venerdì 18 settembre 2015

Matrioske...

Ciaaoooo!!
Non c'e molto da dire al riguardo.
Le matrioske hanno un significato, lo sapiamo in tanti,
poi in alcuni paesi dell'est le fanno.
Io le amo molto, mi afascinano, se poi parliamo del fatto che
sono in legno mi riportano ad un desiderio mancato d'infanzia, perchè
i giocatoli o le miniature in legno ci sarebbero, ma sono completamente
tipiche del posto, mentre i giocatoli europei sono un sogno che ho 
realizzato da grande, e mi rido adosso da sola, perchè ancora non supero
questa cosa. 
Questa matrioskina è stato il mio souvenir di Medjugorje e se notate bene
nella pancia delle bambole più grandi c'e disegnata la chiesa del centro di 
Medjugorje. Quella che preferisco è senz'altro la più piccolina di tutte.
Se Dio vuole domani un post con foto di Medju2015.
Che Dio vi benedica!
Hey hello there!
There aren't much to tell today.
Matriosks mean something in different east european countries,
& we also know that some are made in this countries.
I love them so much, this are part of my fav toys, cause is 
a dream come true in this phase of my life.
I remember folklorictic wook goodies made by not nordic toys
that drive me crazy.
If you see this one is my Medjurorje souvenir and has draw in
her belli the Centre main Church,  I prefer is the little one, most of all.
Ok, that's all, maybe tomorrow pic from Medj2015
Have a nice day & Blessings!

Hola a toditas!!
No tengo mucho que contarles hoy pero les querìa mostrar el
unico souvenir que traje para migo misma de Medjugorje.
A mì me encantan las matrioskitas, no lo sabìa hasta hace poco, pero
yo creìa que eran tìpicas solo de Rusia, mientras las hacen en diferentes
paìses del Este de Europa, y sorpresa para mì fuè encontrarmelas ahì.
Los juguetes de madera me han siempre gustado, en Tikicia hacen cositas
muy bellas tambièn de madera, un poco màs tipicas del lugar, pero tal
vez de pequena preferìa otras cosas. Quando lleguè acà me encontrè con
diferentes negocios que construyen todavìa cosas en madera, pero todo es
muy caro! Todavìa ciertas cosas las he ido colleccionando involuntariamente
y admito y rìo burlonamente de migo misma, porque es una manìa que tengo
que dejarme a la espalda. Quando digo involuntariamente es porque si me 
las he encontrado muchas veces en mercadillos de pulgis a menos de un euro es
una cosa de verdad como haber encontrado un pequeno tesoro.
Esta matrioskita, si la observàis bien, tiene dibujada en la pancita la
Iglesia del Centro de Mejugorje. La munequita que màs me gusta es la
màs chiquitica de todas! 
Bueno y eso es todo, manana si Dios quiere posto fotos de Medjugorie.
Besitos y que Dios me las bendiga.




5 commenti:

  1. carinissime!!!!! un abbraccio Lory

    RispondiElimina
  2. Che bel regalo ti sei fatta! L'abito azzurro con disegnata la chiesa di Medjugorje...i ricordi di questo viaggio rimarranno per sempre vivi!
    E...belle anche le foto dell'header, insomma dell'apertura del blog. Perdonami l'ignoranza! ;-))
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  3. che belle le tue matrioske...un bacio
    Annamaria

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.