venerdì 19 settembre 2014

Delights...Delizie...Delicias...


Hola amigas queridas! Còmo me les va?
Espero muy pero muy bien. Còmo pasa el tiempo verdad?
Bueno ya mi nana-banana està conmigo y pero ya se nos fuè de nuevo a
una gira de la escuela por tres dìas, asì que ni modo, uno se tiene que ir 
acostumbrando a èstos nuevos ritmos de vida que ellos van adquiriendo.
Les muestro los chocolatines deliciosos que nos trajo, no para hacerles agua
las boquitas, jejeje, sino porque estèticamente son muy "coquetos" y yo a ella
le habìa hecho èstos corazoncitos para que no pierda las llavecitas del armadio
suyo, pues aunque no parece las llaves son pequenitas.

Ciao carissime! Còme state?
Spero bene, vero che il tempo passa correndo?
Beh, la mia "nana-banana" è già con noi, ma è scapata via di nuovo a una
gitta con la scuola, devvo proprio abituarmi a questi nuovi ritmi loro.
Vi mostro dei deliziosi cioccolatini che ci ha portato dalla Valle d'Aosta,
(non per farvi l'acquolina in bocca) che sono esteticamente un'amore! Y in cambio
ho fatto a lei questi piccoli cuoricini per non perdere le chiavette del suo armadio.

Hello dear! How are you? 
I hope well, don't  you thing that time passes running? 
Well, my "nana-banana" is already with us, but it is go way back to a 
trip with the school, I just get used to these new rhythms them. 
I show you some delicious chocolates that took us from the Valle d'Aosta, 
(not to make your mouth water) that are aesthetically a love! And I,  in exchange 
made her these little hearts not to lose the little keys of his closet.

Estaba pensando a todos los anos atràs en los que me levantaba mucho màs
temprano que mis hijos, me lavaba y me arreglaba bonita y perfumada, les preparaba
el desayuno y salìamos con tiempo para llevarlos a la escuela. Con tiempo suficiente
para ir con calma, para no estresarnos a causa del trafico y para conversar de cosas...
Ya no es asì, todo cambia. Ahora ellos se levantan solitos, se preparan solitos, se sirven
solos el desayuno y se autotrasportan a sus coles destinados... Algo de èsas mananas me
hace falta, algo no, pero bueno, es bonito tambièn ver que han ido aprendiendo,
que no todo es triste en el crecer...en el envejecer.

Mentre mettevo su le foto, pensabo a tutti gli anni addietro quando, per questo messe,
io mi alzavo prestissimo, mi lavavo, mi facevo bella e profumata e dopo preparavo la collazione
e con tempo a sufficienza uscivamo di casa per portargli a scuola, così da non stressarci con
il traffico, dunque ci raccontabamo tante belle cose... Ora sono loro che da soli si alzano, si 
preparano, si servono da soli la collazione e si autotrasportano da soli ai loro destini.
Beh, molte di queste cose mi mancano, altre meno, ma è bello vedere come sono cresciuti bene,
dopo tutto, come stanno ancora imparando alcune cose, e come io sto imparando a invecchiare.

As I put on the pics in the blog,  thought of all the years ago when, for this harvest, 
I got up early, I washed, I "pim-up" (lol) myself and fragraced, so after preparing the breakfast 
and with enough time we went out of the house to bring the kids to school, 
for not to become stressed with traffic, so there raccontabamo many beautiful things ...
 Now that they prepare by them selves, can do the breakfast, and go out themselves to their schools
Well, many of these things I miss, others less so, but it's nice to see how they grew well, 
after all, as they are still learning some things, and how I'm learning to grow old.
Los gràficos de los corazoncitos son un precioso regalo de Ciloubrode y
a quièn visito con mucho gusto y regularidad, no sòlo por su generosidad, sino
porque es una chica estupenda. Yo adoro las bloggeras que hacen cosas, iniciativas
y te tienen siempre presente en un modo o en otro, son pequenos detalles que hacen
la diferencia entre las personas, las hacen destacarse por su sensible y sencilla humanidad.
Les recomiendo de ir a visitarla y conocerla, hace muchas cosas pero lindas. Las pàginas
con los gràficos de corazones aqui
He cosido a mano los corazoncitos, y les he aplicado perlitas, tanto para "enriquecer"
una cosa simple y darle un acabado mejor, pues sinceramente no me habìa gustado 
la mala alineaciòn de los mismos. Y bueno, espero les hayan gustado, las saludo,
tengo màs cosillas que ir mostrando, pero por falta de tiempo saltè èsta semana.
Què Dios me las bendiga y proteja siempre! Gracias.

Gli schemi dei cuoricini sono una cortesia di Ciloubrode  (a chi ringrazio vivamente)
a chi visito spesso e con molto piaccere e frecuenza, non solo per la sua generosità,
ma anche perche questa blogger è una ragazza davvero simpatica ed stupenda. Io adoro
le persone così, quelle che quando meno te lo aspetti ti tengono presente e in conto per
qualsiasi cosa, quelle che sono sensibili e non indifferenti e che fanno proprio la differenza
tra le altre, io vi raccomando di visitarla e conoscerla, pero potete trovare gli schemi qui
Ho cucito i cuoricini a mano e ho anche applicato delle perline tanto per arricchirle e 
per cambiare un po', sopratutto perchè alla fine del cucito non mi era piaciuto il risultato.
Bene, spero vi siano piaciuti, vi saluto, avrei altre cosettini da farvi vedere ma un po alla
volta, per mancanza di tempo non mi è sempre possibile sedermi e postare.
Vi ringrazio e che Dio vi benedica e vi protegga sempre de ogni male.

The free heart patterns are courtesy of  Ciloubrode (to whom I warmly thank you) 
 who I visit often and with much pleasure , not only for hes generosity, 
but also because this blogger is a really nice girl and gorgeous. I love 
people like that, the ones that when you least expect it,  take you  in consideration for
anything, those who are sensitive and not indifferent, and they do just the difference 
among others, I commend you to visit and meet her, you can find the freebies here
I sewed the hearts  by hand and I also applied the beads  to enrich and 
for a change, especially because at the end of sewing I did not like the result. 
Well, I hope you enjoyed, I say you bye.
 I would have to show you more things but a little I had no time
 I was not always possible to sit down and post. 
Thank you and may God bless you and protect you always from every bad evil.




15 commenti:

  1. The chocolates look so so yummy and appetizing!!!
    Your little heart keyrings are a lovely thank you gift :)

    RispondiElimina
  2. Delicious treats! Lovely little gifts you made. :) God bless you Varla.

    RispondiElimina
  3. Que corazones tan bonitos!! Dignos de salir en Pinterest, me encantan!! Y los chocolates mmmm, que pinta!! jijiji
    un besito
    Rosario

    RispondiElimina
  4. Thanks friends!!! ^_^

    Bueno, pues Rosario: Pinealas! Jajajaa. Besitos.

    RispondiElimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. Sí la enana tuya está enorme y linda, ya ta grande y más independiente, ahora a disfrutarlos en su edad y sus particularidades.
    Los corazones me encantaron, son muy tiernos y los cocholates están de muerte lenta.
    Espero que tengas un fin de semana muy pura vida!

    RispondiElimina
  7. Gracias Ale, buen fin de semana para ti tambièn.

    RispondiElimina
  8. Che simpatici i cioccolatini fatti a forma di scarponcino!
    bellissimi anche i cuoricini che hai ricamato .
    buon weekend

    RispondiElimina
  9. Grazie carissima! Buon fine settimana anche per te-

    RispondiElimina
  10. V: no me hagas esto!!!! me matas con las fotos de la enana y su preciado tesoro!!! jajajaja me alegra que la tengas de vuelta. p.d. (espero que me guardes un mordisco de esos chocolates jejeje).
    Un fuerte abrazo...
    Kty D.

    RispondiElimina
  11. Jajajaaja, ay Katy! Eres tremenda! Un besaso!

    RispondiElimina
  12. Qué bueno que has pasado unos días feliz con tu hija. Así es la ley de la vida, después solamente estamos con ellos "a ratitos", pero lo importante es que sean felices y se desarrollen. Esos chocolates se ven deliciosos!! Y los corazones te quedaron muy lindos.
    Besos y feliz fin de semana.
    Besos

    RispondiElimina
  13. Gracias amiga por tus lindas palabras, tus comentarios los recivo siempre llenos de tanto carino! Un fuerte abrazo.

    RispondiElimina
  14. Ricami carinissimi, dolcetti buonissimi già solo guardando le foto, figlia stupenda! Le devi cambiare nomignolo!!! ;-)))
    Baci e buon fine settimana,
    Miria

    RispondiElimina
  15. Hahahaha!! La verità è che devo mollare questa mia cattiva abitudine di dare nomignoli ai miei ragazzotti, si sono stufati, si sentono grandi e dicono che i nomignoli che ho appioppato loro, non solo sono tonti ma anche pessimi
    Povera me!!! Hahaha ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.