Casi terminado!!

Hola a todos los que por aquì se detienen.

Asì va. Creo que anadirè algunos detalles pequenos, pero nada màs.

No tengo ganas de hacerlo màs largo de lo que ya lo tengo hecho.

Què tengan un buen dìa lleno de bendiciones.

Otro pasito...

Un pasito màs para el quaker, ahì voy. 

Estoy determinada a terminarlo. Despuès de las partes màs

grandes, me ocuparè de los pequenos detalles en todo el bordado.

Ya tengo listos otros bordados que no habìa terminado.

La fase dos no significa que todo se ha acabado y la verdad me llegan

tantas noticias falsas que no sè màs que pensar. Lo que sì sè es en 

Quièn creer: A EL solo creo y en EL tengo mis ojos fijos y en EL esperar.

Què se haga Su Voluntad Santa.

Hoy no me siento en "vena" de escribir mucho y la verdad es que a veces no

tengo mucho què decir aùn quando haya mucho què decir, pero a veces

callar es de sabios y el silencio es oro.

Que tengàis un fin de semana en la Paz del Senor y que os preserve de

èste moustruo y os bendiga siempre.

 (El angelito para no perder las tijeritas me lo regalò mi Giss y me 

lo trajo mi tìo Fran el verano pasado. Gracias tìa, aunque ya te lo dije, 

quiero que seaps que me encanta y hace muy bien la guardia a mis tijeritas)

Puzzle infinito...

 Qué rabbia que me mando con éste cavolo de Quaker🤬!!

No veo la hora de terminarlo!!

Despuès de un breve tiempo...

Hola a quien quiera que pase por aquì.

Yo no puedo decir que me aburro o que lo estoy.

Solo puedo dar diariamente gracias a Dios por todo lo que

me da desde que me despierto hasta que cierro los ojos.

He retomado mis viejos bordados ùltimamente y como siempre

no me gusta postear sino es hasta que he acabado con un entero 

bordado, pero en el caso del viejo e infinito quaker algunos pedacillos

se pueden y se dejan fotografiar. Me encantan los hilos matizados, aunque

admito que a dos hebras no es tan fàcilissimo bordar sin que coincidan los colores,

porque como vèis en la madeja evanada, tiene unos colores que en realidad

hacen a golpes entre ellos. Empenativos, pero entretienen.

De todos modos por aquì sigue todo bastante "igual" Ha pasado casi un mes 

desde que nos han puesto en quarentena fija y la realidad es que me propuse de

no "auto-stressarme" con la idea fija que està attormentando a mucho y que pues es

lògico y humano preguntarse "Cuando terminarà?"

Yo contesto a todos los que me lo preguantan: Hasta que Dios quiera! Y que sea

su Santa Voluntad.

Y como le contaba a algunas amigas con las que tengo conversaciones telefonicas

un dìa sì y otro no, èsta quarentena me està ayudando pero muchìsimo en muchas 

àreas de  mi vida. Me ha ayudado a deshacerme de muchas cosa e ideas. Me ayuda

a ser ordenada y meticulosa, a ser disciplinada que es una cosa que he siempre 

deseado mucho, me ha ayudado a apreciar muchas cosas pero sin desear que por

fuerza todo vuelva a ser como antes. Màs bien, estoy segura que todo cambiarà

y no vivo imaginando como, no. No pierdo mis energìas ni mi tiempo en èso, pero

sè que serà asì y como me ensenò un santo Sacerdote: "Aprede a vivir de sorpresa!

Aprende a dejarte sorprender por Dios que es un Papà tan bueno que si tu se lo

permites, vas a ver que las sorpresas...te van a sorprender de verdad! No importa

si la sorpresa no es buena, por que es como el huevo de Pascua que cuando le 

has quitado la confecciòn de papel de regalo, te das cuenta que en vez de chocolate

de leche està hecho con cacao amargo 70%!! Pero cuando rompes el huevo para

comerte un pedacito, encuentras adentro la sorpresa y abres los ojos grandes y

sonries de maravilla, como los nenes, si o no?"

Me gustò tanto lo que me dijo èse dìa que hice tesoro de èse consejo tan 

hermoso, y desde entonces estoy viviendo asì.

Si lo pensamos bien, èste Virus nos agarrò un poco a todos por sorpresa!

Y ha sido una sorpresa bien grande!

Hemos perdido a muchos seres queridos y conocios, amigos... hemos perdido

un poco la libertad, hemos perdido la seguridad. Somos y nos sentimos

fràgiles como huevos... pero quien confìa en èse Papà Bueno, puede estar

seguro que lo que tiene para nosotros es una sorpresa màs grande todavìa si 

logramos resistir al mal y llegar allà donde nos està E'L esperando.

Ya he aprendido tambièn a tener un programa del dìa con oraciones y rezos del

Santo Rosario, tenenmos a la Misiòn Belém que nos està acompagnando con las

Santas Misas y Santos Rosarios (gracias a Dios)  pero en algunos momentos

alento las tensiones con los repetidos movimientos de la aguja y el hilo.

Bueno pues, ya no os quiero aburrir màs. Pero os advierto que seguirè pasando

por aquì. De vez en cuando les dejarè un regalo de parte de Dios, pero

muchas veces serà para desahogarme, por el gusto de quitarme alguna piedrecilla

que se me ha quedado atrapada en la suela del zapato.

Què estèis todos bien, que Dios os proteja, que sepàis que estamos orando por

todos nuestros fallecidos recientes, por los mèdicos, las enfermeras, los operadores

sanitarios, los que trabajan en las partes de oficinas, burocracìas y administraciònes

hospedalieras, por los auxiliares a la higiene , por los farmacistas, 

por los que trabajan en los supermercados y por los sacerdotes que como los 

mèdicos, heròicamente han desidido quedarse en los hospitales dando la 

extrema unciòn a los enfermos...amando hasta morir amando!

No faltan oraciones por todos, los enfermos en general y los contagiados.

Què Dios tenga piedad de todos nosotros y que nos sea propizio!

Bendiciones.

Palomitas...Doves...Piccioni...

Las palomitas de nuestros techos. I piccioni dei nostri tetti

Our gable doves.

Bleaaahf !! Còmo detesto emplear tanto tiempo a terminar un bordado.

Este me lo habìa llevado a Valle d'Aosta y ahì a ratitos lo pude adelantar,
pero què aburrido se me ha hecho èste quaker chicas!
Bueno las saludo, ya estòy haciendo el biscornu para el intercambio de
Ingrid y preparando el Reto de Montse. Hasta manana, besito y gracias
por las maravillosas visitas ^_^

Urrgh!! I hate to put so many time stitching something that i'm feeling
is boring, this is about the treads that i'm using. I taked with me this for
stitching in the Valle d'Aosta free time, but...i feel is taken too time for me.
So, that is all today. Im preparing the biscornu for Ingrid' exchange and
another Crhistmas project with Montse from Spain.
Ok, read you tomorrow girls, thanks for lovely visits.

Uffaaaa!! Come detesto impiegare tanto tempo per finire un ricamo.
Questo l'avevo portato con me in Valle d'Aosta per ricamarlo, e così
è stato, ma mi si è fatto lungo e noioso, tutto a causa dei filato che sto usando.
Ma va beh, al meno le colombe sono finite.
Per oggi è tutto, ci rileggiamo domani. Ho già iniziato il biscornu per il swap
che sta organizzando Ingrid e preparando il proggeto per la sfida di Motse.
Dunque, grazie ragazze per gl'incantevoli commenti con cui m'accompagnate.
A domani.

Delante de la estufa en Valle d'Aosta

Davanti alla stufa in Valle d'Aosta

In front of the stove in Valle d'Aosta home.

Lo que me llevarè en la valija...

Hola! Yo de nuevo, jejeje. Todavìa no nos hemos ido.

Nos vamos manana tempranito.

Como os contaba en el post anterior, en èste blog he deseado seguirle

"contando" a mi madre y a algunas tìas guapetonas que leen mi blog

que no comentan porque como ellas mismas admiten son bien "chapitas" para

comentar o sea que se las "come" la tecnologìa, asì que no podrè hablar

con mi ma' hasta el viernes, y me gusta que vea lo que hago.

Quiero contaros que me llevo en la valija, ademàs de mostrar el misero avancito

que llevo del sal quaker. 

Quiero de antemano contaros tambièn que para Setiembre os tengo un lindo

"Give-Away" o "Blog-Candy" o "Cumple-blog" con una cosa hecha por mi

y dentro unas sorpresillas que però eso sì seràn sorpresillas, nada de fotos.

Espero que querràis participar y mejor que sea en Setiembre quando hayan

màs chikis activas y de vuelta de vacas.

Otra cosa que querìa hacer hoy era desahogarme un poco. Me ha llegado un correo

de una chica de Inglaterra (que ya me habìa escrito antes) diciendome:

"Gracias por no seguirme"  (???) Perdòn??? Yo me quedo asì: 0_o 

Luego me doy cuenta que era una chica que me seguìa y que se quitò de entre

mis seguidoras. Me voy a buscarla y me doy cuenta que habìa abierto hace 3 semanas

una cuenta nueva etc. Bueno y es que como yo no ando tanto de "blogger" se me ha

pasado! La cosa del hecho que se resintiera ella me ha hecho sentir triste, pues no era

mi intenciòn...pero chica!! De ahì a largarse...oh pues, que yo no detengo a nadie contra

voluntad. Lo que màs me consterna es que èsta misma muchacha habìa abierto no sè

cuantos blogs, uno lo cerrò por problemas suyos personales en familia. Luego comienza

a abrir otros pero se cambiaba el nombre, como no queriendo que se supiera que era la 

misma, vamos que no somos cretinas!!! El mismo fondo, las mismas cosas, los mismos

post del anterior blog con sus mismas creaciones, pero hasta falta de fantasìa digo yo,

bueno, pues que tampoco me interesaba criticarla, asuntos suyos, yo la seguìa siempre,

hasta me veìa en la pizzarra si volvìa con novedades para comentarla. Pasa el tiempo y

se desaparece de nuevo, de repente lo abre y dice que cierra èse y que abre uno nuevo,

si claro, a comenzar el mismo jueguito. Que luego no sè a què pro. No me interesa, basta.

Todo el que quiera es bienvenido en mi casita virtual, pero dejèmonos de cretinadas y seamos

un poco serios. A tì te digo como ya te dije en la respuesta del correo:

"Felicidades!! Buen viaje y feliz regreso"

No me cambia que se haya ido, pero no necesito tampoco de personas que se comportan

en èste modo. Vaya! Hasta luego! Y bienvenidos todos los demàs. Me alegro de tener

buenas amistades y las conservo lo mejor posible, siempre anticipando que por un motivo

u otro ( y por respeto) que no las podrè visitar, pero se sabe que a ratitos las visito de nuevo

pues es un placer.

Bueno, ya, me he desahogado. Les pido disculpas por desactivar los comentarios, pero creo

que por el momento es mejor asì, es que no me creeran, pero todavìa tengo los spams que 

parecen moscas oliendo pescado,  me comentan en post viejos para ver si caigo redondita como

me sucediò con "Adamadrina" No "queridos" èsta vez nop! Jajajajaja.

Os quiero y os agradezco por vuestras visitas, me agradan mucho! Besetines y Bendiciones!

Update & Quaker wip...Aggiornamento e Quaker progresso...Actualizaciòn de blog y un avance del Quaker

Hello girls!! How are you, today i don't feel like traslate all those words in spanish,
so i leave you 2 pics about my quaker cross stitch. I also want you for visit my
sister Duvy who are coming back blogging, she is also stitching this quaker & more
else, she like to draw her own pattern, them stitch it.
I hope all of you are doing
well! Have a nice day and thanks for everything! Kisses.

Ciao ragazze! Come state? Purtroppo oggi è una di quelle giornate che non ho proprio
voglia di tradurre tutto quello che ho scritto giù in spagnolo, scusatemi.
Di passo v'invito a visitare il blog di mia sorella che è tornata "fra noi" per
ricamare, anche lei sta finendo questo quaker ma ricama molte altre cose.
Vi lascio un paio di foto con i miei progressi riguardanti un vecchio sal-quaker
vi ringrazio e vi saluto con l'affetto di sempre! Baci.




Hola amiguis!! Bueno ya estoy de vuelta desde hace una semana màs o menos,
pero es que mi hija se habìa ido de nuevo a su stage de trabajo y eso para mì es de
locos, ayudarla con todo es una cosa empenativa y yo me concentro solo en èso.
Pero heme de nuevo por acà. La verdad es que he decidido "hecharme de cabeza"
en hacer todo lo que pueda y que me tenga ocupada para no estar en ansias por la
ausencia de mi nena. Se sabe que todas las madres se preocupan por los hijos en cualquier
momento o situaciòn de la vida, màs aùn cuando se encuentran muy lejos.
Como ya supìsteis, Costa Rica este ano jugò en el mundial de futbol. Nuestros jugadores hicieron
lo que pudieron y la verdad yo me he sentido no sòlo muy orgullosa de ellos, tambièn muy
contenta por que sè que para mi patria es una Victoria. A mì el futbol no me gusta, pero un
mundial es una cosa grande y ademàs èste ano con Whatsup tuve la ocaciòn de vivirlo junto
a mis familiares que se gozaron montones, se emocionaron a màs no decir y disfrutaron de
todo!! Anoche regresaron nuestros muchachos futbolistas a la Naciòn patria y bueno, puedo decir
que fuè fiesta Nacional, jajajaja. Què decir? En Costa RIca eso no ha cambiado. Si gana un
presidente las elecciones se festeja, si viene el Papa se festeja, si gana la Nacional se festeja,
Navidad casi que se festeja el mes entero y va pa'lante hasta el 6 de Enero!!
Me doliò mucho que perdieran los brasilenos >_< ni modo! Ahora a ver quien gana.
Con respecto a mi pobre pierna y cadera, pues ahì voy, no me lamento, sigo mi vida
el dolor es soportable y hay que seguir una terapia, que sea lo que Dios quiere, en fin de
cuentas estoy bien y podrìa estar peor.
Con respecto a los bordados, la verdad estoy en planes de "asemblamento" tengo varias
cosillas bordadas, pero tengo que aplicarlas en algo. Algunos son regalos para amigas,
hay varios cumples por acà en vista, asì que me dedico a aprender a coser cosas para
aplicar los bordados. Ademàs estoy "crafteando" muchas cositas para Navidad. Las que
me conocèis sabèis que yo amo èsa estaciòn del ano y me encantan ver e ilusionarme con
decoraciones. Solo que termino poniendo los pies en tierra y llego a la conclusiòn sensata
de siempre que yo no amo hacer cosas inutiles, cosas que lleven polvo, cosas que luego
no sabrìa donde ir a ponerlas. Amo hacer cosas utiles, cosas para la cosina, cosas que se
puedan limpiar o lavar y que no se arruinen. Mi mamà tambièn me ensenò que es mejor unir
el placentero al utilizable y que nunca se le regalan a las madres utensilios para la cosina o
electrodomesticos, ni para el dìa de la Madre, ni para su cumpleanos. Y es verdad, a menos
que sea un deseo de ella porque algo le falta o porque no es vanidosa. Por mi cuenta y
experiencia he llegado tambièn a la conclusiòn que se regalan cosas hechas a mano solo a las
personas que las saben apreciar, sino es solo tiempo y trabajo perdidos.
Acà en Italia, tuve la decepciòn de haber regalado muchas cosas de bordado muchos anos
a la misma persona y que èsta se las pasaba "recicladas" a la vecina. Siii es verdad.
Resulta que yo a  èsta Senora le ìba a cuidar el perro dos mananas a la semana porque ella
se iba a las pisinas termales. Un dìa se olvidò de dejarme las llaves, me llamò por telefono
y me pidiò de ir donde la vecina que tenìa una copia, cuando fuì la vecina (que era una rokita)
me invitò a entrar y se aprovechò en pedirme algunas informaciones porque le servìa una
senora para que la cuidara a ella. En el mientras me ofreciò un cafè, muy gentil la viejita.
Cuando se fuè para la cosina, me cayò el ojo en un cuadro, luego en un mantelito para la mesa,
luego en un cojìn, luego en un punta-agujas...Senor bendito!! Tenìa todo lo que le habìa hecho
a la otra Senora. Cuando la viejita volviò le hice cumplidos por las cosas bordadas y me
dijo que eran regalos que le habìa hecho la vecina todas las navidades y cumpleanos!!
Arrrggg!! Què rabia que se me vino en ese momento!! Bueno yo naturalmente no le dije
nada a la otra. Simplemente no volvì a regalarle nada que fuera bordado. Un dìa me preguntò:
"Hey, no volviste a hacer bordados?" Y yo le contestè: Sììì, claro que los hago, pero se los
regalo a tu vecina que los sabe apreciar!!" Ella se quedò muda, luego se repuso y con cara dura
me dijo: "Ah sì, jajaja pues sì, a ella le gusta todo eso!" Diò media vuelta, me trajo el perro y se
largò. Jajajaja què satisfacciòn. Hoy, y juro sòlo hoy me pregunto si lo que ella me regalaba
era tambièn reciclado, jajajajaj.
Tambièn estoy contenta porque mi hermanita Duvy, ya volviò a subir fotos en su blog,
y con ella voy a terminar el famoso Sal Quaker Francesca, no sè si se acuerdan, cliken para ver,
y asì no sentirme tan solitaria con el bordado. Aquì les dejo dos fragmentos de lo que he
logrado bordar en las tardes de tornados, rayos y tempestas que estamos sufriendo en èste
extrano verano. No es mucho, pero ya es algo.
Bueno chikis, hoy no tengo ganas de traducir. Sinceramente estoy pensando que voy a traducir
solo en italiano, en fin de cuentas recivì un correo extrano de parte de una senora blogger americana
que me disgustò mucho y me hizo pensar que la gente de verdad es ingrata, que no vale la
pena. No sè, voy a reflexionar, puede ser que cambio idea, asì soy yo. Pero por hoy se queda
en espanolito. Un beso a todas, las saludo con el afecto de siempre y agradecida por vuestras
siempre lindas visiticas! Besitos y Bendiciones.

Sal Buenos Propósitos/Sal Good Intentions/Sal Buoni Propósiti

1) "Big Zipper " Bent Creek

(Grazie Mimma! <3 )

Hola amiguis, no me gusta poner un post detrás del otro, pero

fatalidad hoy es el día en el que tenemos que postear nuestros 

4 proyectos para el Sal de los Buenos Propósitos.

Bueno, pues ya decidí que además de estos "ufos" que con este

sal iré terminando, luego comenzaré otros, aunque el sal termine,porque

la verdad es que quiero hacerme la buena costumbre de terminar 

todo. Y es que no son solo 4 las cositas que he dejado de lado, 

jejejee, pero para llenarme de entusiasmo comenzaré con los 

que más me gustan por el momento y son los siguientes ilustrados

en cada foto, sino el post se hace muuuy largo:

Buona sera amiche. Non mi piace publicare un post dietro ad un´altro

ma si da il caso che proprio oggi dobbiamo postare i nostri 4 progetti 

per il Sal dei "Buoni Propositi" ed io ho giá scelto quelli con cui voglio

cominciare quest´anno. Una volta finito il sal con il gruppo avrei intenzioni

di continuare anche da sola, perché, oltre al fatto che non ho solo questi

lavoretti da finire, vorrei farmi la buona abitudini di finire tutto quello 

che per un motivo o un´altro ho dovuto abbandonare nel cassetto.

Dunque con le foto illustrerò i miei progetti, senno il post diventerebbe

trooooopo lungo!

Hi girls! I don´t like to post twice, but today i have to, cause

it´s the date of our sal Good Intentions!

So i chosen 4 works that i will describe with the pics

I want to have the good intention to continue this wonderful

sal even when  it will  finish. I think is a great way to 

have good habits. So have a sit and enjoy your wips, ufos and sal and

good company:

El Quaker Francesca, iniciado con el Club de Adas, se convirtió en "ufo"

Quaker Francesca, l´avevamo proposto nel vecchio Club de Adas.

Francis Quaker, an old sal made on Club de Adas.

En vez, quiero expicar estos dos proyectos: El tercero es el de las fotos. Como ven

tengo muchos rollitos para llevarlos a desarrollar, será un desafío y una sorpresita, 1 rollo

 al mes!! Si no lo hago se me mueren, jajajajaja. Este proyecto lo llamaré "Mis Juguetes"

Y le dedicaré un post en estos días, ya verán porqué.

Voglio un po´ spiegare questi due che seguono. Il terzo que si vede sopra lo intitolerò

"I miei giocattoli" si saprà perché in un post che dedicherò a questo tema, e come

vedete ne ho di vecchi rullini da sviluppare, se no, chi sa che fine fanno, e sarebbe un

pecato.

This is a particular proyect that i want to illustrate in a future post.

I will call it "My toys" How you see i have several films to discover!

It will be an awesome  surprise, i don´t want to get them away.

Y este es otro proyecto particular del que también hablaré largamente.

Se trata de mis agendas y diarios. El otro día me encontré éste que es uno

de los más viejitos. Bordado a punto hilván con un forro de tela roja, lleno

de lindos recuerdos... bueno es que tengo muchas que no se en que parte del

sótano se han escondido, y muchos otros que son recientes y que quisiera forrar

todos en modos diferentes. Todo esto me servirá a variar un poco las tareas

sino va a terminar que me aburro de tanto bordar o me canso.

Ya dedicaré otro post más detallado a este proyecto.

Invece di annoiarme con tanto punto croce, ho deciso di variare un po´

 i temi dedicandomi a foderare le tante aggende che ho in giro per la casa.

Alcuni sono quaderni, altri vecchi diari. Ne ho parecchi di vecchi in uno

scattolone sopra in soffitta ma devo cercargli. 

Questo che vedete è molto vecchi, risale a la etá del asilo nido

dei miei piccini. Lo adoro! Oggi fodererei in modi diversi i miei 

ricordi, ma questo è davvero speciale!

Dedicherò un post anche a  questo tema .

Bene amiche ci leggiamo al 21 di ogni mese!

This is another different work that i want to finish.

There are a several journals somewhere in my attic

and i want them for cover in many crafty ways.

I will post more about this work that i love!

This one xtmas journal is very old. It contains pics and

memories of my children when they were to the maternal

school. Ok, for this sal, see you every 21. 

Blessings

Viento, frío/Vento, freddo/Wind,cold

Decían que venía nieve...pero nada, solo viento.

Igualmente aunque dan ganas de quedarse a dormir bajo las 

sábanas tibias, ya de buena manana un cafetón caliente, tostitos y 

manos a la obra! Coser, bordar, aplanchar, rezar:

Les deseo un día cálido y muchas bendiciones.

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

Dicevano al meteo che veniva neve in pianura ed alta quota,

ma... nulla, o almeno non ancora, solo tanto vento e pioggia.

Va bene, non fa nulla, non è che ne vado matta. E anche se

viene tanta voglia di rimanere sotto le coperte, già di buon

mattino mani all´opera! 

Cucire, ricamare, stirare, pregare.

Vi auguro una giornata calda e accogliente,

e vi auguro tante benedizioni.

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

The weather today is windy, and some rain is coming.

At the news they said that snow will come, but nothing.

Ok, i don´t care, i don´t love snow like crazy.

Even when i wanted to stay under the blankets i started

early to do my little works: sewing, stitching, ironing and 

praying. 

I wish you a cozy warm day and i wish you hundred of

blessings.