lunedì 15 dicembre 2014

Quièn juega todavìa? Chi vuole ancora giocare? Who still wants to play?


MONOPOLI
Questo è uno dei nostri giochi preferiti a casa,
una tradizione intramontabile nel mio nido. Gioco fin
da quando ho memoria (a casa di mia nonna e a casetta
mia con mamma e papà) con gli amici, etc. 
Uno dei regali più belli che i miei piccoli abbiano ricevuto
è stato proprio quello del Monopoli della Disney.
Abbiamo passato tanti di quei Dicembri giocando fino
a tarda notte e con gli sbadigli infiniti hehehee.
Quest'anno abbiamo avuto ospite il nostro tanto caruccio 
Mattia del quale abbiamo goduto di un'ottima compagnia
in tutti i sensi e che ha voluto giocare volentieri (cosa che non
mi aspettavo qualcuno alla sua età volesse ancora) a monopoli 
con noi. E quasi alla fine del gioco si è anche aggiunto mio marito
Giorgione che però quando stava per andare in banca rotta si è
ritirato il gran fifone!! E indovinate chi ha vinto??? Mattia!!!
Eccolo nella foto el paperon de paperonix come lo chiamo io!
E stata una serata bellissima! Io mi sono divertita molto e la 
verità non mi dispiacerebbe che ci fossero altre serate simili
magari con Barbara e Marco a chi mando un grande bacio.

Este es, en absoluto, uno de mis juegos preferidos desde
que tengo memoria. A casa de mi abuela, jugaban hasta tarde,
tambièn a casa de mis padres era asì. Y siempre divertente, la ùnica
que lloraba era mi hermana que en aquèl entonces era la màs chiquita
de los 5 primeros primitos y mi papà siempre de "buena gente" la
ayudaba agarrando su lugar, tanto a ella le venìa sueno!
Uno de los regalitos màs lindo que recivieron mis enanos una Navidad
fuè propio èste Monopolis de la Disney.
Este fin de semana estuvo hospedado en mi casita Mattias, nuestro
querido amiguito, que aunque yo no lo hubiera creìdo me dijo que
le encantan losjuegos de mesa en grupo y que entonces muy contento
jugò con nosotros. A un cierto punto el juego se puso muy interesante
y entrò a jugar Giorgione (en mi lugar, jejeje) pero que quando viò
que estabamos de "banca-rota" se tirò pa'tràs y se jalò del juego el pendejo!
Adivinen quièn ganò?? Pues Matias, que es toda una mente maligna! Jajaja
This is one of our favorite games at home,
a timeless tradition in my nest. I love & play this game from
since I can remember (in my grandmother's house and shed
My mum and dad) with friends, etc.
One of the most beautiful gifts that my children have received
was just a Disney Monopoly.
We spent so many Dicembers playing up
late at night and with the infinite yawning hehehee.
This year we had our guest so pricey
Matthew which we enjoyed good company
in every sense, and that he wanted to play again (which is not
I was expecting someone at his age still wants) to monopolies
with us. And near the end of the game has also added my husband
Giorgione but when he was about to go bankrupt, he is
withdrew large wimp !! And guess who won ??? Matthew !!!
Ringrazio di cuore Marco e Barbara per averci dato la gioia di aver condiviso
con Mattia momenti tanto gioisi!! E ringrazio Mattia per tutto, per la compagnia
tanto solare e divertente, per la sua disponibilità e volontà nel dare una mano e
sopratutto nell'adattarsi a la scomodità della nostra casa. Ma la cosa più bella
Mattia caruccio è la tua persona, migliora sempre ma non smettere di vivere con
quella gioia che ti ha donato Dio Nostro Signore. Ti vogliamo tanto bene e sarai
sempre uno di casa!! Tanti baci e abbraci Lopuppy!!

Un par de veces saliò la tarjeta "Hoy es tu Felìz no cumpleanos"
asì que ademàs de regalarle dinero cantamos a galillo tieso:


There were the moment to sing laught :

Un paio di volte è venuta fuori la schedina del "Buon non compleanno"
e allora, oltre a dargli soldi in regalo, abbiamo anche cantato a squarcia gola :


Che momenti felici, sin da quando ricordo. Posso mollare tutto per stare
con loro a giocare un paio d'ore ai giochi da tavola. In questo mese poi, ha un
sapore meraviglioso godersi i figli!! Auguro a tutte voi la stessa gioia!!

Què momentos felices y divertidos, desde mis memorias màs remotas.
Podrìa estar horas jugando con ellos y dejar de hacer cosas ( menos de comer!)
por estar ahì y gozar de la compagnia de mis hijos.
Luego que en èste mes todo tiene un sabor y un perfume especiales!
Les deseo de todo corazòn gozos maravillosos junto a todos sus seres queridos!

What happy times, ever since I remember. Can I drop everything to stay
with them to play a couple of hours at the table games. In this month, then, has a
wonderful flavor enjoy the children !! I wish all of you the same joy



Bendiciones!
Blessings!
Benedizioni!

10 commenti:

  1. We love to play Monopoly as well !
    Bless you !

    RispondiElimina
  2. per un momento leggendo...mi è parso di essere li e sentire le vostre risate...le vs chiacchere.....glo

    RispondiElimina
  3. =) How great! We will be playing some board games soon during this Christmas break.

    RispondiElimina
  4. Para que veas mis creacines...jejeej! están aquí
    http://norma2-siempreesprimavera-norma2.blogspot.com.ar/2012/05/crochet-telar-punto-cruz-cocina-y-algo.html

    El juego es integrador y se la pasa muy bien en familia.
    Besos

    RispondiElimina
  5. Che bello. un po' di relax e divertimento con chi ci fa star bene!
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. Che bello. un po' di relax e divertimento con chi ci fa star bene!
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina
  7. Che bello! i giochi da tavolo ormai sembrano in disuso invece io li trovo spassosimi e fanno passare il tempo serenamente e felice, e si divertono tutti. ^_^ ti ho conosciuto tramite il link party. A presto!

    RispondiElimina
  8. También es uno de mis juegos favoritos! Yo tengo el normal, no el de Disney, y en casa también jugamos a veces hasta tarde, es que te entretiene tanto que no te das cuenta de la hora!.
    Besos

    RispondiElimina
  9. Great blog♥

    How about follow each other?
    I follow your blog. Waiting for you♥
    My Blog: http://juliemcqueen.blogspot.com

    RispondiElimina
  10. Grazie a tutte per i gentili commenti, vi chiedo scusa per non aver risposto prima, ma abbiamo dei problemi da risolvere in prima persona con mia suocera! Bacioni e Benedizioni.

    Gracias a todas por sus gentiles commentarios, les pido perdòn de antemano si no les contesto en el inmediato como suelo hacer, pero con los problemas de salud de mi suegra, no me queda tiempo abundante. Què Dios me las colme de bendiciones a todas!

    Thanks to all for the kind comments, i beg you forgiveme if i could not answer before, but we are having big troubles with my mother-in-law health. So thanks again & God bless you all dear friends!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.