giovedì 10 novembre 2016

Decorazion autunali...Decoraciones otoñales...Autumn deco...



Ciao a tutti! Prima del Natale naturalmente mi godo del
tempo bello, dell'autunno, dei colori arruginiti della natura.
I miei figli hanno compiuto gli anni di recente, uno ad Agosto e
l'altra a fine Settembre per cui per loro ho adornato la terraza
in modi diversi, ma sempre con lumini decorativi.

Hello everyone! Before Christmas of course I enjoy the
beautiful weather, autumn, the rusty color of nature.
My children have made recent they birthday partie, one in August and
the other at the end of September so for them I adorned the terrace
in different ways, but always with decorative candles.

Hola a todas!
Antes que llegue Navidad quiero absolutamente gozar del Otoño, que
es mi estaciòn preferida despuès de la Primavera.
Me encanta pasear y ver como la naturaleza se va "oxidando" en sus colores.
Mis hijos cumplieron años hace unos meses, uno en Agosto y la otra en
Septiembre y para sus fiestas con amigos, les decorè la terraza en diferentes
maneras.
Fortunatamente non sono dovuta andare molto lontano in
cerca di foglie e cose, perchè vicino, nella piazza Eremitani ce
un grande albero che mi ha donato tante foglie cadute.

Fortunately I don't have to go very far to
looking for leaves and things, because nearby, in Eremitani square, i found
a big tree which has given me so many fallen leaves (also big leaves)

Para ella, tuve la suerte que un àrbol que està en la Plaza Eremitanos,
me donò muchas de èstas bellas hojas.
Ricordo come mi guardava male la gente vedendomi raccoglierle
ma me ne sono fregata altamente ed ecco qui i risultati.

I remember how people looked at me (very bad)  seeing me pick them up
but I'm screwed highly and here are the results.

Si hubierais visto que malos ojos
que me hacìa la gente recogiendolas! Pero me hice la loca y èste es el
resultado, quedaron muy bonitas y ahora que tengo la perris, en las noches
enciedo las velitas y nos sentamos con ella en la terraza.
Tutti qui vasi di vetro raccolti a casa dei nonni gli ho
recuperati e con le foglie ho fatto delle lanterne. Gli
amici dei miei figli erano contentissimi di tanto gradevole atmosfera
e i miei figli molto gratti.

All those glass vases collected at grandparents' house I
recovered and with the leaves I made lanterns. The
friends of my children were delighted from time pleasant atmosphere
and my children and our friends also.

Todos aquellos envases vacìos que habìa coleccionado en casa
de los abuelos al final sirvieron para algo, para ser lanternitas.
Los amigos de mis hijos y mis hijos y quienes nos vienen a visitar
gustan mucho de èstas decoraciones que hacen mucha atmosfera.
Queste zucche invece, me le ha regalate la inquilina di mia suocera che ha
detto sono proprio nostrane. Io non ne avevo mai viste di così belle e 
particolari. Mi piace pensare se al Signor Nanni gli piacerebbe avere una casa
così per la sua famiglia  ^_^

I recived this pumpkins from my  mother-in-law  tenant, who
said are just homegrown. I had not ever seen so beautiful and
details. I like to think of  Mr. Nanni, if he'd like to have a home like this
so for his family  ^ _ ^

Estos ayotes, son de tipo decorativo, me los regalò la inquilina de
mis suegros que tiene una venta de verdurerìa y me dijo que èstas son
proprio originarias de Italia. Saben què? Me encantan las cosas que provienen
de aquì, no sè porquè la gente a veces se obstina en buscar modas y
cosas de otros paìses.
Me vuela la imaginaciòn pensando al Señor Nanni, si le gustarìa vivir en
una casita como èsta en un huerto o en una tierra cultivada de èstas zuquinas
y vivir ahì con toda su familia  ^_^
Ora voglio pensare a fare qualcosa di bello per Natale!!
Al prossimo post! Benedizioni.

Now I want to think do something for Xtmas!
See you in the next post! Blessings.

Ahora me gusta pensar en hacer algo para Navidad!
Hasta el proximo post, bendiciones.

7 commenti:

  1. Sweet, little autumn decorating Varla.

    RispondiElimina
  2. Sempre fantasiosa e creativa!...e colorata!!! :-))))))
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Todo los que tu haces siempre es hermoso por que tu haces de lo mas simple algo maravilloso.Un abrazo,tu anterior entrada de la corona navideña no deja poner mensaje :( :(

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.