lunedì 13 luglio 2015

Joie de vivre...



Hola amigas!
He dejado mucho de lado el blog e internet con respecto a los
"social net-works"
La verdad es que estoy viviendo dìa a dìa todo lo que tengo que 
vivir y todo lo que Dios me ofrece.
Si pienso al sufrimiento que està pasando mi cunada a causa del
càncer de su hija me doy cuenta que la vida se puede terminar del
hoy al manana. La cosa màs triste es ver mi suegra que aùn cuando
se da cuenta en los momentos de lucidez, pareciera que no le importa nada.
Nuestra cuidadora Marìa en vez (que tiene la edad de mi madre)
va a ser abuelita por la primera vez de su hija a la que Dios le concediò
la gracia de poder tener un bebè ( no podìa!!) La noticia me diò
mucha pero mucha felicidad, asì que decidì de hacerle un pequeno regalo,
tanto para comenzar. El bebo va a nacer en Agosto y si como la hija adora 
el mar, le hice èste borde con motivos marinos.
Yo sè que le va a gustar y le voy a ensenar a bordar para que en los
momentos "muertos" abajo con mis suegris (los sigo vendiendo! Oferta especial)
ella se entretenga haciendole alguito a su nietito.
Bueno y no las voy a aburrir con las mismas cosas de siempre, deseo de
todo corazòn que el Senor les done el gozo de vivir que me ha donado a mì
aùn en medio de los problemas, en medio de los sufrimientos. Dios es tan
bello que èl lo llena todo con Su Inmmenso Amor, asì que...què temer?
Las saludo con grande carino, què Dios me las bendiga siempre.


Ciao amiche! Spero che stiate tutte bene.
So che ho lasciato molto di lato il mio blog, ma la verità è che
sto avendo sempre più impegni e sempre più voglia di vivere intensamente e giorno per giorno la mia vita. Dopo vedere e condividere le sofferenze di mia cognata, penso che la vita è troppo breve per sprecarla davanti a social net-works, anche perchè nessuno vivrà la vita per te,
 ne nessuno ti farà le facende che hai per le mani.
E orribile pensare di fare una fine come quella della mia povera suocera, che anche quando si rende conto (nei suoi momenti di lucidità che sua nipote non sta bene, sembra quasi che non gl'importi nulla...chè triste! E parlando di lei, la nostra badante, (che ha l'età di mia madre) sta per diventare nonna, sua figlia sta per avere un bebè, e la notizia mi ha reso così felice che le ho fatto un pensierino che so le piacera. Poi insegnerò lei a ricamare punto croce, così che nelle ore "morte" coi miei suoceri 
(offerta speciale: gli sto ancora vendendo!!) possa intratenersi e fare qualcosa per il suo nipotino che nascerà ad Agosto; per questo ho ricamato motivi marini.
Va bene care mie, non voglio annoiarvi con le solite cose che accadono nella mia vita. Ma voglio augurare voi che Dio vi doni
sempre tanta gioia e serenita da poter affrontare anche i momenti dove il sorriso decade,
 ma che siate come i piccoli bambini, che anche quando piangono donano la luce delle loro anime pure ed innocenti. Che Dio vi benedica sempre.

Hello friends! I hope you are all well.
I know I left a lot off my blog, but the truth is that
I'm having more and more commitments and increasingly 
want to live intensely and day by day my life. 
After see and share the suffering of my sister in law, 
I think life is too short to waste in front of social net-works, 
partly because no one will live my life for you, 
it will make no one being made that you have on your hands.
And the most  horrible thing is that of my poor mother-in-law,
 that even when she realize in her moments of lucidity that her nephew is not well,
 it seems that she doesn't care nothing about her... How sad! 
And speaking of she, our caregivers, (which is the age of my mother) is about to become a grandmother,
 her daughter is going to have a baby, and the news made me so happy that I did a little thought that the know will like. Then I'll teach her to embroider cross stitch, 
so that in the "death" hours with my in-parents in law (special offer: the'm still selling !!) 
can do something for his grandson to be born in August, which is why I stitched marine motifs.
Okay my dears, I will not bore you with the usual things that happen in my life. 
But I want to wish you that God gifts you always so much joy and serenity 
can face even the moments where the smile go dawn , but that be like little children, that 
 even when they cry can  give  us the light of their pure and innocent souls








7 commenti:

  1. CIAOOOO...SEMPRE BELLI I TUOI LAVORI...PORTA PAZIENZA...
    UN ABBRACCIO..BUONA GIORNATA..

    RispondiElimina
  2. Sweet stitching my friend. You are very correct. Please do not disappear though.

    RispondiElimina
  3. Che bello rileggert con questi tuoi dolci pensieri sempre in qualche modo per gli altri...
    un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Lamento mucho lo de tu sobrina!!. Dios les dé mucha fortaleza. El bordado es precioso, muy fino y delicado.
    Besos

    RispondiElimina
  5. Gracias amiga querida y recordada.

    RispondiElimina
  6. Querida V: Dios ha puesto un ángel en el camino...hay que agradecer al Señor por dejarnos su huella en esta hija suya, que ha cumplido su misión divina para con Él. Dios me los bendiga a todos. Saludos a tu familia.
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.