sabato 23 marzo 2013

My refuge.


 Un "basta" para mí significa que tengo que alejarme de todo y de todo por lo menos
por un lapsus de una o dos horas. Cuando este momento llega es porque estoy al colmo
mentalmente cansada y con ganas de no ver a nadie. 
Ya muchas de vosotras conocéis mi refugio natural. El famoso parquecito donde he 
venido siempre, desde que mis enanos verdes eran peques y pestíferos. En mi casa tenemos
un "tapis-roulant" con el que me hago caminadas durante el invierno. Pero cuando es primavera
y verano, el parquecito que queda a un kilometro de mi casa a pié es el máximo; es enorme, 
lleno de árboles antiguos, tiene un "argine" o pequeno canal acquífero al lado, tiene muchas
bancas donde relajarse, tiene un jardín para chikis, salidas, bajadas, paisajes por todos
lados, tiene un laguito natural, flores que todavía tienen que florecer, de vez en cuando animalillos
raros, sapos y patos, ocas, y lógicamente un concierto de pájaritos que dura todo el día.
Pero la cosa que más me gusta es que tiene un "rincón" de gimnasio!! Ah! Este no se los había
nunca ensenado verdad?? No es muy grande, pero tiene bicicleta, tapis-roulant, remero, y una
serie de "pasajes" para ejercicios. A veces me acuerdo de un lugar maravilloso en Costa Rica que
se llama "La Sabana" donde se va a pasear, hacer actividad física, etc. 
Este es mi refugio, mi "pulmón" verde, donde esconderme a veces en la manana a las desde las
8 hasta las 9, si Dios me lo permite, es mi "toca-sana" Cuando vuelvo a casa, me siento bien,
renovadas las energías, pronta a enfrentarme con una cotidianidad que a veces parece maravillosa
pero que en realidad está llena de contradicciones y de simples complicaciones e imprevistos.


Sometimes "enough" for me, means that i have to get away from all and my
hole mircro-world, at least for 1 or 2 hours. When this moment arrives is because 
i´m "full", mentally tired and feel like i do not want to see anyone.
This is my refuge, i putted in past lot of pic of this beautiful place (look into this long post) 
that was my little boys playground (look again into this other post).
I have a carpet-rolling in my home and use it in winter, but now is spring, and
i feel like go and run out, dive into the green. This small park is located 1kilometer from
my house, for get to the feet is "the maximun"! It´s not too smal, is very big, full of ancient
trees, flowers that  have yet to bloom, has the embankments along the banks, many banches
to relax, the small park for children, uphills ,slopes down, landscapes everywhere, a natural
little lake, insects, amphibians, ducks, geese, etc and logically, an infinite concert birds.
But the thing that I like is that it has a corner for gymnastics. Ha! This I had never before shown 
you!! True that it is not so? It is not very big but it has  bicycle, rowing machine, treadmill,
and has a series of  "steps" to do exercises.
This place reminds me of another in Costa Rica, called "La Sabana" that is biggest but
smilar. Yes, this is my refuge, my green lung, the best place for hide myself cause i have
there no makeup, from 8 to 9 am if God let me,  is my touch-healthy.
When I get home, I feel good and the energy riggenerated,
 ready to deal with everyday life that sometimes seems wonderful, 
but that is full of contradictions, simple and unexpected complications


A volte un "basta" per me significa che devo proprio allontanarmi da tutto e da tutti, per
lo meno per un lapso di una o due hore. Cuando arrivo a questo punto è forse perché 
sono mentalmente stanca, colma di sentire gente che "spara" solo cavolate e che una, sia
per rispetto umano che per carità cristiana si deve sorbire tutti i santi giorni; ne consegue che
non ho voglia di vedere nessuno, che voglia starmene per conto mio per un po`.
Dunque mi riffuggio in questo meraviglioso posto dove portavo i miei pargoli quando erano
due "nani verdi" e pestiferi. 
In casa nostra abbiamo un "tapis-roullant" con il quale mi faccio delle camminate ripide
pazzesche, ma solo d´inverno. Ora che si avvicina la primavera la voglia di camminare e arrivare
in questo posto è incommensurabili, anche perché per arrivare a piedi ci vogliono meno di
5 minuti, si trova solo a un klm  da casa mia, è proprio il massimo!
È enorme, pieno d´alberi vecchissimi e piante antiche, fiori bellissimi che devono ancora
sbocciare, anatre, oche, rospi, insetti, e naturalmente un concerto infinito di uccellini.
Camminando attorno ha molte piccole salite e discese ottime per il fisico, ai fianchi di 
tutto il parchetto ci sono ben due argini o canali che rinfrescano tanto,  ci sono molte
panchine per sedersi ammirare il tutto e rilassarsi.
Pero la cosa che più mi piace di tutta è che ha un piccolo angolo per fare ginnastica!!
E già! Questo non ve l´avevo mai fatto vedere, vero? Ah! È perfetto! Anche se neanche 
questo è grande, ha la  cyclette, il tapis-roullant meccanico, vogatore e una serie di 
passaggi per esercizi vari. Questo posto a volte mi ricorda uno in particolare in 
Costa Rica che si chiama "La Sabana" forse il nome è dovuto al fatto che è mega-giga-
kilomètrico!! E quel posto è pieno zeppo di percorsi ed è attrezzato per la attività 
fisica all´aria aperta. 
Così oggi vi ho condiviso questo mio piccolo segreto, il mio "polmone verde", il
mio tocca-sana dove vado a nascondermi per un po´ e senza un filo di trucco (orrore!)
Quando torno a casa, sono pronta ad affrontare tutte le situazioni quotidiane, mi 
sento bene e contenta e con le forze rigenerate, anche perché nel mio caso, a volte
in un blog può tutto sembrare come se si vivesse una vita d´incanto, tutta rosa e fiori,
ma la realtà è ben altra, la mia per esempio è piena di contraddizioni e piccole complicazioni
e continui imprevisti ai quali non ci si può sottrarre.


Bien amigas, les deseo un fin de semana bajo la protección y Bendiones de Dios Padre
Dios Hijo y Dios Espiritù Santo, del manto de la Santísima Vírgen María y de San Antonio de Padua.

Well dear friends, i wish you a holy weekend, God and Holy Mary bless all of you.

Care amiche, un saluto di buon fine settimana, che Dio Padre, Figlio ed Spiritù Santo vi benedicano 
e vi protegano tutte insieme a María Santissima e Santantonio di Padova.

9 commenti:

  1. Che posto delizioso e che bello ptersi rilassare a pochi passi da casa, davvero un toccasana per il cuore e per la mente! Un bacione e buona domenica delle Palme mia cara!

    RispondiElimina
  2. Buona Domenica delle Palme anche per te, cara Ely, fai tante cose buone da mangiare,hehehe. Baci e grazie.

    RispondiElimina
  3. Bonitas fotos y ese parque tiene una pinta estupenda...hasta con máquinas para hacer ejercicio, está muy bien!
    Besos y feliz fin de semana!

    RispondiElimina
  4. Sin duda alguna es un lugar muy bello para disfrutar el pequeño tiempo de relax...
    Te quiero agradecer tu visita, y el gesto tan lindo que has tenido conmigo, lo acepto muy ilusionada!
    Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  5. De verdad es una fortuna con la que no puedo contar en invierno porque le ponen otros horarios que no están a mi alcance, por eso en primavera, verano y otono aprovecho cuando puedo.
    Gracias Jess y Morixe por vuestras visitas, chikis, qué DIos me las bendiga. Besos.

    RispondiElimina
  6. che bello questo angolo....veramente un piccolo pezzetto di paradiso...glo

    RispondiElimina
  7. Ci vuole, ci vuole! Hehehe! Un abbraccio e grazie della tua visita.

    RispondiElimina
  8. Precioso refugio!!! transmite paz y tranquilidad aún en fotos, ya me imagino como se siente estar allí. La siguiente entrada es impresionante. Gracias por compartir todo eso con nosotras.
    Besos

    RispondiElimina
  9. Sé que la siguiente entrada es impresionante, como la verdad es incómoda, pero hay que vivir en la realidad porque estos son los tiempos de Dios y no del hombre. Hay solo que mantenerse unidos a Dios. Qué Dios te bendiga Conchita, gracias por tu visita y comentario.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.