mercoledì 19 febbraio 2014

Do yo see what i see? La vedete? La vèis?




Hola amigas! Ayer por la noche volvì de Milano,
ya estoy en casa con mis dos hijos a mi lado!
No saben lo felìz que me siento de haberme despertado 
hoy e haberlos saludado y llenado de carinos y abrazos!
Uno estuvo en Noruega y la otra en Valle de Aosta, pero
ayer estuvimos un dìa entero en Milano, yo la acompanè en su
bùsqueda de travajo y me siento muy orgullosa de ella viendola
tenàz, llena de entusiasmo y siempre sonriente y grata entregando
curriculums por todas las reposterìas de èsta ciudad. No la
vì nunca desanimada y la trataron siempre bien. Yo naturalmente
que la esperaba afuera y la veìa por la ventana.
Luego la acompanè a comprarse algunas cosillas suyas y tomamos
cafès, almuerzos y cena juntas. Fuè tan bonito, toooodo lo que
me contò, no paraba y yo me sentì al sètimo cielo escuchandola.
Bueno, y hoy les muestro èste regalo que me hizo Domingo pasado
mi amiga Lucìa ( la que yo llamo Cila) Vino hasta mi casa y me
entregò una bolsa llena de lanitas con esa preciosa candelita en el centro,
la vèis? No es una preciosidad? Y las lanitas son un encanto con 
todos esos colores. A ver què me invento, què hago, que creo!!
Pues bien. Hoy me siento muy agradecida con Dios porque
todo saliò bien. Ya las saludo y las abrazo y què Dios me las 
bendiga y acompagne. Ciao!
Ciao care amiche, ieri notte sono arrivata da
Milano con la mia cara figlia. Non sapete come
mi sono sentita felice sta mattina per aver finalmente
abbracciato i miei due figli, vedergli con me è una
gioia inmmensa.
Ieri abbiamo passato tutta la giornata a consegnare 
curriculum per tutte le pasticerìe di Milano Centro, ero molto
orgogliosa della mia "bimba" tanto piena di coraggio ed
entusiamo, non la ho mai vista avvilita o triste, anzi. Dopo 
abbiamo fatto un po' di shopping, giri per ristoranti, caffè,
etc e alla fine il ritorno. Quante cose che mi ha raccontato!
Va bene, vi lascio però con le foto di un mega-regalo che 
mi ha fatto una amica Domenica scorsa (Lucia-Cila) 
per San Valentìn. Quella in mezzo a tutte le balle di lana è
una candela preziosa! Non trovate? Non avevo potuto postare
queste foto per la partenza di Lunedì. 
Ok, è tutto e vi saluto, carissime, alla prossima, che Dio vi
benedica a tutte.
Hello dear friends, last night I came from 
Milan with my dear daughter. You do not know how 
I felt happy to finally have this morning 
hugged my two sons with me to see them is a 
inmmensa joy. 
Yesterday we spent the whole day to deliver 
curriculum for all pasticerìe center of Milan, I was very 
proud of my "baby" so full of courage and 
enthusiasm, not've never seen despondent or sad, indeed. after 
we did a little shopping, rides to restaurants, cafes, 
etc and at the end of the return. How many things she told me! 
Okay, but I leave you with photos of a mega-gift 
a dear friend made to me (Lucia-Cila) for
San Valentin. That, in the middle of all the balls of wool is
precious  candle ! Don't you find? I could not post 
these photos before the departure on Monday. 
Ok, that's all, and I greet you, dear, to the next,  God 
Bless all.



15 commenti:

  1. ¡Qué linda! Gracias por compartir tus momentos felices con tu hija, y enhorabuena por todas esas lanas con las que podrás haces exquisitos trabajos. Abrazos

    RispondiElimina
  2. Como me gusta que estés así de contenta, preciosa tu hija.
    Oye menudo regalo el de tu amiga.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  3. What a wonderful gift! Your daughter is beautiful.

    RispondiElimina
  4. Me pone muy contenta de que la vida te sonría.
    Besoss
    hoy desde
    http://siempreseraprimavera.blogspot.com.ar/2014/02/copas-botellas-decantadores-y-algo-mas.html

    RispondiElimina
  5. Che bella ragazza!!! Complmenti ai suoi genitori e tanti auguri a lei e a tutti i giovani "...pieni di coraggio ed entusiasmo" nonostante tutto!!!
    Un bacio,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. Que bueno amiga que la hayas pasado tan bien con tu hija y me alegro mucho que estén todos juntos nuevamente. Ya verás que tu hijita pronto será llamada a un trabajo.
    Las lanas son una belleza, estaré pendiente de lo que haces con ella.
    Besos

    RispondiElimina
  7. che belle foto , tutti quei gomitoli colorati che allegria !!
    ho visto da un gomitolo uscire un filino bianco , ma non avevo capito che fosse una candela fino a che non l ho vista in mano

    RispondiElimina
  8. Alegra mucho ver que la gente sea feliz junto a su familia, besos

    RispondiElimina
  9. Amigas...les estoy infinitamente agradecidas por sus lindas visitas y palabras, les sigo dando una calurosa bienvenida a todas en esta humilde casita virtual. Besos ^*^

    RispondiElimina
  10. Hola preciosa
    Primero decirte que tienes un atierra preciosa que me enamore de ella, estuve hará casi cuatro años de viaje de novios y fue el mejor destino que podíamos haber escogido, por todo, cada ciudad cada pueblo que visitamos nos encanto.
    Lo segundo decite que gracias por visitar mi blog.
    Decirte que me quedo en tu casa.
    Besos

    RispondiElimina
  11. Vaya relagazo Varla, deseando ver que harás con esas lanas tan bonitas.
    Guapísima tu hija, me alegra que estés feliz junto a los chicos.
    Besos!!

    Cande

    RispondiElimina
  12. Gracias gupetonas, ya las visitarè! Besetes!

    RispondiElimina
  13. Me alegro por ti, V, ya que sufres de mamitis aguda no teniendo a los enanos a tu lado...que bueno que le infundiste confianza y constancia a tu enanita, se ve en la foto que ella esta llena de confianza, alegría y esperanza...que bonitas las lanitas! ahora sí, no va a haber quien te pare, porque vas a andar con toda una arañita, sin dejar de tejer, crear y sobre todo recordar....Dios los bendiga hoy y siempre!
    Kty D.

    RispondiElimina
  14. Non ho mai visto una candela cosí originale :) mi piace molto!!

    Che bella é tua figlia!!!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.