mercoledì 18 novembre 2015

Hay que vivir...Bisogna vivere...We need to live...


 Abbiamo ricevuto un grande dono, ed è il dono della vita.
 Tutti l'abbiamo ricevuto, tutte le nazioni.
 Per cui si va avanti, non fare altro che affidarsi a Colui che ci ha donato la vita. 
La morte fa parte della vita, la morte non è affato bella,
 ma è il portale per andare a quella Terra Promessa da Dio.
 Lui non ci ha affato promesso la felicità su questa terra. 
Fin dall'epoca di Adamo ed Eva e la loro disubbidienza,
 la terra è stata contaminata dal male, el il male, 
nemico numero uno di Dio e nostro, ci ha dichiarato guerra d'allora. 
Pregare incessantemente significa diventare preghiera vivente, 
ossia comunicare con il nostro Dio, anche quando
 stiamo facendo le nostre cose quotidiane, 
anche in mezzo a tanta gente e a tanto casino, rumore e trambusto. 
Non so se ricordate quante volte vi ho annoiati con i discorsi del silenzio, 
delle passeggiate all'aria aperta, del fatto di andare nelle 
vostre chiese e passare momenti di silenzio??
 Se non l'avete fatto allora, è arrivata l'ora di farlo.
Si comincia con l'essercizio del silenzio, 
per poi imparare a soffocare tutti i rumori sterni ed interni.

We received a great gift, and is the gift of life.
 All we received, all the nations.
 So it goes on, every one should rely on the One who gave us life.
Death is part of life, death is indeed no good,
 but is the portal to go to the promised land by God.
 He did not indeed no promised happiness on this earth.
Since the time of Adam and Eve and their disobedience,
 the land has been contaminated by evil, and evil,
number one enemy of God and ours, has declared war since.
Pray without ceasing is to become living prayer,
that is to communicate with our God, even when we are doing our everyday things,
even in the midst of so many people and so much mess, noise and bustle.
I don't know if you remember how many times have I bored u with the post about silence,
walking outdoors, the fact of going in your churches and spend moments of silence ??
 If you have not done so, it's time to do it.
It begins exercise of silence, and then learn to stifle all noises sternum and interior.

Hemos recivido un gran regalo y es el de la vida.
Lo hemos recivido todos los seres humanos, todas las naciones.
Por lo que, no hay màs que hacer una cosa, y es la de abandonarse a Quièn nos creò.
La muerte es parte de la vida, aunque èsta sea horrible,  pero èsta es la puerta
desde donde se atraviesa para llegar a la Vida Eterna; hay que aceptar que Dios nunca
nos ha prometido la felicidad en èsta tierra, èsta vida, èste planeta van comparados
como la vida en un gimansio. Lo sabemos que desde la desobediencia de Adàm y
Eva hasta nuestros dìas, nuestro planeta sufre y el mal ha declarado guerra a Dios y 
los hijos de Dios porquè Dios nos ama!
Es por eso que tenemos que orar incesantemente, ser oradores constantes, intercesores,
lo que significa que nos tenemos que convertir en "Oraciones Vivientes" osea 
comunicar constantemente con nuestro Dios en todo momento, en medio de las 
ocupaciones cotidianas, aùn en medio del ruido de las calles y de las gentes, aùn en 
medio de las tribulaciones y de los problemas.
Para conseguirlo es necesario guardar silenzio. No sè si recuerdan todas las veces
que las he cansado con posts donde las invito y exorto a buscar el silencio, a salir a
hacer paseo si es posible a solas con la naturaleza, tratando de silenciar todo alrededor?
Es un modo maravilloso para poder dar lugar a la voz de Dio, para escucharlo.
Si todavìa no lo habèis hecho, pues es hora de iniciar a recortar momentos en el dìa
o en la noche, es sumamente importante para aprender a sofocar los ruidos exteriores
como los interiores, hay que probar con todas las fuerzas.

Fare questi esercizi vi aiuterà ad ascoltare la voce di Dio. Non è semplice ma nemmeno impossibile e ancora di più importantissimo per questi ultimi tempi nei quali dobbiamo prendere delle decisioni importanti. La guerra di cui ora si parla tanto non deve farci riempire di timore, bisogna però aver timore di perdere l'anima non il corpo, per cui, per quanto doloroso possa essere, 
bisogna essaminare la coscienza, percio il silenzio è importante.
Io amo il silenzio...mi aiuta a capire dove sto sbagliando e come  posso o corregermi, ma so che da sola non riesco, per cui se ascolto anche la mia coscienza, il mio angelo custode (che è la voce di Dio) mi dirà nella mia coscienza come corregere i miei errori di vita quotidiana

Doing these exercises will help you to hear God voice. 
It is not easy but not impossible, and even more important for the last times in which we have to take important decisions. The war of which we are talking about, should not fill us with fear, 
we must be afraid of losing the soul not the body, 
thats why, however painful it may be, must examine consciousness, so silence is important.
I love the silence ... it helps me to understand where I'm doing wrong 
and how I can correct my self, but I know that by myself I can not, 
so if I listen to my conscience, my guardian angel (who is the voice of God)
 I'll correct it, he'll  say in my consciousness as my mistakes of daily life.

Seguramente no serà simple, pero tampoco imposible, hay que entender que lo es màs
ahora que nunca para enfrentar èstos ùltimos tiempos en los cuales tendremos que tomar 
decisiones extremadamente importantes. La guerra de la que hoy se habla tanto,
 no nos debe llenar de temor, pero es necesario tener temor de perder el alma y no el cuerpo!
Es por èste motivo que, por muy doloroso que sea, hay que examinar la conciencia y es 
aquì donde el SILENZIO juega un papel muy importante.
Yo amo el silencio, me ayuda tanto a entender donde me equivoco y como me puedo 
corregir, pero en èsto de la correcciòn no puedo sola, y es por èso que tengo que 
escuchar en el silenzio en mi conciencia la voz de mi àngel de la guardia que es la misma
voz del Senor, ahì me doy cuenta de còmo corregir mis vicios o errores de cada dìa.
Da quando faccio il cammino missionario con le Missione Belèm, ho imparato, non solo a fare il Diario Spirituale, che consiste nell'approfondire la Santa Parola di Dio, ma anche a riflettere ed a disciplinarmi. Con questo voglio dire che anche è un grande aiuto per essamiane il mio stato nell'anima.
Oggi La Parola parlava della Parabola dei Talenti, ed ho semplicemente pensato ad un mio moto: "Se la morte mi deve sorprendere oggi...che mi sorprenda lavorando per il Regno di Dio" In fin dei conti care amiche, tutti dobbiamo morire, tutte dobbiamo vivere fin che Dio vorrà, chi ha Dio nel cuore non ha paura del futuro, come ha ben detto la Maddona a Medjugorje, e poi chi prega e si affida a Dio, il Signore ha promesso che stara sempre con noi fino alla fine, dunque coraggio e avanti, continuare ad AMARE FIINO A MORIRE AMANDO!!!
Vi vogliamo bene, tanto! E preghiamo incessantemente gli uni per gli altri.
Che Dio vi benedica e vi protegga!

Since doing the missionary journey with Belém Mission, 
I learned not only to make the Spiritual Diary, which is to deepen the Holy Word 
of God, but also to reflect and be discipline. 
By this I mean that is a great help for examine my soul.
Today The Word spoke of the Parable of the Talents, 
and I just thought some of my thoughts:
 "If death should surprise me today ... surprises me working for the Kingdom of God"
 After all, dear friends, we all die, all we have to live as long as God wills, 
"Who has God in the heart is not afraid of the future, as well said the Holly Mother Medjugorje,
 and then whoever prays and entrusts himself on God, the Lord has promised that 
He'll always be with us until the end OF OUR LIFES. So courage and forward, 
continue to LOVE until DIE LOVING!!!
We love all of you & we pray for all!! Blessings

Desde que hago el camino de las Misiones Belèm, que son como las Jornadas de 
Vida espiritual Juvenil que hacìa en Costa Rica, mi vida ha cambiado.
Nos ensenan no sòlo a profundizar en la Sagradas Escrituras con el Diario Espiritual,
si no que se aprende a ser disciplianados y a reflexionar si estamos caminando por
el camino de Dios, es una ayuda exelente para examinar tambièn el alma.
A propòsito hoy La Palabra nos habla de la Parabola de los Talèntos y yo simplemente 
concluì mi diario con ciertas frases que aplico frecuentemente en mi vida:
" Si hoy la muerte me sorprenderà, pues que sea travajando para el Reino de Dios"
En fin de cuentas, amigas queridas, moriremos todos, de alguna forma,
y todos tenemos que vivir èste regalo de la vida hasta que Dios quiera.
"Quièn tiene a Dios en el corazòn, no tema el futuro" èsta es una frase de la Santisima 
Virgen que dijo en Medjugorje. Y para terminar, yo digo que quien ora, reza y se
abandona en las Manos de Dios, recuerde que EL nos prometiò que nada nos 
va a pasar, nos pueden cortar la cabeza, pero nada nos va a pasar...en el alma!!
Asì que ser todos valientes, seguir adelante haciendo todo con amor a nuestros
pròjimos y a Dios y vivir AMANDO HASTA MORIR AMANDO!!!
Se les quiere y se pide por todos!! Bendiciones!



10 commenti:

  1. BELLISSIME BRAVA....
    GIUDITTA..

    RispondiElimina
  2. Già San Giovanni Paolo II aveva gridato: " Mai più guerra!", invece ci sono guerre da anni in tante parti del mondo...ci sono generazioni concepite, nate e cresciute, in paesi in guerra...che tristezza, che dolore...Dio piange sempre per questo, come ha pianto venerdì notte...la mia unica speranza in momenti brutti è nelle parole: "Le porte degli inferi non prevarranno..." io ci credo e le ripeto come fosse una giaculatoria.
    Ti abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  3. P.S.: Bello il nuovo vestitino del blog e le foto!!! ;-))
    Buona serata,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Linda meditación y lindas fotos!!!
    Besos

    RispondiElimina
  5. Gracias Varla por tu prédica en cada uno de tus post.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Jajajajajaja!! Prèdica? Yo espero que no me estès agarrando de "mona" porque las mìas no son prèdicas, no soy ni monja. Son opiniones, son si querèis "pequenas luces" porque hay gente que me escrive muy nerviosa por todo lo que està pasando en el mundo, y yo trato de llevarlos hacia "Aquèl" que Es Luz plena. Eso es todo. Gracias a tì por pasar a saludarme. Besitos.

    RispondiElimina
  7. Thank you for your wise and inspirational post again..I really love to read thse. So pretty baubbles for Christmas Tree. In my Chruch we celebrated The FIRST ADVENT SUNDAY ( ADVENTUS DOMINI)..What a Joy to celebrate the Christmas so soon!

    RispondiElimina
  8. Thanks so much, you are doing so well.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.