa.
 La vedete nella foto dietro a mia figlia, ha già 3 mesi ed è cresciuta
di qualche centimetro. Mia figlia mi stava dando una mano a preparare l'impasto
per biscotti che venderemo nella Missione.
Tengo que admitir que al principio me costò un poquito acostumbrarme
a ella, al olor natural, y que gracias a Dios no es fuerte como el que tiene Blaky.
He tenido que acostumbrarme a los horarios para ensenarla a ir afuera a
hacer sus necesidades biologicas, al hecho que hay que recogerlas.
Las primeras mananas en mi casa fueron terribles para mì, me dava mucho
asco y hasta vomitè dos veces! Me habìan dicho que hay que bagnarlos solo
dos veces al ano, al que yo pelè dos ojos enormes, pero en el negocio de
mascotas me vendieron una espuma muy buena que deja limpios y perfumados
los perritos sin quitarles èsa propriedad del cuerpo que tiene que ver con
las defensas de ellos. Por otro lado es el primer animalito que literalmente
vive dentro a la casa con nosotros, en los dìas de temperatura màs alta
le gusta estar en la terrazza y darse sus vuelticas por ahì, pero la mayor parte
del tiempo me hace companìa y le gusta perezear sin problemas.

Ammetto comunque che le prime settimane per me non sono state facili.
Non ero capace di non rimandare ogni volta che dovevo raccogliere i suoi
"bisogni" lasciati qua e là, e abituarmi agli orari da portarla fuori. Come non
è stato facile nemmeno per i miei figli dover accettare che anche loro dovevano
collaborare nei doveri come nei piaceri della sua compagnia. In fin dei
conti, il nostro caro Blaky non ha mai vissuto con noi dentro casa, mentre
lei vive dentro. Non ne sono sicura se più avanti andrà fuori in terrazza.

Yo no sè si va a ser un periodo de Navidad bonito.
Creo que podrìan pasar siempre màs cosas terribles antes del regreso
de nuestro Senor Jesùs y yo siento tristeza en mi corazòn por èstas
cosas, pero sigo orando y sigo haciendo cosas para vender y las
hago con amor porque sostener las Misiones significa no sòlo hacer
el bien, sino que significa reparar por mis culpas y si puedo por las de los
demàs. Màs aùn, las Misiones son las obras de Evangelizaciòn de Dios, con
Dios y para Dios. Asì quiero terminar mis dìas, como dije antes, la tristeza
invade mi corazòn, pero el gozo de tener a Dios no me tiene que faltar nunca
y deseo que no les falte nunca a ustedes tampoco. Pedirè a Dios para que
èsto tambièn se realize hasta que nos toque la hora de volver a El.
Què Dios bendiga y proteja todos los pueblos.

Rifletto speso se questo Natale sarà bello. Saranno più o meno,
più di una decina di anni ( dal 2004) che ogni Natale c'e qualcosa di triste
che succede nel mondo, quasi come a ricordarci che noi non dobbiamo
vivere soltanto per noi stessi e per il continuo consumismo.
Effettivamente il Natale è per vivere Gesù più che mai, aiutandoLo a
portarle tante più anime al Suo Regno (compito x nulla facile)
Marino Restrepo dice delle cose molto belle al rispetto che io personalmente
sto cercando di mettere in pratica, per esempio che le Missione son un
mezzo meraviglioso per riparare per i nostri peccati, anche perchè è un
mezzo per evangelizzare, poi dice che appoggiare le Missione significa
che è una delle Opere di Carità e Misericordia più grande e potente.
Io ho deciso che è così che voglio finire i miei giorni, ormai mi ritengo
una "missionera" del Amore del Sacro Cuore e ringrazio Dio che mi dona
questa possibilità di essereLe utile e di riparare.
La tristezza a volte invade il mio cuore per la impossibilità di poter
aiutare chi è nella difficoltà, ma non manca il gaudio di poter vivere per Dio
ed in Dio e con Dio, di aiutare al meno sostenendo con le preghiere.
Chiedo sempre a Dio che vi protegga e vi benedica sempre

4 commenti:

  1. Your cookies are so sweet! Your puppy is too! ♥♥♥

    RispondiElimina
  2. Grazie cara, preghiere ricambiate!
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Grazie, anche a te, per venire, per ricordarmi e per pregare anche per me, abbracci.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.