martedì 29 gennaio 2013

Nieve, Neve, Snow



Imagines de un invierno estrano pero alegrado por los
colores de las flores de estación. Estas flores se llaman 
"Chiclamen" , en italiano "Ciclamini" 
Vamos a ver si tengo el dedo "verde" para poderlas hacer
sobrevivir.
Imagini d´inverno, un poco strano ma rallegrato da questi
bellissimi ciclamini dai colori vivaci che aiutano ad aspettare la
primavera. Vediamo se riesco a non farli morire.
Maybe you have this kind of beautiful flower in your countries.
The cyclamen have those bright colors that made my gray days.
Let´see if i can help them grow up!


Y esta es la famosa nieve, nada más y nada menos que agua congelada y helada!
Lástima que no caía lenta como otras veces, es mucho más lindo cuando es poca y los
copos son sutiles, ésta fué otra "empolvada" de nieve que en breve se convirtió en lluvia.
Mejor! La nieve y yo somos enemigas! Y ya esta manana llegó mi otra enemiga: La niebla!
Già sapete che non amo ne sono amica della neve. Ieri ci è arrivata
una spolveratina di neve che poi si è trasformata i pioggia. Bah!
Oggi abbiamo di nuovo la nebbia. Beh, non si può sempre volere il
sole, se no, non sarebbe inverno, e a volte il suo griggiore è bello.
And how you know, i hate snow! I really can stand it!
So here in Padova, we have snow. So little snow flakes! Better!
We are enemies! And this morning came another enemy: fog!

 Bueno, solo pasava para saludarlas, qué Dios me las siga bendiciendo, besitos
Beh, oggi passavo di qua per un salutino, che Dio vi benedica, baci
Well, that´s all, i wanted just to say hi, blessings girls, hugs.

5 commenti:

  1. un agua para fastidiar y nada mas... al menos para mi, eso si!! Un dìa de mucho deporte en casa, pero la pobre Lìa, acostumbrada a sus caminatas, se quedò en casa, y en la tarde no pude asistir a mis lecciones :((( conclusiòn, mas frìo, e hielo en el piso. Bueno amiga, serà que n me gusta el hielo en el pavimento, ya por poco caìa y hay que cuidarse como gallito fino( como decimos los cubanitos) ahora a esperar que venga algo mas de calor, y a recomenzar a caminar por la calle. Besos y felìz dìa!!!

    RispondiElimina
  2. ciao! io sono pugliese ma vivo in provincia di Treviso... leggendo questo tuo post andiamo d'accordo su molti punti: ogni volta che mi regalano un ciclamino io prego e fatico per non farlo morire ma muore e così ho chiesto di non ricevere più in dono fiori in vaso (uccido non volendo anche le piante grasse), poi adoro il sole, vorrei ogni giorno assolato anche se qui non è caldo come nel mio paese natale... però dai mi affascina vedere il paesaggi bianco di neve ma non per tanti giorni...
    ti rispondo sul mio blog alla domande sulle cime di rapa

    RispondiElimina
  3. ciao cara!!!
    neanche io amo molto la neve perché non sono abituata ma lo scorso anno che ne ha fatta davvero molta per la mia zona è stato uno spettacolo meraviglioso e l'ho potuta apprezzare appieno!!
    grazie per la visita!!
    Bacioni Jo

    RispondiElimina
  4. Capisco! Certo, è come chi in Latinoamérica non l´ha mai vista e se la sogna. Poi quando ha la occasione la assaggia e, o se ne innamora per sempre o la odia per sempre, come nel mio caso, heheheee. Dai, la neve è decisamente bella, ha il suo incanto, ma di certo non da coprire tutto e creare disaggi. Ringrazio Dio per queste "spolveratine" rare. E grazie a te per la tua visitina. Ciao!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.