so i leave you 2 pics about my quaker cross stitch. I also want you for visit my
sister Duvy who are coming back blogging, she is also stitching this quaker & more
else, she like to draw her own pattern, them stitch it.
I hope all of you are doing
well! Have a nice day and thanks for everything! Kisses.
voglia di tradurre tutto quello che ho scritto giù in spagnolo, scusatemi.
Di passo v'invito a visitare il blog di mia sorella che è tornata "fra noi" per
ricamare, anche lei sta finendo questo quaker ma ricama molte altre cose.
Vi lascio un paio di foto con i miei progressi riguardanti un vecchio sal-quaker
vi ringrazio e vi saluto con l'affetto di sempre! Baci.
Hola amiguis!! Bueno ya estoy de vuelta desde hace una semana màs o menos,
pero es que mi hija se habìa ido de nuevo a su stage de trabajo y eso para mì es de
locos, ayudarla con todo es una cosa empenativa y yo me concentro solo en èso.
Pero heme de nuevo por acà. La verdad es que he decidido "hecharme de cabeza"
en hacer todo lo que pueda y que me tenga ocupada para no estar en ansias por la
ausencia de mi nena. Se sabe que todas las madres se preocupan por los hijos en cualquier
momento o situaciòn de la vida, màs aùn cuando se encuentran muy lejos.
Como ya supìsteis, Costa Rica este ano jugò en el mundial de futbol. Nuestros jugadores hicieron
lo que pudieron y la verdad yo me he sentido no sòlo muy orgullosa de ellos, tambièn muy
contenta por que sè que para mi patria es una Victoria. A mì el futbol no me gusta, pero un
mundial es una cosa grande y ademàs èste ano con Whatsup tuve la ocaciòn de vivirlo junto
a mis familiares que se gozaron montones, se emocionaron a màs no decir y disfrutaron de
todo!! Anoche regresaron nuestros muchachos futbolistas a la Naciòn patria y bueno, puedo decir
que fuè fiesta Nacional, jajajaja. Què decir? En Costa RIca eso no ha cambiado. Si gana un
presidente las elecciones se festeja, si viene el Papa se festeja, si gana la Nacional se festeja,
Navidad casi que se festeja el mes entero y va pa'lante hasta el 6 de Enero!!
Me doliò mucho que perdieran los brasilenos >_< ni modo! Ahora a ver quien gana.
Con respecto a mi pobre pierna y cadera, pues ahì voy, no me lamento, sigo mi vida
el dolor es soportable y hay que seguir una terapia, que sea lo que Dios quiere, en fin de
cuentas estoy bien y podrìa estar peor.
Con respecto a los bordados, la verdad estoy en planes de "asemblamento" tengo varias
cosillas bordadas, pero tengo que aplicarlas en algo. Algunos son regalos para amigas,
hay varios cumples por acà en vista, asì que me dedico a aprender a coser cosas para
aplicar los bordados. Ademàs estoy "crafteando" muchas cositas para Navidad. Las que
me conocèis sabèis que yo amo èsa estaciòn del ano y me encantan ver e ilusionarme con
decoraciones. Solo que termino poniendo los pies en tierra y llego a la conclusiòn sensata
de siempre que yo no amo hacer cosas inutiles, cosas que lleven polvo, cosas que luego
no sabrìa donde ir a ponerlas. Amo hacer cosas utiles, cosas para la cosina, cosas que se
puedan limpiar o lavar y que no se arruinen. Mi mamà tambièn me ensenò que es mejor unir
el placentero al utilizable y que nunca se le regalan a las madres utensilios para la cosina o
electrodomesticos, ni para el dìa de la Madre, ni para su cumpleanos. Y es verdad, a menos
que sea un deseo de ella porque algo le falta o porque no es vanidosa. Por mi cuenta y
experiencia he llegado tambièn a la conclusiòn que se regalan cosas hechas a mano solo a las
personas que las saben apreciar, sino es solo tiempo y trabajo perdidos.
Acà en Italia, tuve la decepciòn de haber regalado muchas cosas de bordado muchos anos
a la misma persona y que èsta se las pasaba "recicladas" a la vecina. Siii es verdad.
Resulta que yo a èsta Senora le ìba a cuidar el perro dos mananas a la semana porque ella
se iba a las pisinas termales. Un dìa se olvidò de dejarme las llaves, me llamò por telefono
y me pidiò de ir donde la vecina que tenìa una copia, cuando fuì la vecina (que era una rokita)
me invitò a entrar y se aprovechò en pedirme algunas informaciones porque le servìa una
senora para que la cuidara a ella. En el mientras me ofreciò un cafè, muy gentil la viejita.
Cuando se fuè para la cosina, me cayò el ojo en un cuadro, luego en un mantelito para la mesa,
luego en un cojìn, luego en un punta-agujas...Senor bendito!! Tenìa todo lo que le habìa hecho
a la otra Senora. Cuando la viejita volviò le hice cumplidos por las cosas bordadas y me
dijo que eran regalos que le habìa hecho la vecina todas las navidades y cumpleanos!!
Arrrggg!! Què rabia que se me vino en ese momento!! Bueno yo naturalmente no le dije
nada a la otra. Simplemente no volvì a regalarle nada que fuera bordado. Un dìa me preguntò:
"Hey, no volviste a hacer bordados?" Y yo le contestè: Sììì, claro que los hago, pero se los
regalo a tu vecina que los sabe apreciar!!" Ella se quedò muda, luego se repuso y con cara dura
me dijo: "Ah sì, jajaja pues sì, a ella le gusta todo eso!" Diò media vuelta, me trajo el perro y se
largò. Jajajaja què satisfacciòn. Hoy, y juro sòlo hoy me pregunto si lo que ella me regalaba
era tambièn reciclado, jajajajaj.
Tambièn estoy contenta porque mi hermanita Duvy, ya volviò a subir fotos en su blog,
y con ella voy a terminar el famoso Sal Quaker Francesca, no sè si se acuerdan, cliken para ver,
y asì no sentirme tan solitaria con el bordado. Aquì les dejo dos fragmentos de lo que he
logrado bordar en las tardes de tornados, rayos y tempestas que estamos sufriendo en èste
extrano verano. No es mucho, pero ya es algo.
Bueno chikis, hoy no tengo ganas de traducir. Sinceramente estoy pensando que voy a traducir
solo en italiano, en fin de cuentas recivì un correo extrano de parte de una senora blogger americana
que me disgustò mucho y me hizo pensar que la gente de verdad es ingrata, que no vale la
pena. No sè, voy a reflexionar, puede ser que cambio idea, asì soy yo. Pero por hoy se queda
en espanolito. Un beso a todas, las saludo con el afecto de siempre y agradecida por vuestras
siempre lindas visiticas! Besitos y Bendiciones.
