Visualizzazione post con etichetta foto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta foto. Mostra tutti i post

giovedì 28 aprile 2016

Caorle...





Siamo stati qui poco tempo fa.
Quel giorno non è uscito tanto il sole, ma i
colori del posto brillavano nella sua totalità.
Non agogno il mare, ma si la brezza, la sabbia,
la libertà nel mettere sandali e vestiti leggeri.
Lungo la riva del mare alcune persone hanno scolpito
nelle rocce, guardate come sono belle!
Grazie e alla prossima!
Benedizioni.

We stayed here recently.
That day the sun was assent, but the
color of the place shone in its entirety.
I yearn not the sea, but the breeze, the sand,
freedom in putting sandals and light clothes.
Along the seashore some people have carved
in rocks, look how beautiful!
Thanks and see you soon!
Blessings.

Estuvimos aquì hace un mes màs o menos,
èsta es una zona de Venecia. Ese dìa no saliò tanto el
sol, pero los colores del lugar brillaban igualmente
en todo su esplendor.
Agunos artistas esculpieron en las rocas al largo de
la riva del mar, mirad que bellas.
Bueno por hoy es todo, hasta la pròxima!
Bendiciones.


mercoledì 14 ottobre 2015

Xtsmas inspiration...Inspiraciòn navidena...In tanto che arriva il Natale...



In questa settimana, dopo settimane un po più "piene" di lavoro,
riesco o comincio a riuscire a trovare qualche minuto per rilassarmi e
sedermi a sorseggiare qualcosa di caldo e guardare le mie riviste
preferite per attingere ad un poco d'ispirazione. Le cose che più illusine 
mi fanno sono quelle del Natale.
La candela l'ho decorata io con adessivi in punto croce, almeno mi 
consolo del non poter ancora ricamare a gusto.
Quante idee belle anche con la carta, un materiale che già dall'anno
scorso sto valutando, tanto è quello che si spreca e che si ricicla.
Vi lascio le foto, e voi?? Cosa v'ispira di questi giorni?
Che Dio vi benedica, bacioni.

This week, after weeks a bit more "full" work,
 I can begin to be able to find a few minutes to relax and
sit sipping something warm and watch my fav magazines
 to tap into a little of inspiration. The things that most illusion
give me are those of Christmas.
The candle I've decorated with "stickers" in cross stitch theme, 
at least I console my self in this way cause I can not even embroider in taste.
How many beautiful ideas with paper, a material that already since
last year I'm considering, so is what is being wasted and that we recycle.
I leave the photos, and you ?? What inspires you these days?
May God bless you, kisses.

Esta semana, luego de haber pasado otras llenas de trabajo,
finalmente puedo relajarme un poquito y sentarme a saborear algo
calientito y mirar alguna de mis revistas preferidas para sacar algo
de inspiraciòn y motivarme a ser manual. Las cosas que màs me 
illusionan son las de la Navidad, como siempre.
La candelita la decorè con unas calcomanìas que traìa una revista 
de punto de cruz, casi a consolarme de no poder agarrar aguja a voluntad.
Què montòn de ideas estupendas que hay hasta con el papel, un 
material que ya desde el ano pasado he comenzado a evaluar, tanto es 
el que se desperdicia como el que se ricicla!
Bueno pues os dejo fotos, pero vosotras, contadme; què os inspira de 
èstos tiempos?
Dios me las bendiga y proteja, besicos.

sabato 31 gennaio 2015

Tenerezza...Tenderness...Ternura...






Ogni volta che vedo il colore rosa mi vengono in mente le immagini della Maddona,delle mamme e nonne, dei fiori, del Cielo, delle amiche, delle sorelle, delle figlie, dei bebè e dei sogni...sono tutte rosa...

Every time I see the pink come to mind images of my Mother, mothers and grandmothers, the flowers, the sky, friends, sisters, daughters, babies and dreams ... are all pink ...

Cada vez que veo algo en color rosado, me viene en mente la imagen de la Virgen, de las madres, de la 
mia y de mi abuela, las abuelitas en general, de las flores, del Cielo, de las amigas, las hermanas,
las hijas, los bebès y los suenos...son todos color rosado...

Bendiciones!
Blessings!
Benedizioni!

mercoledì 22 ottobre 2014

Amor pajarito...Uccellino amore mio...My little lovely bird...

Còmo me costò sacarle una foto a èste pajarito.
Me encanta escucharlo en las mananas y por las tardes. Su silvido es
casi fràgil como su cuerpecito. La velocidad de sus movimientos es
increìble, no se deja captar, pero èsta vez pude y no me lo dejè escapar.
Se llama "pecho-rojo" La verdad es que a veces veo unos menos rojos
y màs anaranjados, pero me encantan! Yo amo los pajaritos, me traen 
muy lindos y tiernos recuerdos con mi papà que los amaba mucho. Luego
cerca de la casa hay unos pinos de copa redonda a los que acà llaman 
pinos marìtimos, y yo les llamo "brocolos gigantes" jajaaja, donde por las
tardes como a èso de las 5 o 6 se van a acostar los "estormelos" y lo hacen
en un modo bullicioso pero divino!
Y pues nada, hoy tengo mucho que hacer en las oficinas del Ministerio de las
Entradas asì que me llevo agujas, hilos, bordados, lanas y ganchillos a ver
si en el mientras, en la espera puedo pasarme el tiempo y hacer algùn punto.
Les dejo muchos saluditos y que tengan un lindo mièrcoles lleno de bendiciones.


venerdì 14 marzo 2014

Paciencia...Pazienza...Pathience...♥


Me encanta este chico que pinta la ciudad!
I love this guy who pain the city!
Mi piace tanto questo ragazzo che fa belli certi angoli di città!

Despuès del descomunal disgusto de ayer (provocado por la ausencia
definitiva de un gadget) Al final decidì como siempre de dejarmelo a las espaldas.
Ya sabèis que no sufro por estas miseras. Solo que no obtener respuestas un poco
me saca la paciencia. Vì como quiera que sea que una chica me siguiò proprio ayer,
lo que me da en respuesta que funciona algo y algo no, que todas logran poner 
comentarios y que yo tambièn puedo. No puedo seguir a nadie, pero eso no me impedirà
de seguirlas desde mi lista de blogs diariamente y de irlas a visitar. Bueno ni modo, son 
cosas que suceden, en fin de cuentas se me devolviò un fuerte dolor a la cadera lo que 
significa que tengo que hacer màs movimiento en vez que estar haciendo crecer siempre
màs mi trasero sentada haciendo cosas. Tengo que vivir màs la vida afuera. Ya se asoma
la primavera, los dìas son frìos pero se van calentando un poco a la vez y vienen ganas de ir
a caminar, a bicicletar a pasear, a hacer las compras al supermercado en bici o a pie, 
de ira a ver jardincitos y parquecitos floreados, de estar en el jardìn un momento a tomar un
poco de sol, de todas otras cosas vienen ganas, asì que adelante voy, no pa'atràs como
el cangrejo. Una de estas mananas me fuì por cierto a darme una paseadita en el centro de
Padova y ahì tambièn encontrè la primavera en su inicio, les dejo estas fotos y agradezco
con todo mi por su apoyo moral y consejos, es ahì donde se ven las amigas, poquitas pero
benditas. Què pasen un felìz fin de semana y què Dios me las siga bendiciendo. Besitos.
 Amo esta tienda! I love this store! Adoro questo negozio!
Dopo il grande disappunto di ieri, provocato per la perdita di un gadget a me caro
su blogger, ho semplicemente deciso di lasciar perdere, e di lasciare le cose così come
stanno, non devo lasciarmi rubare la pace per una cosa così e sono anche arrivata alla conclusione
che in fin dei conti quello che conta è che io vi veda e non vi perda di vista.
Ieri comunque ho visto che una ragazza e riuscita a seguirmi anche se io a mia volta non
riesco a seguire piu nessuno. Ma non importa, vi aggiungero a mi lista di blogs anche se
diventerà kilometrica. D'altro canto ho notato che i commentari si vedono e io riesco a lasciarli.
Va bene. Infinitamente grata con le amiche che ieri si sono presse dei minuti per supportarmi e
cercare di capire dove cera il problema. E lì che si vedono le vere amiche e di vi rimango
molto grata. Dunque e comunque i dolori all'anca mi sono tornati in maniera forti, se non
si trata di un cancro, vorrà dire che è sempre il nervo sciatico che mi sta torturando, il che
vuol dire che semplicemente devo uscire a caminare di più, a mangiare moolto menos, usare
la bici per andare a fare la spessa al supermercato, passeggiare, ricominciare la palestra, insomma
vivere più fuori che dentro e non stare a nutrire gli organi e far crescere il sedere (sembro un'anfora!)
Perciò vi lascio alcune foto che ho fatto giorni addietro nella citta di Padova, che l'ho trovata più
bella che mai vestendosi di Primavera. Amiche, grazie ancora e che Dio vi benedica tutte!

 Questa fioristeria è favolosa!
This flower store is awesome!
Me fascina esta floristeria!
Camisas para hombres con colores de primavera!
Shirts for men spring colors!
Camice per maschi con colori pastello!
Uno de mis rincones preferidos con sus detalles en pleno centro històrico
Uno scorcio con i suoi detagli, uno che preferisco, in pieno centro storico.
One of my fav litlle places for stop and look a long, in the center of PD.




venerdì 28 febbraio 2014

Dios se ocupa de nosotros siempre... God always take care of us... Dio si occupa sempre di noi..



...(28)...Porquè os preocupàis del que vestir? Observad còmo crecen
los lirios del campo. No trabajan, ni hilan, sin embargo, os digo que ni
siquiera Salomòn, con todo su esplendor, se vestìa como uno de ellos.
Si asì viste Dios a la hierba que hoy està en el campo y manana es arrojada
en el horno, no harà mucho màs por vosotros gente di poca fe?...(30)
Mateo 6:25-35

...(28)...Osservate come crescono i fiori dei campi: non lavorano e non si fanno
vestiti, eppure vi assicuro che neppure il re Salomone, con tutta la sua ricchezza,
ha mai avuto un vestito così bello. Se dunque Dio rende così belli i vestiti della
erba che oggi si trova nei campi e domani sarà bruciata, a maggior raggione
procurerà vestiti a voi, gente di poca fede?...(30)Matteo 6:25-34

...(28)...And, why you worry about clothes? See how the flowers of the fields
grow. They don't labor or spin. Yet, I tell you that not even Salomon in all his
splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of
the fields, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will He not
much more cloth you- you of little faith?...(30)Matthew 6:25-34

Tacita vieja de Vannia, florcitas "muscarias"
Old Vannia's tea-cup, flowers are "muscary"
Fiori "muscari" in una vecchia tazza di Vannia
Blessings!